她是卖糖果的.docx

她是卖糖果的.docx

《她是卖糖果的.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《她是卖糖果的.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

她是卖糖果的

她是卖糖果的！

LittleRobertaskedhismotherfortwocents.

"WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?

"

"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.

"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly.

"Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?

"

"Sheistheonewhosellsthecandy."

醉酒

Oneday,afatherandhislittlesonweregoinghome.Atthisage,theboywasinterestinginallkindsofthingsandwasalwaysaskingquestions.Now,heasked,"What'sthemeaningoftheword'Drunk',dad?

"

"Well,myson,"hisfatherreplied,"look,therearestandingtwopolicemen.IfIregardthetwopolicemenasfourthenIamdrunk."

"But,dad,"theboysaid,"there'sonlyONEpoliceman!

"

AllExcepttheMusic

Akeenyoungteacherwantedtointroduceherclasstothegloriesofclassicalmusic,soshearrangedanoutingtoanafternoonconcert.

Tomaketheoccasionevenmorememorable（难忘的）,shetreatedeveryonetolemonade,cake,chocsandices.

Justasthepartywasgettingbackintotheircoach,shesaidtolittleSally,"Haveyouenjoyedyourselftoday,honey?

"

"Oh,yes,miss"saidSally,"Itwaslovely.Allexceptthemusic,thatis."

  一位热心的年轻教师想让她的学生多了解一点优秀的古典音乐，就安排了一天下午去听音乐会。

  为了使这次活动能给大家留下更深的印象，她请大家喝柠檬汽水、吃点心、巧克力和冰淇淋。

  在大家回来上汽车的时候，她问小萨莉:

“亲爱的，你今天玩得好吗？

”

  “哦，好极了，小姐，”萨莉说，“除了音乐其他都很好。

”

Whosesonisthegreatest

Themothersoffourpriestsgottogetherandwerediscussingtheirsons."Mysonisamonsignor,"saidthefirstproudwoman."Whenheentersaroom,peoplesay,'Hello,Monsignor'."

Thesecondmotherwenton,"Mysonisabishop.Whenheentersaroom,peoplesay,'Hello,YourExcellency'."

"Mysonisacardinal."continuedthenextone."Whenheentersaroom,peoplesay,'Hello,YourEminence'.

"Thefourthmotherthoughtforamoment."Mysonissix-foot-tenandweighs300pounds,"shesaid."Whenheentersaroom,peoplesay,'Oh,myGod'!

"

Notes:

1.priest:

基督教的教士；牧师 2.monsignor:

阁下（对某些天主教教士的尊称） 3.bishop:

主教（主管一城市或一教区之教务）4.YourExcellency:

阁下（对主教的尊称） 5.cardinal:

（天主教的）红衣主教（有权选举教皇） 6.YourEminence:

对红衣主教的尊称

TheRavenandtheSwan乌鸦和天鹅

ARAVENsawaSwananddesiredtosecureforhimselfthesame beautifulplumage.SupposingthattheSwan'ssplendidwhite colorarosefromhiswashinginthewaterinwhichheswam,the Ravenleftthealtarsintheneighborhoodwherehepickeduphis living,andtookupresidenceinthelakesandpools.But cleansinghisfeathersasoftenashewould,hecouldnotchange theircolor,whilethroughwantoffoodheperished.   

ChangeofhabitcannotalterNature.     

乌鸦非常羡慕天鹅洁白的羽毛。

他猜想天鹅一定是经常洗澡，羽毛才变得如此洁白无瑕。

于是，他毅然离开了他赖以生存的祭坛，来到江湖边。

他天天洗刷自己的羽毛，不但一点都没洗白，反而因缺少食物饥饿而死。

这故事是说，人的本性不会随着生活方式的改变而改变。

TheNorthWindandtheSun

——Kindnessandgentlenessareoftenmoreeffectivethanforce.

TheNorthWindandtheSundisputedastowhichwasthemostpowerful,andagreedthatheshouldbedeclaredthevictorwhocouldstripawayfaringmanofhisclothes.

TheNorthWindfirsttriedhispowerandblewwithallhismight,butthekeenerhisblasts,theclosertheTravelerwrappedhiscloakaroundhim,untilatlast,resigningallhopeofvictory,theNorthWindcalledupontheSuntoseewhathecoulddo.

TheSunsuddenlyshoneoutwithallhiswarmth.TheTravelernosoonerfelthisgenialraysthanhetookoffonegarmentafteranother,andatlast,fairlyovercomewithheat,undressedandbathedinastreamthatlayinhispath.

"Ithinkthatproveswhoisstrongest,"saidtheSun.ButtheNorthWindhadcreptawaytohide.

北风和太阳——仁慈和温和常常比武力更有效。

北风和太阳为谁的威力更大而争执不下。

它们一致同意，谁若是能够让过路人脱下衣服谁就是胜利者。

北风首先一显身手，用劲全力刮了起来，可是，它刮得越猛裂，过路人把斗蓬裹得越紧，最后只得放弃了获胜的希望。

于是，北风只好请太阳一试身手。

太阳突然释放出它全部的温暖。

过路人感受到了它亲切的光芒，一件一件地脱掉衣服，最后终于抵挡不住炎热，脱光衣服，到路边的小溪里游泳去了。

太阳说：

“我想，这足以证明谁更强大了吧。

”此时，风早已悄悄地溜走，藏了起来。

Thestorygoesthattwofriendswerewalkingthroughthedesert.Duringsomepointofthejourneytheyhadanargument,andonefriendslappedtheotheroneintheface.

　　Theonewhogotslappedwashurt,butwithoutsayinganything,wroteinthesand:

“Todaymybestfriendslappedmeintheface.”

　　Theykeptonwalkinguntiltheyfoundanoasis,wheretheydecidedtotakeabath.Theonewhohadbeenslappedgotstuckinthemireandstarteddrowning,butthefriendsavedhim.

　　Afterherecoveredfromtheneardrowning,hewroteonastone:

“Todaymybestfriendsavedmylife.”

　　Thefriendwhohadslappedandsavedhisbestfriendaskedhim,“AfterIhurtyou,youwroteinthesandandnowyouwriteonastone.Why?

”

　　Theotherfriendreplied:

“Whensomeonehurtsusweshouldwriteitdowninsandwherewindsofforgivenesscaneraseitaway.Butwhensomeonedoessomethinggoodforus,wemustengraveitinstonewherenowindcanevereraseit.”

　　Learntowriteyourhurtsinthesandandtocarveyourbenefitsinstone

　　Theysayittakesaminutetofindaspecialpersonanhourtoappreciatethem,adaytolovethem,butanentirelifetoforgetthem.

　　Sendthisphrasetothepeopleyou'llneverforget.It'sashortmessagetoletthemknowthatyou'llneverforgetthem

　　Takethetimetolive.

Help:

　　Oasis:

n.（沙漠中的）绿洲

　　Mire:

n.泥泞；泥沼

　　Forgiveness:

n原谅，宽恕宽仁之心

Engrave:

vt.雕刻；镌版铭刻在心

沙与石

故事是这样的：

两个朋友穿越沙漠，在旅途中产生了矛盾，然后一个朋友给了另一个一记耳光。

被扇耳光的人受到了伤害，但是他什么也没说，只是在沙地上写：

“今天我最好的朋友给了我一记耳光。

”

他们继续前进，发现了一片绿洲，他们正打算在那里洗澡时，方才被打了耳光的那个人陷入了泥潭，已经开始沉没，这时他的朋友救了他。

他从接近淹死的状态中恢复过来之后，在一块石头上刻下：

“今天，我最好的朋友拯救了我的生命。

”

打过他又救过他性命的朋友问他：

“我伤害了你的时候，你把它写在沙里，而现在救了你，你又将它写在石头上，问什么呢？

”他的朋友回答：

“当受到别人伤害的时候，我们把它写在沙上，这样宽恕的风会把它带走。

但是别人对我们做了好事，我们必须刻在石头上，让它永远不被抹去。

”

学会把你伤痛写在沙上，把你得到的恩惠刻入石头。

赏析：

“把伤痛写在沙上，把你得到的恩惠刻入石头。

”

这是作者所期许的人与人之间的相处之道。

要记住创伤带来的教训，但是不要把伤痛一直保留在心里。

该放手的，就豁达的遗忘。

而对于别人的恩惠，要永远留存于心。

披着狮皮的驴

Theassinthelionsskin

Theassinthelion‘sskin

Anassoncefoundalion‘sskin.Heputiton,andwalkedtowardsthevillage.

Allfledwhenhecamenear,bothmenandanimals.

Theassfeltquiteproud.Heliftedhisvoiceandbrayed,buttheneveryoneknewhim.

Hisownecameupandgavehimasoundwhipping.

Shortlyafterwards,afoxcameuptohimandsaid,“Ah,Iknewitwasyoubyyourvoice.“

披着狮皮的驴

有头驴发现一张狮子皮，他披着狮子皮走进村庄。

所有的人和动物见到他走过来都逃走了。

驴感到很得意，他高声地嘶叫，却被人认了出来。

他的主人跑过来打了他一顿。

不久，一只狐狸也跑过来，对他说：

“哦，你一张嘴我就知道你是驴。

”

寓意:

外表虽然可以暂时掩盖一个人的缺点，但它很容易被揭穿。

本文来自:

长大导航演讲稿范文【

TheCrowandtheFox乌鸦和狐狸

Onedayacrowfoundapieceofmeat.Shepickeditupandflewtoatalltree.Shewasjustgoingtoeatthemeatwhenafoxsawher.Hecameandstoodunderthetreeandsaid,"Howbeautifulyouare!

"Thecrowwasgladtohearthat.Thenthefoxsaid,"Icanseeyourbeautifulface,butIcan'thearyourbeautifulvoice.Whydon'tyousingasong?

"Thecrowbegantosing.Butwhensheopenedhermouth,shedroppedthemeat,andthefoxpickeditupatonce.

【参考译文】

   有一天乌鸦找到了一块肉。

她叼起肉飞到一棵高树上。

她正要吃肉，这时狐狸看到她。

他走过来，站在树下说，“你长得多美丽啊！

”听到这话，乌鸦很高兴。

然后狐狸说：

“我能看到你那美丽的脸，可是我听不到你那好听的声音。

为什么不唱首歌呢？

”乌鸦开始唱了，可是当她张开嘴时，把肉掉了。

狐狸立刻叼走了肉。

AnAntandaBird蚂蚁和鸟

Onceanantwasdrinkingbyasmallriverandfellin.Shetriedherbesttoteachthebank,butshecould\'tmoveatall.Atthistime,abirdthrewapieceofwoodtoher.Shewassaved.

 Whentheantwasdryingherselfinthegrass,amancame,carryingaguninhishand.Justasthemanwasgoingtokillthebird,theantbithimononeofhisfeet.Thebirdflewawayatonce.

 Remember:

Weshouldhelpeveryone,andweourselvesoftenneedhelp.

【参考译文】

   曾经有一只蚂蚁去河边喝水，掉进水里。

她尽最大努力要爬到岸上，可是根本过不去。

这时一只鸟扔给她一块木头，她得救了。

   当蚂蚁正在草地上晒干自己时，一个人手里拿着枪走过来。

就在这个人要射死鸟的时候，蚂蚁咬了一口他的脚。

鸟立刻就飞走了。

TwoFriends两个朋友

Twofriendswerewalkingintheforest.Oneistall,andtheotherisshort.Thetallmansaidtotheother,"Wearegoodfriends.Ifanybeastcomes,I\'llhelpyou."Theshortmananswered,"Ofcourse,wearegoodfriends."

 Atthistimeabearcametothem.Thetallmanquicklyclimbedupatree,buttheshortonecouldn\'t.Hesaid,"Helpme,Ican\'tclimbup."Butthetallmansaid,"No,thetreeisnotstrong."

 Theshortmanhadtothrowhimselftothegroundandheldhisbreath.Thebearsmelthimandwentaway.Thetallmancamedownandasked,"Whatdidthebearsaytoyou?

"

 "Herunsawayfromyouwhenyouareingreatneed.Heisnotyourfriend,"heanswered.

 Remember:

Afriendinneedisafriendindeed.

【参考译文】

   两个朋友正在森林中行走。

两人一个是高个子，一个是矮个子。

高个子对矮个子说：

“我们是朋友。

如果来了野兽，我会帮你的。

”矮个子说，“当然了，我们是朋友嘛！

”

正在这时，一只熊朝他们走来。

高个子一下子跳上了树，而矮个子上不去。

他说：

“帮帮我，我爬不上去。

”可是高个子却说，“不行，这棵树不太结实。

”

   矮个子只能扑到地上，屏住呼吸。

熊闻了闻，走开了。

高个子下来问，“熊对你说什么啦？

”

   “在你最需要帮助时他离开了你，他不是你的朋友，”矮个子说。

   记住：

患难的朋友才是真正的朋友。

TwoMonks两个和尚

OncethereweretwomonksinSichuan.Onewaspoor,andtheotherwasrich.Onedaythepoormonkaskedtherichon,"IwanttogotoNanhai.Whatdoyouthinkofit?

"Therichoneasked,"Whatdoyoudependontogothere?

"Thepooroneanswered,"Abottleandabasin."Therichonelaughedandsaid,"Ihavebeenthinkingaboutgoingtherebyboatformanyyears,butIhavefailed.Howcanyougothere?

"Thenextyear,thepoormonkreturnedfromNanhai.Therichonelookedashamed.

【参考译文】

从前在四川有两个和尚，一个穷，一个富。

有一天穷和尚对富和尚说：

“我想去南海，你认为如何？

”富和尚问道：

“你靠什么去南海？

”穷和尚回答说：

“一个瓶子一个盆。

”富和尚哈哈大笑，说：

“多年来我想乘船去南海，可是都没去成，你这么能去那里？

”第二年，穷和尚从南海回来了，富和尚感到很惭愧。

THELIONANDTHEMOUSE

LionwasawakenedfromsleepbyaMouserunningoverhisface.Risingupinanger,hecaughthimandwasabouttokillhim,whentheMousepiteouslyentreated,saying:

"Ifyouwouldonlysparemylife,Iwouldbesuretorepayyourkindness."TheLionlaughedandlethimgo.

　　狮和鼠

　　一只老鼠从一只狮子面前跑过去，将它从梦中吵醒。

狮子生气地跳起来，捉住老鼠，要弄死它。

老鼠哀求说：

“只要你肯饶恕我这条小生命，我将来一定会报答你的大恩。

”狮子便笑着放了它。

　　IthappenedshortlyafterthisthattheLionwascaughtbysomehunters,whoboundhimbystrongropestotheground.TheMouse,recognizinghisroar,cameup,an