1、第五届中国国际短片电影展印度主题日活动启动仪式主持词第五届中国国际短片电影展“印度主题日”活动启动仪式主持词【目录】一、开场【介绍领导和嘉宾；领导致辞；宣布启动仪式开始】二、大型歌舞印度风情三、原声印度电影现场模仿配音四、情景舞蹈摩登时代五、互动环节（采访印度嘉宾）六、歌伴舞：印度电影流浪者之歌七、互动环节（采访印度嘉宾）八、敦煌舞飞天九、印度服装模特秀表演十、歌伴舞嘉峪关版小苹果十一、尾声：启动仪式结束，宣布电影展日程安排十二、现场播放、观看印度影片【正文】一、开场“LED”开场片花，引出本届短片电影展会主题LoGo，推出字幕：第五届中国（嘉峪关）国际短片电影展“印度主题日”活动启动仪式【女
2、主持、男主持、翻译主持依次上场（注：翻译主持只负责中译英、英译中环节，具体动作标示从略。）】女主持：丝路飞花，电影盛会佳片有约；男主持：雄关欢聚，光影艺术论坛切磋。女主持：女士们、先生们、亲爱的朋友们。男主持：尊敬的各位领导、各位来宾、各位专家。合：大家晚上好！女主持：怀着美好的期盼，满载收获的喜悦，我们终于迎来了第五届中国（嘉峪关）国际短片电影展的隆重启幕！男主持：在这个秋高气爽、华灯璀璨的美好夜晚，我们欢聚一堂，共享电影盛宴，共叙电影情谊，共度美好时光。女主持：今晚，我们在这里隆重举行的是第五届中国（嘉峪关）国际短片电影展“印度主题日”活动启动仪式。男主持：为进一步加强与丝绸之路沿线国家的
3、文化交流，促进影视文化互通互鉴，丰富短片电影展国际化元素，本届展会特别邀请印度作为主宾国，并举办一系列主宾国相关论坛及展映活动。女主持：本次“印度主题日”活动的主题是：“光影纪录世界，今夜雄关灿烂。”男主持：第五届中国（嘉峪关）国际短片电影展“印度主题日”活动由甘肃省委宣传部、甘肃省广电局主办，由嘉峪关市委宣传部、嘉峪关市文广新局协办，由嘉峪关在线网络文化传媒有限公司承办。女主持：下面，请允许我向大家隆重介绍应邀出席今晚启动仪式的各位领导和嘉宾。应邀出席第五届中国（嘉峪关）国际短片电影展“印度主题日”活动启动仪式的领导有：（略）。男主持：应邀出席启动仪式的印度嘉宾有：印度新闻和广播部电影节组委
4、会副主任RizwanAhamd里兹文•艾哈迈德先生，印度新闻和广播部电影节组委会副主任IndraniBose英德拉尼•博斯女士，印度电影导演沙拉•卡特里亚先生、马卡兰•布拉姆先生、导演兼制片人普拉默•珀斯韦恩先生、导演伊拉姆•古弗兰女士、托尔莎•巴内吉女士、导演巴帕•雷先生。【具体人数与姓名应与现场实际出席情况相符】应邀出席启动仪式的领导和嘉宾还有：（略）。女主持：让我们以热烈的掌声，欢迎各位领导和嘉宾的光临惠顾！男主持：首先，让我们以热烈的掌声欢迎某某为今晚的启动仪式致辞！【领导致辞】女主持：非常
5、感谢某某的精彩致辞！下面，让我们以热烈的掌声有请印度新闻和广播部，电影节组委会副主任IndraniBose英德拉尼•博斯女士讲话！【印度方面领导讲话，具体由谁讲话根据现场需要决定，讲话内容由翻译主持进行现场翻译。以下凡涉及翻译主持动作，皆从略。】男主持：非常感谢英德拉尼•博斯女士！现在，让我们以最热烈的掌声欢迎某某宣布“印度主题日”正式启动！掌声有请！【某某：现在，我宣布第五届中国（嘉峪关）国际短片电影展“印度主题日”活动正式启动！】二、大型歌舞印度风情女主持：精美的画面，美妙的音乐，神秘的异域风情，活泼灵动的舞蹈，凄美的爱情故事，这就是印度电影的魅力所在。男主持：是啊
6、！印度电影给我们从小留下的一个最为深刻的影响就是：大量的、独具特色的印度式歌舞桥段的穿插，其风情歌舞不但充分彰显了印度文化的魅力，而且更为巧妙地结构、推动并升华了电影剧情的发展。女主持：下面，请欣赏由某某表演的大型歌舞印度风情三、原声印度电影现场模仿配音男主持：美国有个好莱坞，而印度有个宝莱坞。这两个只有一字之差的字号和美称，足以证明印度电影在世界电影文化中所占的重要地位。女主持：一直以来，印度电影在世界电影市场中占据了很重要的地位，其中大篷车、流浪者以及很多宝莱坞歌舞电影都在中国乃至世界有着很大的影响力。男主持：下面到了我们的互动环节。我们在大屏幕上将播放印度原声影片的经典对白片断，并邀请现
7、场的观众朋友根据剧情及对白内容进行准确无误的配音。女主持：我们热烈欢迎观众中熟悉和热爱印度电影的朋友们积极踊跃地参加这个互动游戏！男主持：现场的观众朋友们，有没有愿意一展身手的？请举手！女主持：好极了！有两位观众举手了，请上台来！【观众上场后，进行具体互动，此不赘述。】男主持：好！感谢二位观众朋友的精彩配音！这充分说明，印度电影文化对我们中国人的影响是非常深广的。女主持：在电影业界，曾经有这样的说法，那就是印度电影通吃中国和欧美，也足以表明了印度电影风靡全球的魅力。四、情景舞蹈摩登时代男主持：说起电影，我们不得不提及古代人发现的光影成像原理和视象暂留原理。随着人类科学技术的不断发展和进步，被称
8、为“梦幻产业”的电影，在诞生之前，也经历了无数次反复的实验。1895年12月28日，法国人卢米埃尔兄弟在巴黎的“大咖啡馆”第一次用自己发明的放映摄影兼用机放映了火车到站的影片，标志着电影的正式诞生。女主持：100多年来，电影经历了从无声到有声、从黑白到彩色、从窄银幕到宽银幕、从普通影片到数码影片这样几个发展阶段。目前，电影已经成为重要的世界文化产业，是世界上好多国家和民族开展文化交流和竞争的重要载体，它对现代社会文化生活产生了深远的影响。男主持：说起无声、黑白电影，我不由得想起了一个大家都非常熟悉的电影大师。你知道是谁吗？你能猜到吗？女主持：我当然能猜到，你此刻想起的肯定是摩登时代的卓别林吧？
9、男主持：你猜得真准！你是怎么猜到的呢？女主持：因为此刻我也想他了。男主持：看来，咱们真是心有灵犀一点通啊！女主持：谁跟你心有灵犀了？我是跟卓别林大师穿越历史，灵犀相通了！男主持：啊呀！你看电影大师就是幸福啊！不管在任何时候，都有美女主持穿越时空跟他心灵沟通。好！下面就让我们一起欣赏由某某奉献的情景舞蹈摩登时代。五、互动环节（采访印度嘉宾）女主持：在本届展会“印度电影展”上，将展映巴霍巴利王、火葬场、人生不再重来、胖妞也有春天等4部印度数字电影以及歌声与灵魂、赛璐珞守护者、我们在路上、最后的道别、班尼戈尔与电影新浪潮、铁器的诞生、心中的世界等7部印度纪录片。男主持：相信通过本次专题展映，将进一步
10、加深大家对印度电影文化的认识和理解，为缔结中印世代友好交流、文明互鉴的文化纽带奠定牢固的基础，为中印两国人民携手开创美好未来注入新的活力！女主持：又到了我们的互动环节。下面，让我们以热烈的掌声有请应邀出席启动仪式的印度嘉宾印度信息传播部、印度电影节组委会副主任里兹文•艾哈迈德先生就中印电影文化交流的话题现场说法。有请里兹文•艾哈迈德先生！【里兹文•艾哈迈德先生上场】男主持：尊敬的里兹文•艾哈迈德先生，我想请问您对目前的中印电影文化交流有什么看法和建议？【里兹文•艾哈迈德先生作答（略）】女主持：尊敬的里兹文•艾哈迈德先生，我
11、也代表广大的中国观众想请教您一个问题，就是印度电影在反映有关中国的主题时，对中国文化的元素是如何选择和把握的？【里兹文•艾哈迈德先生作答（略）】男主持：非常感谢里兹文•艾哈迈德先生的精彩回答，让我们再一次把热烈的掌声送给他！六、歌伴舞流浪者之歌女主持：说起印度电影啊，我还想起了一首非常好听、几乎人人张口就来的经典电影插曲。你能猜一猜，是哪一首歌曲吗？男主持：我一猜就着，我这张口就来，不信你听听。女主持：好！你来哼一下，我听对不对？男主持：【用清唱或者鼻音哼唱流浪者之歌的旋律，并伴随相应的舞蹈动作】女主持：啊！真有你的！其实啊，我们好多中国人喜欢印度音乐，很大程度上和这部
12、电影当年掀起的热潮有关。男主持：是的，印度电影流浪者不仅是印度电影的经典代表作品，更是印度电影文化的国际名片。下面就让我们欣赏由某某表演的歌伴舞流浪者之歌七、互动环节（采访印度嘉宾）女主持：可以说，影片流浪者以深刻的主题思想、大胆的批判意识、复杂的历史背景和深远的现实意义，将印度电影特有的艺术魅力发挥到了极致。男主持：是啊，这也是印度电影能深深地吸引广大中国观众的关键因素。又到了我们的互动环节了。下面，让我们以热烈的掌声有请印度电影导演伊拉姆•古弗兰女士为我们现场说法！有请伊拉姆•古弗兰女士！【伊拉姆•古弗兰女士上场】女主持：伊拉姆•古弗兰女士您
13、好！您的第一部纪录散文电影空气中的存在（Thereissomethingintheair）获得了包括国家电影奖最佳导演和剪辑奖在内的多个奖项。您能跟我们分享一下您的这部纪录片的拍摄经过和创作心得吗？【伊拉姆•古弗兰女士作答（略）】男主持：伊拉姆•古弗兰女士您好！我想请你给我们现场的观众朋友们推荐几部您认为非常好看的印度电影好吗？【伊拉姆•古弗兰女士作答（略）】女主持：非常感谢伊拉姆•古弗兰女士的精彩推荐！让我们再一次把热烈的掌声送给她！祝愿她的电影创作取得更加丰硕的成果！八、敦煌舞飞天男主持：刚才我们说到，电影一直是中印两国人民文化交流的重要纽带
14、。其实在电影诞生之前更加漫长的历史时期，中印两国人民还有一个更为重要的最根本的文化交流纽带。女主持：中印两国自古以来交流不断。两种古老文明交相辉映，促进了彼此的成长并深刻影响了周边国家和地区的发展。我们所说的重要的最根本的文化纽带就是佛教。男主持：正是由于佛教的传入，中国才有了中外交流、民族融合的丝路文化，才有了辉煌灿烂、举世闻名的敦煌艺术，才有了大美敦煌、世界博览的美景奇观！女主持：而敦煌艺术中的飞天神话更是两国人民携手同进、共谋发展的崇高梦想！下面，请欣赏由某某倾情奉献的敦煌舞飞天。九、印度服装模特秀表演男主持：说起印度的电影文化，不能不涉及印度的歌舞文化；而说起印度的歌舞，不能不涉及印度
15、的服装文化。女主持：是啊！有人说：“如果泰戈尔的诗里有最高超的理想主义，那么纱丽上就有女人最美丽的情怀”。你知道“纱丽”是什么吗？男主持：纱丽啊！这么美丽的名字啊！肯定是一位美女吧？是不是？纱丽美女是不是也在今晚我们晚会的现场啊？麻烦你给我介绍一下吧。女主持：真有你的！一听到好听的名字就望文生义。不过，你猜得也八九不离十了，“纱丽”虽然不是美女，但跟美女颇有渊源。男主持：你还真以为我不知道呢？我是逗你玩呢！听我给你描述一下吧：每当徜徉于印度的街头巷尾，最让人流连忘返的就是眼帘中不时掠过的印度女子的倩影，额间的朱点，深邃的眼神，略褐的肤色，衬着轻盈曼妙的传统服饰纱丽，便自然交融出了一段令人浮想联
16、翩的天竺风韵。而在印度的经典影片中，这样唯美的镜头屡见不鲜，最令人难忘！女主持：啊！你的描述真是富有诗情画意和浪漫情怀。看来你对纱丽情有独钟。下面，请欣赏由某某给我们带来精彩的印度服装模特秀表演。十、歌伴舞嘉峪关版小苹果男主持：欣赏了精彩的印度服装秀表演，领略了独具魅力的异域文化风情，让我们继续回到嘉峪关国际短片电影展的话题上来。女主持：中国嘉峪关国际短片电影展自XX年以来成功举办了五届。历经五年的努力，展会已成功发展为集学术研讨、影片创制、市场推介、展映交流于一体的专业性、学术性、国际性的品牌文化节会。男主持：今年的第五届短片电影展首次被列为敦煌文博会的子项目，得到了更加广泛的关注并肩负着更
17、为重要的文化使命。女主持：本届展会将进一步发挥“跨界”办展的思路，将展会与嘉峪关地方特色进行深度融合，充分发挥文化旅游资源共享、平台共享优势，首次将开幕式举办地点由室内转向室外，以现代化形式，实景还原古代丝绸之路通关样式，更具文化特色、丝路特色。男主持：展会活动如火如荼的开展，使得嘉峪关不断焕发出硕果累累的文化大景观，也使天下雄关一下子成了大家眼中一颗红得发紫、人人喜爱的小苹果！女主持：下面，请欣赏由某某表演的歌伴舞嘉峪关版小苹果。十一、尾声男主持：五载努力，不同寻常。女主持：短片佳节，芳名远扬。男主持：在本届影展“印度主题日”活动期间，在我市文化数字影城和横店影城，将有印度影片的专场展映。女
18、主持：具体的展映时间是：9月23日9:00点到11:00点。欢迎大家届时前往观看！男主持：女士们、先生们、亲爱的朋友们。女主持：尊敬的各位领导、各位来宾、各位专家。男主持：第五届中国（嘉峪关）国际短片电影展“印度主题日”活动启动仪式到此结束。女主持：本次活动还得到了部分单位和企业的大力支持，它们分别是：（略）。男主持：在此，让我们预祝本届短片电影展取得圆满成功！祝愿大家度过一个美好的夜晚！女主持：启动仪式之后，还将上映一部精彩好看的印度电影，请大家就地观看。男主持：朋友们！让我们一起尽享第五届中国（嘉峪关）国际短片电影展神奇美妙、琳琅满目的光影盛宴！合：朋友们，再见！【结束】【全文共约5000多字】
