留学材料常用词汇.docx

留学材料常用词汇.docx

《留学材料常用词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《留学材料常用词汇.docx（71页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

留学材料常用词汇

常见留学领域单词

A

Academicyear：

组成学年的单位，如：

学期、学季等。

Academicadvisor：

由学校中之教授或职员担任，帮助学生学业问题之顾问。

Accreditation：

资格认可。

申请学校时应特别注意所申请的学校是否被有关机关认可。

Admission：

入学许可。

Advancedplacement：

申请美国大学时，可经由考试或转学分（transfercredit）而直接进入大一、大二、大三

或大四。

Advancedstanding：

同Advancedplacement。

Associatedegree：

副学士学位。

为高中毕业后所上的两年制社区大学（CommunityCollege）或两年制学院

（Two-yearCollege）所发给的学位。

Audit：

旁听。

没有学分、考试，但要求费用与正式生相同。

B

Bachelor'sdegree：

学士学位。

由四年制大学毕业所取得的学位。

Baccalaureatedegree：

学士学位。

由四年制大学毕业所取得的学位。

Bursar：

学校之财务及会计部门。

Bulletin:

布告、公告。

通常学校课程介绍目录也叫bulletin.

C

Campus：

校园，校区

Candidatenotificationdate：

学校公布其对于学生申请结果的决定的日期。

Candidatereplydate：

回函期限。

大部份学校会指定的一个日期，此日之前学生必须通知学校是否要入学。

Collegecatalog：

学校介绍目录。

Communitycollege：

两年制的社区大学。

Competitiveness：

学校的竞争性；越有竞争性的学校代表申请的困难度越高。

ConditionalAdmission：

即条件式入学；有些学校会给条件不合（通常是英文能力未达标准）的学生条件

式许可，待其修完所需之课程始可正式开始修学位。

CooperativeEducationPlan：

建教合作计划；学生可一边上学一边从事相关工作，或是课程、工作轮流，

或是课程、工作同时进行。

一般这类计划要花五年取得学士学位。

然因移民局之规订，所以外国学生较少

有这类机会。

CoreCourse：

是取得大学学位之必修通识科目，只有少数学校无此要求。

通常必修科目分三大类：

自然、

社会、和人文科学，在毕业前每大类需修满一定的学分数，一般多半在大一或大二修这类的课程。

Credit或CreditHour或unit：

学分。

Curriculumvitae或vitae或CV:

将自己的学历、研究经验、专业经验等总合起来以有结构的方式呈现出来，

和履历表类似。

此表等于学术界使用的履历表。

D

Dean：

学院院长。

Degree：

学位。

DeferredAdmission：

延迟入学：

准许学生在被接受后延迟一定时间入学，例如延后一年。

Dissertation：

论文，一般指博士论文。

DistributionRequirement：

同CoreCourse。

Doctorate或DoctoralDegree：

博士学位。

Dormitories或Dorm：

宿舍。

DoubleMajor：

双主修；学生完成两个科目的主修的必修课。

Drop：

退选一门课。

参考Withdrawal。

Dropout：

退学。

指一个学生离开学校两年以上而没有拿到学位或没有转学到其他学校。

E

Electives：

选修；可选本系或旁系、主修或非主修的课。

Enrollmentdeposit：

订金；有些学校会要求被接受的学生付保证金（不退还）以保留位置。

F

Faculty：

全体教授。

Fellowship：

奖学金；提供学费，学校生活费给Full-time学生。

FinancialAid：

财力奖助；包括奖学金（发给成绩优良者），助学金（发给经济有所需者）……等等，其中

含有：

1.不需还的奖助金（grant,scholarship）；2.贷款（loan），但极少给外国学生；3.校内的工作机会（work

study）。

每个学校申请奖助金的规定不同，大部份很少给外国学生，尤其是大学部的学生。

Flunk：

不及格；被当。

ForeignstudentAdvisor：

外国学生顾问；各学校中多有此部门，由专业人员给与外国学生学业或私人问题

的辅导。

Freshman：

新鲜人；指大学一年级或中学九年级（约国三）的学生。

Full-timestudent：

全时学生。

至于要修多少学分以上才算全时学生，视各学校规定而异?

br>

G

GPA（gradepointaverage）：

即成绩点数与学分的加权平均值。

GPR（gradepointratio）：

同GPA（gradepointaverage）

GraduateManagementAdmissionTest（GMAT）：

由GMAC委员会委托美国教育测验服务社（Educational

TestingService，简称ETS）举办的世界性测验，做为美国美国商学研究所的申请入学参考条件之一。

大部

份的美国商学研究所均会要求GMAT成绩。

此测验包含计量（Quantitative）、语文（Verbal）及分析写作

（AnalyticalWriting）二篇，提供学校评估申请者将来在商学研究所的学术表现。

GraduateRecordsExamination（GRE）：

由GRE委员会委托美国教育测验服务社（EducationalTesting

Service，简称ETS﹞举办的世界性测验，做为美国各大学研究所或研究机构的申请入学参考条件之一。

GRE

测验分为普通测验（GeneralTest﹞和学科测验（SubjectTests）两种。

普通测验是测量考生语文（Verbal）、

计量（Quantitative）、和分析（Analytical）等三种能力，进而反映未来学术成就成功的可能性。

GraduateStudy：

研究所；得到学士学位后，进入研究所求取硕士、博士学位之课程。

Graduateprogram：

研究所课程。

H

HighSchool：

高中。

HigherEducation：

高等教育。

HonorsProgram：

荣誉课程；一个给优秀学生的特殊的学习机会。

I

IndependentStudy：

独立研究；有一些课学生可独立研读，不需上团体课程或小组作业。

基本上是学生与一

位或数位指导老师，规划研读计划，定期向他们报告进展并在期末交一总报告以评分。

IAP-66：

美国州政府指定合格的教育交换学者资助机构所发给的文件，为J-1签证必备之证件。

InternationalStudentAdvisor：

见ForeignStudentAdvisor。

I-20：

入学许可证，学生签证的必备文件。

I-94：

出入境记录表，在你入境美国时会夹在你的护照中。

I-538：

非移民签证学生的延长居留申请书。

ImmigrationandNaturalizationService：

美国移民局，简称INS。

Interdisciplinary：

跨领域；指某些课程组合了数个学术学科的知识，例如：

生物学与物理学，工程学与商学

的组合等。

Internship：

短期的实习；通常与学生主修之科目有关，学生通常可得学分。

工作可能是全时或半时、校内

或校外、有薪水或义务性质。

J

Junior：

指大学三年级或中学十一年级（约高二）的学生。

K

K-12：

Kindergardentotwlevthgrade；幼稚园到12年级（约等于我们的高三）。

L

Liberalartscourses：

由人文、艺术、社会、自然科学等领域中选出的一些基本课程，做为根本的知识基础。

Leave：

休学；学生被准许离校一段时间，再回校修完课业。

M

Maintenance：

基本维持费用；在学校中通常指学费之外的花费，包括住宿、书本、衣物、交通等费用。

Matriculation：

注册；在大专注册求取学位。

Major：

主修。

学生所选择专攻的领域。

Master'sDegree：

硕士学位。

Minor：

副攻；相对于主攻科目，学生专攻课程之外的科目。

N

Non-resident：

非学校所在州之州民。

通常在州立大学中从外州或外国来就读的学生都算是非本州州民，所

付的学费也会比州民贵。

Notarization：

公证。

O

Openadmission：

开放式入学。

也就是不管申请者条件如何都会给他入学许可。

P

Pass/failgradingsystem：

一种以通过／不通过来计分的方式，有的学校全用此系统，有的则只用于某特别

课程或学生。

亦有以有学分／无学分来记录的。

Placementtest：

安置测验；学生到校后的程度考试，如果考的好可直接上较高的课程。

Prerequisite：

先修课程；要上某些课之前需先具备特定的条件，如会计概论为高等会计的先备条件。

Q

Quartersystem：

学季制，一学季长度约十二周，通常一学年会分为春、秋、冬三学季外加暑季。

Quiz：

课堂上的小考。

R

Resident：

在学校所在之州居住至少一年的人，他们在州立大学可付较便宜的州民学费。

另外住校生亦称为

resident。

Residencyrequirement：

大部份学校规定学生需在校内修数个学期的课程（除独立研究和别校转来的学分

外），才能毕业。

另一意为要得到州民身份所需居住的年限。

Residencehall：

即宿舍。

Rollingadmission：

先到先审制；以循环方式，入学申请没有一定的截止日期，申请资料随时寄到就随时开

始审核。

S

Semestersystem：

学期制，一学期长度约十五到十六周，通常一学年会分为春、秋两学期外加暑期。

Senior：

指大学四年级或中学十二年级（约高三）的学生。

Socialsecuritynumber：

社会安全号码，简称SSN：

最初目的是作为社会安全保险之用，但事实上不管考驾

照，买保险或银行开户几乎到处都会用到，有些学校也会拿此号码作为学生证号码（studentidentification

number），其重要性如同我们的身分证字号。

外国学生到当地后可至相关机构办理。

Seminar：

研讨会；一种小型研讨课程，由教授指导针对某领域或主题做独立研究和课堂讨论。

通常是开放

给大四或研究所的学生参加。

Sophomore：

指大学二年级或中学十年级（约高一）的学生。

Stipend：

每年发给学生的奖助学金。

Syllabus：

课程进度；一学期的课程进度，在每学期开始时由教授发给。

T

TestofEnglishasaForeignLanguage或TOEFL：

也就是一般所称托福测验，为美国大学及研究所用来评量

外国学生英文能力之考试。

Thesis：

论文，一般指硕士论文。

Term：

可指学期或学季。

Transcript：

成绩单。

Transferstudent：

转学生。

以大学部而言，是指已经上了一学期到三年的大学课程，而欲转往另一所大学继

续就读的学生。

台湾的五专、二专和三专学生便是以转学生的身份申请进入美国大学。

Tuition：

指学费，不包括食宿、书本……等等费用。

U

Unit：

与学分（credit）通用。

Undergraduatestudy：

大学部课程。

也就是高中毕业后所上的两年制或四年制的大学课程。

Upper-Divisioncourses：

通常指大三或大四上的进阶课程。

Upper-Divisionschools：

提供学士学位中后二年课程的学校，但学生需先在别的学校完成前二年的课程。

V

Vocationalschool：

职业学校

Vitae:

见curriculumvitae

W

Work-study：

学生可做的校内工作，为美国联邦奖助学金的一部份。

Withdrawal：

退选某一课程。

学生须在规定的时间内正式的通知学校要退选，否则成绩将列入成绩单记录。

Z

Zipcode：

邮递区号

常用译名参考

大专院校部分系及教研室译名

（戏剧学院）表演系ActingDepartment

艺术系ArtsDepartment

会计系DepartmentofAccounting

家业经济系DepartmentofAgriculturalEconomics

农学系DepartmentofAgriculture

解剖学DepartmentofAnatomy

畜牧系DepartmentofAnimalHusbandry

考古学系DepartmentofArchaeology

建筑工程系DepartmentofArchitecturalEngineering

建筑学DepartmentofArchitecture

天文学DepartmentofAstronomy

原子能系DepartmentofAtomicEnergy

自动化系DepartmentofAutomation

汽车工程系DepartmentofAutomobileEngineering

银行系DepartmentofBanking

生物（学）系DepartmentofBiology

植物（学）系DepartmentofBotany

企业管理系DepartmentofBusinessAdministration

化学系DepartmentofChemistry

中文系DepartmentofChineseLanguageandLiterature

土木工程系DepartmentofCivilEngineering

通讯工程系DepartmentofCommunicationEngineering

计算机学系DepartmentofComputerScience

舞蹈系DepartmentofDance

外交系DepartmentofDiplomacy

经济管理系DepartmentofEconomicManagement

经济（学）系DepartmentofEconomics

教育系DepartmentofEducation

电机工程系DepartmentofElectricalEngineering

电子系DepartmentofElectronics

工程物理系DepartmentofEngineeringPhysics

昆虫学系DepartmentofEntomology

环境工程学系DepartmentofEnvironmentalEngineering

食品工程系DepartmentofFoodEngineering

林学系DepartmentofForestry

遗传工程系DepartmentofGeneticsEngineering

地理系DepartmentofGeography

地质系DepartmentofGeology

地球物理系DepartmentofGeophysics

历史系DepartmentofHistory

园艺系DepartmentofHorticulture

工业设计系DepartmentofIndustrialDesign

工业工程系DepartmentofIndustrialEngineering

工业管理系DepartmentofIndustrialManagement

国际经济系DepartmentofInternationalEconomics

国际政治系DepartmentofInternationalPolitics

国际关系系DepartmentofInternationalRelations

国际贸易系DepartmentofInternationalTrade

新闻系DepartmentofJournalism

法律系DepartmentofLaw

图书馆学系DepartmentofLibraryScience

文学系DepartmentofLiterature

管理科学系DepartmentofManagementScience

材料工程系DepartmentofMaterialsEngineering

材料科学系DepartmentofMaterialsScience

数学系DepartmentofMathematics

机械工程系DepartmentofMechanicalEngineering

医学系DepartmentofMedicine

医学工程系DepartmentofMedicalEngineering

冶金系DepartmentofMetallurgy

气象学系DepartmentofMeteorology

矿冶系DepartmentofMiningandMetallurgy

音乐系DepartmentofMusic

造船学系DepartmentofNavalArchitecture

航海系DepartmentofNavigation

护理系DepartmentofNursing

海洋学系DepartmentofOceanography

东方语言学系DepartmentofOrientalLanguages＆Literature

石油学系DepartmentofPetroleum

药物系DepartmentofPharmacy

哲学系DepartmentofPhilosophy

体育系DepartmentofPhysicalEducation

物理系DepartmentofPhysics

生理学系DepartmentofPhysiology

政治系DepartmentofPoliticalScience

印刷系DepartmentofPrinting

心理学系DepartmentofPsychology

无线电工程系DepartmentofRadioEngineering

河流港湾工程系DepartmentofRiver＆HarbourEngineering

俄语系DepartmentofRussian

雕塑系DepartmentofSculpture

社会学系DepartmentofSociology

土壤系DepartmentofSoil

测量系DepartmentofSurvey

西班牙语系DepartmentofSpanish

纺织工程系DepartmentofTextileEngineering

戏剧系DepartmentofTheatricals

旅游管理系DepartmentofTouristManagement

国画系DepartmentofTraditionChinesePainting

运输管理系DepartmentofTransportationManagement

水利系DepartmentofWaterConservancy

西方语言系DepartmentofWesternLanguages

动物学系DepartmentofZoology

英语系EnglishLanguageDepartment

外语系ForeignLanguagesDepartment

法语系FrenchLanguageDepartment

系主任办公室OfficeoftheDepartmentHead

教研组TeachingandResearchGroup

教研室（组）TeachingandResearchSection

教材编写组TeachingMaterialsWritingGroup

其它教学单位通称译名

托儿所nursery/creche

幼儿园kindergarten

小学primary（elementary）school

中学middle（secondary）school

初中juniormiddleschool

高中seniormiddleschool

职业中学vocationalmiddleschool

实验中学experimentalmiddleschool

附属中学attachedmiddleschool

农业中学agriculturalmiddleschool

（职工）子弟学校schoolforchildrenofworkers＆staffmembers

业余学校spare-timeschool

电视大学television（T.V.）university

职工大学collegeforworkers＆.Staffmembers

文科大学universityofliberalarts

理科大学universityofscience

函授大学correspondencecollege

中等专科学校secondarytechnicalschool

技工学校schooloftechnology

聋哑学校schoolofdeaf-mutes

盲人学校schoolfortheblind/blidmen'sschool

成人学校adultschool

民办学校voluntaryschool

补习学校continuationschool

夜校evening（night）school

职业学校vocationalschool

外语学校foreignlanguagesschool

卫生学校healthschool

商业学校commercialschool

师范学校schoolforkindergartenteachers

护士学校nurses'school

艺术学校artschool

舞蹈学校dancingschool

会计学校accountantschool

财贸学校financeandtradeschool

水利学校waterconservancyschool

电力学校electricpowerschool

化工学校chemicalengineeringschool

邮电学校posts＆.telecommunicationsschool

电机制造学校electricalmachineryschool

冶金机械学校metallurgicalmachineryschool

铁路技术学校railwayengineeringscho