社会学名词中英对译.docx

社会学名词中英对译.docx

《社会学名词中英对译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《社会学名词中英对译.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

社会学名词中英对译

社会学名词（中英对译）

中文名词        英文翻译

实证主义positivism/positivist

动力学   thedyanamics

静力学 thestatics  

分工 thework-division

神学 thetheology

形而上学 themetaphysics

进化论theevolution-theory

唯名论  thenominalism

唯实论  therealism

官僚制度bureaucraticsystem

结构主义  thestructuralism

唯物主义thematerialism

辩证法Dialectic

唯心主义  theidealism

生产关系  productionrelations

剩余价值 Increase-value

剩余劳动Overtime

失调因素maladjustivefactors

社区 community

社会福利thesocially-welfare

社会化 thesocialization

社会控制thesocial-control

社会参与 thesocially-participation

社会工作 thesocialwork

残疾人handicapped

社会救助thesocially-welfare

问卷 thequestionnaire

独生子女 thesingles-children

现代化 modernization/aggiornamento

基本方针thebaselines

行为准则Behavioral-omens

矛盾contravention

时代背景thetime-background

工业化 industrialization

民主化  democratization

文明化civilize

同质性Homogeneity

协调过程 thecoordination-process

血缘的relatedbyblood

整合的 integrated

异质性Heterogenitaet

社会阶级 sociallayerclass

自然科学    natural/physicalscience

抽象科学 abstractscience

社会秩序 socialorder

社会有机论  socialorganism-theory

资本主义 capitalism 

使收入极大化   maketheincomemoreprofitable

社会冲突理论   socialconflicttheory

操作化   operationalize

实证分析 empiricalanalysis

有限理性 boundedrationality    

经济人的利己主义倾向  self-interestorientationofeconomicactors

交互分类 cross-classify

维度dimension

内部劳动力市场 internallabormarket

隐性契约   implicitcontracts

社会网络  socialnetwork

家族企业  householdenterprise

固定成本 fixedcost

合资企业  joint-stockcompany

中产阶级  bourgeois

组织文化  organizationalculture

一般规律  aruleofthumb

社会研究socialresearch

符号互动论symbolicinteractionism

同化assimilation

行动理论Actiontheory

表意性活动Activityexpressive

工具性活动Activityinstrumental

工作调适Adjustmentwork

疏离Alienation

同化Assimilation

权威Authority

科层权威Authoritybureaucratic

感召权威Authoritycharismatic

双重权威Authoritydual

患病行为Behaviorillness

角色行为Behaviorrole

偏见Bias

资产阶级Bourgeoisie

科层制度Bureaucracy

资本家Capitalist

变迁推动者/变媒Changeagent

传意途径Channelcommunication

感召力Charisma

文化间距Culturallag

文化震惊Culturalshock

文化Culture

文化模式Culturepatterns

文化特质Culturetraits

主流文化Culturemainstream

达尔文Darwin

非个人化Depersonalization

偏差Deviance

初级偏差Devianceprimary

次级偏差Deviancesecondary

偏差者Deviant

偏差行为Deviantbehavior

偏差社会地位Deviantsocialstatus

选择医生行为Doctor-shoppingbehaviour

涂尔干Durkheim

家庭Family

平等（平权）家庭Familyequalitarian

扩展式家庭Familyextended

寄养家庭Familyfoster

母权家庭Familymatriarchal

核心家庭Familynuclear

父权家庭Familypatriarchal

单亲家庭Familysingle-parent

传统式家庭Familytraditional

民间医药Folkmedicine

社会动力Forcesocial

初级收获Gainprimary

次级收获Gainsecondary

帮派Gang

性相Gender

代沟Generationgap

群体Group

内群体Groupin

外群体Groupout

朋辈群体Grouppeer

初级（直接）群体Groupprimary

种族与民族群体Groupraceandethnic

参照群体Groupreference

次级（间接）群体Groupsecondary

他群体Groupthey-

我群体Groupwe-

意识型态Ideology

工业化Industrialization

规范（制度）化Institutionalization

内化Internalization

少年罪行Juveniledelinquency

标签理论Labellingtheory

认可权力Legitimatepower

宏观社会学Macro-sociology

马克斯Marx

医疗社会学Medicalsociology

微观社会学Micro-sociology

现代化Modernization

一夫一妻制Monogamy

民德Mores

协商秩序Negotiatedorder

非工作取向Non-taskoriented

规范Norms

强制性组织Organizationcoercive

正式组织Organizationformal

志愿性组织Organizationvoluntary

典范/范例Paradigm

父（男）权社会Patriarchalsociety

柏拉图Plato

现实冲击Realityshock

再社会化Resocialization

角色Role

角色冲突Roleconflict

角色集合Roleset

倚赖性的病人角色Roledependant-patient

自我实现预言Self-fulfillingprophecy

病者角色Sickrole

社会变迁Socialchange

社会阶层（级）Socialclasses

社会管制Socialcontrol

会制度Socialinstitutions

社会互动Socialinteraction

社会流动Socialmobility

社会规范Socialnorm

社会秩序Socialorder

社会组织Socialorganization

社会污名（烙印）Socialstigma

社会阶层Socialstratum

社会结构Socialstructure

社会支援网络Socialsupportnetwork

社会（教）化Socialization

社会（教）化过程Socializationprocess

社会化的机构（媒介）Socializationagentsof

初级社会化Socializationprimary

次级社会化Socializationsecondary

地位Status

自致（成就）地位Statusachieved

先赋地位Statusascribed

定型效应Stereotypingeffect

污名/烙印Stigma

污名化/烙印化Stigmatization

次文化Subculture

演译系统Systemofinterpretation

禁忌Taboo

价值体系Valuesystem

西化Westernization

第一部分PartOne

I-欧洲古典社会学家

AugusteComte奥古斯特•孔德

KarlMarx卡尔•马克思

HerbertSpencer赫伯特•斯宾塞

VilfredoPareto维尔弗雷多•帕累托

FerdinandToennies费迪南德•滕尼斯

EmileDurkheim埃米尔•涂尔干

GeorgSimmel格奥尔格•齐美尔

GaetanoMosca加耶塔诺•莫斯卡

MaxWeber马克斯•韦伯

LeonardT.Hobhouse莱奥纳多。

T。

霍布豪斯

RobertMichels罗伯特•米歇尔斯

II-北美古典社会学家

WilliamGrahamSumner威廉姆•格拉汉姆•萨姆纳

LesterWard莱斯特•沃德

AlbionSmall阿比奥•斯莫尔

FranklinGiddings弗兰克林•吉丁斯

ThorsteinVeblen索斯坦•凡勃伦

GeorgeHerbertMead乔治•赫伯特•米德

W.I.ThomasW。

I。

托马斯

CharlesHortonCooley查尔斯•霍顿•库利

RobertE.Park罗伯特。

E。

帕克

E.A.RossE。

A。

罗斯

III-现代早期

PitirimSorokin皮特里姆•索罗金

EltonMayo埃尔顿•梅约

GeorgLukacs格奥尔格•卢卡奇

WilliamF.Ogburn威廉姆。

F。

奥格本

KarlMannheim卡尔•曼海姆

AlfredSchutz阿尔弗雷德•舒茨

HerbertBlumer赫伯特•布鲁默

PaulLazarsfeld保罗•拉扎斯菲尔德

GeorgeGallup乔治•盖洛普

TarcottParsons塔尔科特•帕森斯

GeorgeHomans乔治•霍曼斯

IV-现代晚期

DavidRiesman大卫•里斯曼

RobertKingMerton罗伯特•金•默顿

BarringtonMoore巴林顿•摩尔

LewisCoser刘易斯•科塞

ReinhardBendix莱因哈特•本尼迪克斯

C.W.MillsC。

W。

米尔斯

HaroldGarfinkel哈罗德•加芬克尔

PeterBlau彼特•布劳

DanielBell丹尼尔•贝尔

TomBottomore汤姆•博托莫尔

AlvinGouldner埃尔文•古尔德纳

ErvingGoffman欧文•戈夫曼

SeymourMartinLipset塞默尔•马丁•李普塞

RichardEmerson理查德•爱默森

RalphDahrendorf拉尔夫•达伦多夫

NeilSmelser尼尔•斯梅尔赛

V-当代社会学家

NorbertElias诺伯特•埃利亚斯

S.N.EisenstadtS。

N。

艾森斯塔德

JamesColeman詹姆斯•科尔曼

MichelFoucault米歇尔•福柯

AaronCicourel阿隆•西科利尔

PeterBerger彼特•伯格

JurgenHabermas尤尔根•哈贝马斯

JeanBaudrillard让•布西亚

PierreBourdieu皮埃尔•布迪厄

NiklasLuhmann尼克拉斯•卢曼

RandallCollins兰多•柯林斯

JeffreyAlexander杰弗瑞•亚历山大

ImmanuelWalerstein埃曼努尔•沃勒斯坦

AnthonyGiddens安东尼•吉登斯

E.P.ThompsonE。

P。

汤普逊

CharlesTilly查尔斯•蒂利

HerbertGans赫伯特•甘斯

HowardS.Becker霍华德。

S。

贝克尔

GaryS.Becker加里。

S。

贝克尔

JohnGoldthorpe约翰•戈德索普

ManuelCastells曼努埃尔•卡斯特尔斯

ClaudeFischer克劳德•费希尔

MichaelBurawoy迈克尔•波拉维

MichaelHechter迈克尔•赫克特

ThedaSkocpol西达•斯考奇珀尔

VI-相关社会科学家

ClaudeHenriSaint-Simon克劳德•亨利•圣西蒙

ThomasMalthus托马斯•马尔萨斯

AlexisdeTocqueville阿列克西•德•托克维尔

CharlesBooth查尔斯•布思

FredericLePlay弗里德里克•勒•普莱

SigmundFreud西格蒙德•弗洛伊德

FerdinanddeSaussure费迪南德•德•索绪尔

EdmundHusserl埃德蒙德•胡塞尔

AlfredRadcliffe-Brown阿尔弗雷德•拉德克利夫-布朗

JosephSchumpeter约瑟夫•熊彼特

BronislawMalinowski布拉尼斯洛•马林诺夫斯基

MarcBloch马克•布洛赫

AntonioGramsci安东尼•葛兰西

JeanPiaget让•皮亚杰

KarlR.Popper卡尔。

R。

波普

B.F.SkinnerB。

F。

斯金纳

FernandBraudel费尔南德•布劳代尔

ClaudeLevi-Strauss克劳德•列维-斯特劳斯

AbrahamMaslow亚伯拉罕•马斯洛

JohnK.Galbraith约翰。

K。

加尔布雷斯

MargaretMead玛格丽特•米德

JeanPaulSartre让•保罗•萨特

RolandBarthes罗兰•巴特

WaltRostow沃尔特•罗斯托

LouisAlthusser路易斯•阿尔都塞

ErnestGellner恩内斯特•盖尔纳

A.NoamChomskyA。

诺姆•乔姆斯基

第二部分PartTwo

ActionTheory行动理论

AnnaleSchool年鉴学派（历史学）

Anneesociologique（DurkheimianSchool）《社会学年鉴》（涂尔干学派）

AppliedSociology应用社会学

Atomism原子论

Behaviorism行为主义

ChicagoSchool芝加哥学派

ClinicalSociology临床社会学

ComparativeSociology比较社会学

ConcentricZoneTheory同心圆理论

ConflictTheory冲突理论

ConvergenceTheory趋同论

CriticalTheoryandFrankfurtSchool批判理论/法兰克福学派

CulturalRelativism文化相对主义

DependencyTheory依附理论

DeterminismandItsVariants决定论及其变种

EconomicDeterminism经济决定论

TechnologyDeterminism技术决定论

GeographicalDeterminism地理决定论

BiologicalDeterminism生物决定论

Dramaturgy/DramaturgicalSociology拟剧说/拟剧社会学

Dualism二元论

EliteTheory精英理论

EmpiricalSociology经验社会学

Empiricism经验主义

EndofIdeologyTheory意识形态终结论

Ethnomethodology常人方法学

EvolutionaryTheory进化论

ExchangeTheory交换理论

Falsificationism证伪主义

Feminism女权主义

FeministSocialTheory女权主义社会理论

FieldTheory场论

FigurationalSociology构型社会学

Fordism福特主义

FormalSociology形式社会学

FormalTheory形式理论

Functionalism功能主义

GameTheory博弈论

GrandTheory宏大理论

GroundedTheory扎根理论

Hermeneutics解释学

Historicism历史主义

Holism整体论

HumanRelationsSchool人际关系学派

Humanism人本主义/人道主义

Idealism唯心主义

Individualismanditsvariants个人主义及其变种

EpistemologicalIndividualism认识论个人主义

ReligiousIndividualism宗教个人主义

MethodologicalIndividualism方法论个人主义

InterpretativeSociology解释社会学

LabelingTheory标签理论

Macro-Sociology宏观社会学

MarxistSociology马克思主义社会学

Materialism唯物主义

HistoricalMaterialism历史唯物主义

MeaningfulSociology意义指向的社会学

Meta-Theory元理论

Micro-Sociology微观社会学

Middle-RangeTheory中层理论

NewLeft新左派

NewRight新右派

NormativeTheory规范理论

Objectivism客观主义

Operationalism操作主义

PhenomenologicalSociology/SocialPhenomenology现象学社会学/社会现象学

PoliticalEconomy政治经济学

Positivism实证主义

Post-Fordism后福特主义

Psychologism心理主义

RationalChoiceTheory理性选择理论

Realism唯实论/实在论

SociologicalRealism社会学唯实论/实在论

Reductionism还原论

Relativism相对主义

RoleTheory角色理论

SocialContractTheory社会契约论

Structuralism结构主义

Structural-Functionalism结构功能主义

StructurationTheory结构化理论

SymbolicInteractionism符号互动论

SystemsTheory系统理论

TraitTheory人格理论

Voluntarism唯意愿论

第三部分PartThree

ActionResearch行动研究

AdhocHypothesis事后假设

Aggregate聚合体

AggregateDataAnalysis集合数据分析

Analogy类比

AnalysisofVariance（ANOVA）方差分析

AnalyticalInduction分析性归纳

ArchaeologyofKnowledge知识考古学

AttitudeScale态度量表

BarChart柱状图

BehaviorTherapy/Modification行为疗法/行为矫正

Bias偏误

BiasedSample有偏样本

CaseStudy个案研究

CaseWork个案工作

Cause,Causality,andCausalRelationship起因、因果性和因果关系

CausalExplanation因果解释

CausalModeling因果建模

Census普查

Chi-squareTest卡方检验

Classification分类

ClusterAnalysis聚类分析

ClusterSample整群抽样

Coding编码

Cohort/CohortAnalysis同期群（科伙）/同期群分析

CommunityStudy社区研究

ComparativeHistory比较史

ComparativeMethod/Quasi-ExperimentalMethod比较法/准实验法

ConcomitantVariation共变关系

Construct概念建构物

ContentAnalysis内容分析

ControlGroup控制组

ConversationalAnalysis会话分析/谈话分析

Correlation/CorrelationCoefficient相关/相关系数

Cross-SectionalStudy横断面研究/定点研究

CrossTabulation/ContingencyTables交互分类表/列联表

Counterfactual反事实臆想

Definition定义

DelphiMethod德尔斐法

DependentVariable/IndependentVariable自变量/因变量

DescriptiveStatistics描述性统计

DeviantCaseAnalysis特异个案分析

Discourse话语

Distri