1、最新全新版大学英语2考试教学教材Unit 11)To use the machine,first insert the corret coins,then select(挑选) the drink you want and press the button.2)Professor Smith translated not only from the French but also,on accasion,from the Polish.3)Food chemists will investigate the health food(保健食品) on sale to see if it real
2、ly does give the benefits claimed(宣称).4)In retrospect(现在回想起来),it was the wrong time to open a new data processing(数据处理) center in this city.5)My initial reaction to the news was relief,but as I thought more about it I began to feel angry.6)A full understanding of mathesmatics is sufficient to explai
3、n a wide variety of natural phenomenon/phenomena.7)Make sure the label(标签) is firmly attached(贴在，依附) to the parcel(包裹) before you mail it.8)My boyfriend bought me dinner to make up for being late the day before.9)The committee awaittable a decision from the head office before it takes any action.10)
4、The little girl did not seem to be in the least（一点也不） frightened of being left by herself in the house.11)The WTO(=World Trade Organization世界贸易组织) is intended to promote(促进) trade among its member states.12)When the moon emerged from behind the clouds I made out a figure moving in the distance.翻译1)背
5、离传统需要极大的勇气。(departure,enormous)It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.2)汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。(performance,bold)Tom used to be very shiy,but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.3)很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。(creat
6、ive,desirable)Many educators think it desirable to faster the creative spirit in the child at an early age.4)假设(assume)那幅画确实是名作(masterpiece)，你觉得值得购买吗？(worthwhile)Assuming that this painting really is a masterpiece,do you think it is worthwhile to buy?5)如果这些数据统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。(throw light
7、on,investigate,valid)If the data is statistically valid,it will throw light on the problem we are investigating.Unit21)Prof.Williams says that my composition is good except for the ending which seems too abrupt.2)Suffering from insomnia(失眠)for several days,Ann went to see her doctor and was told tha
8、t the problem was more emotional than physical.3)The organizer of the charity concert said,”I ask all of you to join me in praying that God will bless those who have given so generously for the poor and needy.”4)The insurance policy does not cover damage to the goods caused by normal wear and tear.5
9、)The old economic beliefs are widely regarded as too dated to be useful in solving the problems now emerging in our economy.6)You are free to say what do you think,but as a responsible individual you should also be prepared to face the consequences of what you say.7)Prices are going down.However thi
10、s seemingly welcome change may bring about other problems in the economy.8)Johns view on the train crash stands in coutrast to those of almost all of his colleagues.9)Curiosity is the most powerful driving force in ones pursuit of knowledge.10)After teaching grade school for a year or so,she felt a
11、genuine love for the pupils.11)Donations from alumni(校友) are an important source of the universitys income.But research funds come primarily(基础地) from the government.12)Should judges consider popular sentiments(情感) before deciding cases?翻译1)该公司否认其捐款有商业目的。(deny,commercial)The company denied that its
12、donations had a commercial purpose.2)每当他生气的时候，他说话就有一点结巴。(stammer)Whenever he was angry,he would begin to stammer slightly.3)教育是我们家族最看重的传统，这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学。(cherish)Education is the most cherished tradition in our family.Thats why my parents never took me to dinner at expensive res
13、taurants,but sent me to the best private school.4)手术康复后不久，他失业了，因此经历了人生的又一个困难阶段。(shortly after,go through)Shortly after he recovered from the surgeny,he lost his job and thus had to go through another difficult phase of his life.5)与我们的富裕邻居相比，我们的父母就相当穷了，但是他们总是努力满足我们最起码的需求。(affluent,minimal)In contrast
14、 to our affluent neighbors,my parents are rather poor,but they have always tried hard to meet our minimal needs.Unit 31)The view that you should never spend more than you earn is fairly typical(典型的) of people of their generation.2)The artists stood before the paintings almost dumb with astonishment
15、at their beauty.3)In 1963,after his junior year in high school,Clinton was elected into a government study program for young people in Washington，D.C.4)William Byrd composed many pieces of music,but his Latin church music is considered his most glorious work.5)Governments establish welfare systems t
16、o provide a safety net to prevent people from suffering the effects of poverty.6)You quit that respectable,well-paid job for this unpromising one?What came over you?7)Many animals face extinction(灭绝) as the result of human interference.8)Her hope of her husbands return is fading as years go by.9)Hav
17、ing worked for three years,Roger decided to enroll on an MBA program and narrowed down his choice to three famous universities on the East Coast.10)A frank reply is much more appreciated than beating about the bush(转弯抹角).11)Harold is always coming up with these dumb schemes for making money that jus
18、t get us into trouble.12)Call me,write to me;at any rate,lets keep in touch.翻译1)科学家们找到火星上有水的证据了吗？(proof)Have scientists found proof of water on Mars?2)计划委员会已经将建核电厂的可能地点缩小到了两个沿海城镇。(location,narrow down)The planning committee has narrowed down the possible locations for the nuclear power plant to two
19、coastal towns.3)山姆不仅失去了工作，而且还失去了双腿，他只好靠社会救济度过余生。(welfare)Sam not only lost his jub,but also both legs;he had to live on welfare for the rest of his life.4)由十二人组成的陪审团(jury)一致表决认为玛丽有罪(guilty)。(consist of,in unison)A jury consisting of 12 members voted in unison that Mary was guilty.5)听到有人质疑他的才能，肖恩觉得受了
20、奇耻大辱。(talent,humiliate)Sean felt humiliated to hear his talent being questioned.Unit 41)He would have preferred his wife not to work,but conversely(相反地) he was also proud of what she did.2)Things are much cheaper here than in New York,but then,our average salary is much smaller.3)His forgetfulness m
21、ay be a symptom(症状) of brain trouble.4)The small boy started spitting up blood and his mother panicked(惊慌失措).5)These laws are intended to prevent government officials from abusing their power.6)“Go to the bathroom and wash your hands,” the nurse told the children in a commanding tone.7)Mary,a Harvar
22、d Lav Scholol graduate,was a very capable(能干的) lawyer and our firm took her in as a partner.8)The article is interesting,but it needs some editing before it can be published.9)To my knowledge,they have curranged to meet next Friday morning in the managers office.10)When we say that we see light at t
23、he end of the tunnel,we mean that victory is in sight.11)He promised to repay me in three days.But the days stretch into months and I never got a cent back from him.12)Before we can draw conclusions,we must collect enough data and analyze them scientifically.翻译1)研究表明，笑能够带来许多健康上的好处。(laughter)Research
24、 shows that laughter can bring a lot of health benefits.2)互联网连接速度慢真让人心烦。(connection,annoy)A slow Internet connection speed is really annoying.3) 法律规定，帮助他人自杀是犯罪。(suicide,crime)As the law stands, helping someone commit suicide is a crime.4) 玛丽在她的报告中试图从一个完全不同的角度来解释这些数据。(interpret,angle,data)In her repo
25、rt,Mary tries to interpret the data from a completely different angle.5)苏轼一个很有天份的女孩。她那惊人的记忆力使她在同班同学中显得格外突出。(of great talent,set apart)Sue is a girl of great talent.Her amazing memory sets her apart from her classmates.Unit 51)He was startled(吓了一跳) by the sound of the back door opening in the dead of
26、 night.2)There is nothing serious about the damage;it is a mere(仅仅是) scratch(划痕) on the door of the car.3)Mom was singing a lullaby to my baby sister while rocking the cradle with a gentle backwards and forwards motion.4)Tense and hot,we were really sweating(流汗) as we waited for them to announce the
27、 results.5)He sat leaning against the back of the seat with his legs stretched out straight in front of him.6)Shes one of those habitually(形成习惯) vain(自恋) people who keep glancing at themselves in the mirror when they think no ones looking.7)Mike is an extremely carelss man.On one occasion(=once,有一次)
28、.it was not until he got to an ATM that it occurred to him he had left his card at home.8)Young children often feel a lot of anxiety about their first day at school.9)Stan tends to be driven by his emotions he rarely considers the consequences of his actions.10)She ought to be thoroughly ashamed of
29、herself for talking to her guests in such a rude way.11)In my minds eye,she remains a little girl of six although shes actually a grown woman now.12)He had tried to put the unpleasant scene out of his mind,but it kept on recurring(再出现) to him,especially in dreams.翻译1) 是工人和主管人员的创造力和敬业精神将这个公司变成了一个盈利的企
30、业。(it is that,dedication)It is the creativity and dedication of the workers and executives that turned the company into a profitable business.2)食品和医药的价格在过去三个月里急剧增长。(soar)The prices of food and medicine have soared in the past three months.3)我们打算重新粉刷这幢办公大楼的上面几层楼。(upper)We plan to repaint the upper floors of the office building.4)他的成功表明流行与艺术价值有时候是一致的。(coincide)His success shows that popularity and artistic merit sometime coincide.5)我不愿意看见我所敬爱的祖母躺在医院床上痛苦地呻吟。(groan)I dont want to see my beloved grandmother lying in a hospital bed and groaning painfully.
