经典美剧《老友记》第四季第六集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx
- 文档编号:9961445
- 上传时间:2023-02-07
- 格式:DOCX
- 页数:12
- 大小:19.25KB
经典美剧《老友记》第四季第六集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx
《经典美剧《老友记》第四季第六集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《经典美剧《老友记》第四季第六集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx(12页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
经典美剧《老友记》第四季第六集字幕对白纯英文看美剧学英语
-You'rewelcomeforatastydinner.
Whatareyouguyslookingat?
Rossandthemostbeautifulgirlintheworld.
Yeah,cometoPapa!
Iknow!
ProbablytheonlytimeI'llsaythis...
...butdidyouseetheassonher?
Whatdidyou...?
Whendidyou...?
Howdidyou...?
Howdidyougetagirllikethat?
Sowhatisshe,likeaspokesmodel?
Anaerobicsinstructor?
Actually,she'sapaleontologydoctoralcandidate...
...specializingintheCenozoicEra.
Butthat's,like,theeasiestera.
I'veseenheratwork,butIalwaysfigured...
ButImadeherdinner.
Wehadagreattime.Andwe'regoingoutagaintomorrow.
Maybeherfriendsarebettingtoseewhogetsthebiggestgeek.
Finebyme.Hopeshewins.
Hey,weshouldhaveacontest.Yeah.
Seewhocanbringhomethemostbeautifulwoman.
That'sagoodidea,Joe.Wecouldcallitlife.
S04E06TheOnewiththeDirtyGirl
Youhaveanywrappingpaper?
Isitformybirthdaypresent?
Itwasyourbirthdaymonthsago.
Yousaidyouorderedsomethingspecialanditjusthadn'tcomeyet.
Ihaveacallinaboutthat.
It'sforKathy.It'sanearlycopyofherfavoritebook.
TheVelveteenRabbit!
Whentheboy'slovemakestherabbitreal...
Don'ttouchitbecauseyourfingershavedestructiveoils.
Thenyou'dbetterkeepitawayfromRoss'hair.
Thisisprettyrare.Howdidyougetthat?
Nobigdeal.Ijustwenttosomebookstores...
...talkedtosomedealers,calledsomeoftheauthor'sgrandchildren.
Honey,that'ssosweet.
Whatagreatwaytosay,"Isecretlyloveyou,roommate'sgirlfriend."
Itdoesn'tsaythat.
Doesit?
Howwillitlookwhenyougethersomethingincrediblymeaningful...
...andexpensive,andherboyfriend,Joey,givesheranorange?
I'llmakesureJoeygetshersomethingreallygreat.
It'sgottobebetterthanthatbook.
Likeacrossbow!
Onceagain,Iamsorry.
Thankyou.Bye.
Ihadtoturndownajobcateringafuneralfor60people.
Oh,myGod!
Whathappened?
Sixtyguests.
Why'dyouhavetoturnitdown?
Idon'thavethemoneyorequipment...
...tohandlesomethingthatbigonsuchshortnotice.
Wow,whatiswithallthenegativity?
Yousoundlike"Moni-can't,"not"Moni-can"!
Moni-ca.
You'vebeenplayingaroundwiththiscateringforyears.
-Doyouwanttobeacaterer?
-Idon'tknow.
Thereyougo!
That'sthespirit!
Ifyouneedmoney,Iwilllendyoumoney.Justgetmoving!
Really?
I'dneed$500forallthefoodandsupplies.
It'swon'thitifit'llgetyoumoving.Youhaven'tworkedinmonths!
-Neitherhaveyou.-Yes,butI'mdoingthis.
Thatwouldbegreat!
Thankyou.
-CanIborrowyourapartmentkeys?
-Why?
Youcanpeehere.
Yes,Ican,ofcourse.
It'sokay.Theduck'susingourbathroomanyway.
Whatareyougettingforherbirthday?
We'vebeendatingacoupleweeks.Igottogethersomething?
Youhavetogethersomethingreallynice.
-Iknow!
-Andnotoneofyourcoupons...
...foranhourof"JoeyLove."
-Acrossword!
CanIhelp?
-No.
LastweekIgotallbutthreeanswers...
...andIwanttofinishonewithoutanyhelp.
Fine.
Butyoucan'thelpmedevelopmynewuniversallanguage.
How'ditgo?
Oh,myGod!
Itwasthebestfuneralever!
Everyonelovedthefood.
Ievengotanotherfuneralfortomorrow.
Thedeadguyfromtoday'sbestfriend.
It'slikeIamtheofficialcatererforthataccident.
Mon,I'msohappyforyou!
Thanks.Checkoutmynewcateringstuff.
Look!
I'manomeletstation!
Omelet?
Madetoorder?
I'llhaveone,please.Plusmymoney.
Ididn'trealizeyouneededitrightaway.
Youtoldmetogoandbeacaterer.SoIwent.Ibe'd.
Iusedittobuyallthisstuff.
Aborigine.
Igotanotherjobtomorrow,soI'llpayyoubackthen.
Okay.SorryIactedlikeabank.
Aborigine.Oh,no,Itriedthatalready.
Wouldyouliketocomein?
DidHomoerectushuntwithwoodentools?
Accordingtorecentfindings.
Here,Mitzi!
Here,Mitzi!
Mitziis...?
Myhamster.
Ihopeshe'sokay.Ihaven'tseenherinawhile.
Haveaseat.
Where?
Oh,hey.Doyou...
DoyouhaveanyCinnamonFruitToasties?
Well,Ido.
Let'sgobacktomyplace,lightacouplecandles...
...breakopenaboxofCinnamonFruitToasties...
-I'drathernot.-Oh,yeah?
Whynot?
Don'ttakethisthewrongway...
...butyourplacekindofhasaweirdsmell.
-Iseverythinginthecar?
-Didyousettlethebill?
Ihatethispart.
Lookwhatwealmostleft!
That'snotmine.
Lookwhatwealmosttook!
Excuseme,Mrs.Burkart?
Well,we'reallcleanedup.
Good.Thankyou.
And,well,there'sthissmallmatterofthe...
-Dear?
-Thematterof...
...payment.
Jackusedtohandlethefinances.
-Yougetit?
-No,butImadeawidowcry.
Seeyouinhell.
Youknowwhatweshouldalldo?
Goseeamusical.
Sure.
Youknowwhichone?
The1996TonyAwardwinner.
Imean,thatone'sgottabegood.
Doyouknowthenameofthatone?
Idon'tknow.Grease?
Rent?
Yes!
Rent!
Sowhendoyouwanttogo?
What?
I'msorry.Ican't,I'mbusy.
Man,itissohardtoshopforgirls.
Yes,itis...
...atOfficeMax!
Whatdidyougether?
Apen.
It'stwogiftsinone.It'sapenthat'salsoaclock.
-Youcan'tgiveherthat.-Whynot?
She'snot11!
Andit'snottheseventhnightofChanukah.
Whathemeansbythatis,whilethisisaverynicegift...
...maybeit'snotsomethingaboyfriendgives.
Sureitis.
Sheneedsapenforwork.
She'swriting.Sheturnsitover."It'stimeformydatewithJoey!
"
Allright.WhatdidyougetforAngelaDelVeccio'sbirthday?
Shedidn'thaveone.
Forthreeyears?
Look,it'stoolate,andIgotanaudition.
Ican'tshopanymore.
Iwillgooutandtrytofindsomethingforher.
Thanks,man.
Whileyou'reatit,couldyougetheracard?
Wouldyoulikemetowriteheralittlepoemaswell?
Orjustgetacardthathasapoemalreadyinit.
Oh,soit'sacard,butit'salsoapoem-holder.
-Youhavetogetourmoney.-Shecouldn'tstopcrying.
Withthosethickglasses,hertearslookgiant.
Iknow,it'stough.
YouknowwhatthefirstthingIdidaftermymom'sfuneralwas?
-What?
-Paythecaterer!
I'vehadalotofjobs.
Andtherearesomepeoplewhoalwaystrytogetoutofpaying.
It'seither"Thatmassagewasrtlongenough"...
...or"Idon'tknowanyofthosesongs"...
...or"Thesesombrerosaren'tbigenough.Badlittlewhitegirl!
"
Soyouthinkshe'sfaking?
Therewerertanytearstillyoushowedherthebill.
Shesoundedprettyupsettome.
Sheseemsfinenow.
Soyoujustleft?
Herplacewasreallythatbad?
Youthrowyourjacketonachairattheendoftheday.
Likethat,onlyinsteadofachair,it'sapileofgarbage.
Andinsteadofajacket,it'sapileofgarbage.
Andinsteadoftheendoftheday,it'stheendoftime...
...andgarbageisallthathassurvived.
-Here.-Wow.Thanks.
Sowhathappened?
Nothing.Ihadtogetoutofthere.
Nexttime,youtakehertoyourplace.
Itriedthat.Shesaysithasaweirdsmell.
-Whatkindofsmell?
-Idon'tknow.Soap?
-Listen,youlikethisgirl,right?
-Yeah.
-Youwanttoseeheragain?
-Yeah.
Soyou'regoingtohavetodoitinthemess!
Yeah,okay.You'reright.
Imean,whocaresaboutalittlesloppiness?
-It'sendearing,really.-Allright!
Nowyougogetthatbeautifulpig!
Ijustspenttheentireafternoonlookingforapresent...
...forKathythatwouldbebetterthantherabbit.
Anyluck?
Yeah,Ifoundthisgreatplacecalled"InvisibleThingsforKathy."
Canyougivemeahandwithallthisstuff?
Justreturnthebook,letJoeygivehertheclockpen...
...andyougethersomethingworsethanthat...
...likearegularpen.
She'sreallygoingtolovethis,youknow?
Thebottomlineis,Iwanthertohaveit...
...evenifIdon'tgettobetheonewhogivesittoher.
Honey,that'ssosweet.
Youdon'tthinkit'sjustpathetic?
Oh,"pathetic"!
I'vebeenlookingalloverforyou.
-Where?
-Ourplace.Thehall.
Igotsomethingforher.
It'sabook.
Abook?
Isitabookthat'salsoasafe?
It'sabookthat'sjustabook.
It'stheVelveteenRabbit.Itwasherfavoriteasakid.
Sojustletmeknowifshelikesit,okay?
Yougotit.Thanksfordoingthis.Ioweyouone.
Therewasrtanychangefromthattwenty,wasthere?
No,itcameouttoaneventwenty.
Wow.That'salmostasmuchasanewbook.
-Youdidn'tgetthemoney?
-MaybeIcantryatintermission?
Youknowwhat?
Let'sjustgo.
We'renotleavingtillwegetpaid!
Idon'tknowwhoshethinkssheis.
Italkedtotheflorist.Shedidn'tgetpaideither.
Orthelimodriver,orthepriest,andhecangetthedeadguydamnedforalleternity.
Well,I'mnotgoingbackoutthere.
Fine.Enoughisenough!
Hey,widow?
Widow?
Excuseme?
Excuseme!
Thanks.Clearlythisisavery,veryhardtimeforyou.
Butweprovidedaservice,andwedeservetobepaid...
...becauseyouatethatservice.
Wearenotleavinghereuntilwearepaideverypenny,because...
...we'repart-timecaterersandwehavenoplaceelsetogo.
Allright.I'llgetmybag.
Good.
I'mgoingtoleavesomecardshere.
Pleasethinkofusforyournextevent.
Soyouwanttocomeinside?
Yes.
Yes,Ido.
I'llberightback.Makeyourselfcomfortable.
Guesswho?
DepartmentofSanitation?
It'sme.
What?
Oh,Cheryl!
-It'smyhamster!
It'sMitzi!
-Oh,myGod!
I'msosorry.Imusthavefreakedout.
ThankGodit'snotMitzi!
It'sjustarat.
Ididit!
Ifinishedit!
Ididitallbymyself!
Andthere'snobodytohug.
Move!
Hey,youguys!
Ifinisheditallbymyself!
Hugme.
-Congratulations.-Thankyou.
Howdiditgo?
Thewidowwouldn'tpay,soPhoebeyelledathertillshedid.
I'mahard-ass.
AndI'mawuss.Weshouldbepartners.
Hard-assandwuss.Wecouldfightcrime.
Waitaminute,Phoebe.
Weshouldbepartners.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 老友记 经典 老友 四季 第六 字幕 对白 英文 看美剧学 英语