English Song.docx
- 文档编号:9940334
- 上传时间:2023-02-07
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:32.20KB
English Song.docx
《English Song.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《English Song.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
EnglishSong
Yesterday
Yesterday,allmytroublesseemedsofaraway.
Nowitlooksasthoughthey'reheretostay,
Oh,Ibelieveinyesterday.
Suddenly,I'mnothalfthemanIusedtobe,
There'sashadowhangingoverme,
Oh,yesterdaycamesuddenly.
WhyshehadtogoIdon'tknow,
Shewouldn'tsay,
Isaidsomethingwrong,
NowIlongforyesterday.
Yesterdaylovewassuchaneasygametoplay,
NowIneedaplacetohideaway,
Oh,Ibelieveinyesterday.
WhyshehadtogoIdon'tknow,
Shewouldn'tsay,
Isaidsomethingwrong,
NowIlongforyesterday.
Yesterday,lovewassuchaneasygametoplay,
NowIneedaplacetohideaway,
Oh,Ibelieveinyesterday,
Mm....
大意
昨天,所有烦恼似乎很遥远。
今天,烦恼仿佛就在眼前,
噢,我喜欢昨天。
猛然间我发觉我已今非昔比,
阴影笼罩着我,
噢,过去的生活是多么单纯。
我不懂她为何要走,
她也不愿告我说,
或许是我说错,
现在我渴望昨天。
昨天,爱情无忧无虑
今天,我不得不躲闪
噢,我喜欢昨天。
我不知她为何要走,
她也不愿告诉我,
或许是我说错,
现在我渴望昨天。
昨天,爱情无忧无虑,
今天,我不得不躲闪,
噢,我喜欢昨天。
呣……
Beetles简介:
《Yesterday》是甲壳虫乐队演唱的代表作品之一,于1965年9月25日发行这首单曲时就荣登英美两国的排行榜首,并获英国IvorNovello奖。
从1965年至1972年间有大约一千多位歌手演唱或翻唱过这首歌曲,这或许是世界上翻唱次数最多的歌曲。
句型分析:
1.Yesterday,allmytroublesseemedsoforaway.
=Yesterday,Ididn'tseemtohaveanytroubles,whichwereforawayfromme.
昨天,所有烦恼似乎很遥远。
yesterday:
此处并非就指thedaybefore(前一天),而是指“过去”、“往日”、“以前的时光”等。
2.Nowitlooksasthoughthey'reheretosay.
=Nowitlooksasifallmytroublesstaywithme.
今天,烦恼仿佛缠绕着我。
3.Oh,Ibelieveinyesterday.
噢,我信奉昨天。
believein相信(人格、价值)的存在
4.NowIlongforyesterday.
=NowIlookforwardtoyesterday.
现在我盼望昨天。
long(动词)意为:
渴望,切盼(常与for或者to搭配)
longfor+名词=longto+动词原形意为:
渴望,切望
例:
Thepeopleoftheworldlongforthepeace.
全世界人民渴望和平。
Mostpeoplelongtolivepeacefully.
大部分的人渴望和平
TheSoundOfSilence
Hellodarknessmyoldfriend.
I'vecometotalkwithyouagain.
Becauseavisionsoftlycreeping
leftitsseedswhileIwassleeping.
Andthevisionthatwasplantedinmybrain
stillremainswiththesoundofsilence
InrestlessdreamsIwalkalone
narrowstreetsofcobblestone
Neaththehaloofastreetlamp,
Iturnedmycollartothecoldanddamp
whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight
thatsplitthenight
andtouchedthesoundofsilence
AndinthenakednightIsawtenthousandpeoplemaybemore
peopletalkingwithoutspeaking
peoplehearingwithoutlistening
peoplewritingsongsthatvoicesnevershare
Noonedaredisturbthesoundofsilence
"Fool"saidI"youdonotknow
silencelikeacancergrows
hearmywordsthatImightteachyou
takemyarmsthatImightreachyou
butmywordslikesilentrain-dropsfell
andechoedinthewellsofsilence
Andthepeoplebowedandprayed
totheneongodtheymade
andthesignflashedoutitswarning
Inthewordsthatitwasforming
andthesingssaid"thewordsoftheprophetsare
writtenonthesubwaywallsandtenementhalls"
andwhisperedinthesoundsofsilence
大意:
嘿!
黑夜,我的老友,我又来和你谈心了
只因一抹幻影,在我梦中播下种子
于是在脑海里生根,成长
至今仍深植于寂静之声中
在无尽的梦里,我独自徘徊在圆石狭道中
在街灯下,我竖起衣领,
以寒夜的湿冷
闪烁的霓虹灯,刺激双目
它闯开夜幕,抚摸寂静之声
在这赤裸的夜里,我见到了上万的人们
或许更多,他们交谈着,
却未出声
他们倾听着,却未闻清
他们创作歌曲,却未与人分享
愚人,我说,你们不知道,
寂静有如癌症一样听我的话,
我来训导你抓住我,我可以碰到你
但我的忠告犹如寂静雨点之滴落,
回荡在深井里
人们打躬作揖,向他们所
创造的霓虹灯(文明)祈祷
它闪烁着警世的告诫
以其独特的语言说:
先知的语言写在地铁的墙壁上
及家宅大厅,在寂静之声中,
低声细语
PaulFredericSimon简介:
创始人为PaulFredericSimon,1941年10月13日出生于美国新泽西州纽华克市,他首次与其伙伴ArtGarfunkel以一种二人组合“TomAndJerry”的形式进入音乐届。
1957年,他们以一首颇有影响力的摇滚乐《Hey,Schoolgirl》冲击了美国金曲排行榜。
1964年,他移居欧洲后,开始在巴黎和英国伦敦各种民间俱乐部中演出。
返回纽约后,他与CBS的唱片公司签约,制作人为TomWilson,并且重新与他的老搭档Garfunkel合作。
他们在1964年录制的专辑《WednesdayMorning》,其中包括歌曲《TheSoundOfSilence》的销量不是很好,使得Simon返回伦敦。
后来,在美国他与Garfunkel的事业得到了其制作人的支持,将他们的作品《TheSoundOfSilence》重新进行电子处理,制作出了一部民间摇滚金曲,并使销量剧增到美国市场最高点。
在1965年到1970年期间,Simon和Garfunkel成为美国流行乐坛历史上最成功的唱片二人组。
他们的伙伴关系由于对音乐理解的不同,最终还是结束了。
句型分析:
1、BecauseavisionsoftlycreepingleftitsseedswhileIwassleeping.
=BecauseavisionwhichwassoftlycreepingleftitsseedswhileIwassleeping.
因为有个幻影趁我熟睡时轻轻爬来,深植我的脑海,在寂静无声此时,萦绕回旋不去。
Visionn.幻影;光景;视觉
Creepvi.(crept;crept)爬行,匍匐
eg:
Thethiefsilentlycreptintotheapartmentwhiletheoccupantsweresleeping.
窃贼趁屋内人们熟睡之际,偷偷地爬入公寓内。
2、NeaththehaloofastreetlampIturnedmycollartothecoldanddamp
=BeneaththehaloofastreetlampIturnedmycollartothecoldanddampair.
昏暗的街灯下,我翻起衣领以抗御湿冷的夜。
Neathprep.在…之下==beneath
在歌曲或诗中,为求读起来流畅顺口,常把一个字的起首音节省略,如,until念成till,because则成cause.
Halon.光晕,光环
Dampa.潮湿的,有温气的
3、aneonlight霓虹灯
4、dare
可作动词或助动词,均表示“敢于…”。
eg:
(1)Hedarenotdoit.
(2)Muchtomysurprise,hedarestotryit.
5、HearmywordsthatImightteachyou.
=PleasehearmywordssothatImightteachyou.
That为副词连接词,等于sothat,译为“这样的话,那么….”
6、tenementn.租地;租屋;房屋
7、thepeoplebowedandprayedtotheneongodtheymade.
句型分析
thepeople为主语
bowedandprayed为不及物动词
totheneongod为介词短语,作副词,修饰bowedandprayed
theymade为定语从句,修饰neongod;
8、prophetn.先知;预言家
TakeMeHome,CountryRoads
Almostheaven,WestVirginia,
BlueRidgeMountains,ShenandoahRiver.
Lifeisoldthere,olderthanthetrees:
Youngerthanthemountains,growinglikeabreeze.
Countryroads,takemehome,
TotheplaceIbelong,
WestVirginia,Mountainmamma,
Takemehome,countryroads.
Allmymemoriesgatherroundher,
Miner'slady,strangertobluewater.
Darkanddusty,paintedonthesky,
Mistytasteofmoonshine,teardropinmyeye.
Countryroads,takemehome,
TotheplaceIbelong,
WestVirginia,Mountainmamma,
Takemehome,countryroads.
Ihearhervoiceinthemorninghours,
Shecallsme.
TheradioremindsmeofmyhomeFaraway,
Anddrivingdowntheroad,
Igetafeeling
ThatIshouldhavebeenhomeyesterday,yesterday.
Countryroads,takemehome,
TotheplaceIbelong,
WestVirginia,Mountainmamma,
Takemehome,countryroads.
Countryroads,takemehome,
TotheplaceIbelong,
WestVirginia,Mountainmamma,
Takemehome,countryroads.
Takemehome,countryroads.
Takemehome,countryroads.
大意:
西弗吉尼亚,简直就象天堂一样
在那里可以看到蓝岭及雪兰多河。
那里的生活源远流长,比大树悠久,
比高山年少,如微风渐进。
乡村路,
请带我回到属于我的家——西弗吉尼亚,
乡村路,请带我回家。
我一直想着我妈妈,
她是个矿工的太太从来没有见过大海。
矿场上的灰尘总是将天空染成黑色。
在回忆中,我仿佛品尝到了以前常喝的家里自制的酒。
想到这些,不禁潸然泪下。
乡村路,
请带我回到属于我的家——西弗吉尼亚,
乡村路,请带我回家。
我听到她在早晨呼唤我。
收音机的声音使我想起远方的家乡。
就在我开车回家的路上,我有一种早就该回家的感觉。
乡村路,
请带我回到属于我的家——西弗吉尼亚,
乡村路,请带我回家。
乡村路,
请带我回到属于我的家——西弗吉尼亚,
乡村路,请带我回家。
乡村路,请带我回家。
乡村路,请带我回家。
约翰·丹佛简介:
约翰·丹佛于1943年生于美国西南部的新墨西哥州,从小喜爱音乐,曾经学习建筑专业。
1971年,他放弃学业,潜心从事乡村歌曲的创作与演唱。
以演唱歌颂弗吉尼亚山区美丽风光的《TakeMeHome,CountryRoads》一举成名,成为著名乡村音乐歌星。
丹佛熟悉农村生活,热爱大自然,他创作的歌曲大都是赞美大自然和歌颂人类的友爱和美好的感情。
因其曲调简朴、优美,内容清新向上,歌词富有诗意和哲理,使他在罗拉多州一带享有"桂冠诗人"的美名。
他的吉他弹唱在世界上更是享有盛名。
约翰·丹佛获得21次金唱片奖和4次白金唱片奖,他也是中国观众最为熟悉的美国乡村歌手之一。
不幸的是,丹佛已离我们而去,1997年10月他在一次驾驶自己的私人飞机时不幸失事,终年54岁。
句型分析:
1.AlmostheavenwestVirginia,BlueRidgeMountains,ShenandoahRiver.
=WestVirginiaiswheretherearemountainsandShenandoahRiverisalmostheaven.
=WestVirginiaisaplacewhichisalmostasbeautifulasheaven–thereyouwillfindmanybeautifullandscapesincludingtheBlueRidgeMountainsandtheShenandoahRiver.
西弗吉尼亚,简直就象天堂一样——在那里可以看到蓝岭及雪兰多河。
2.Lifeisoldthere,olderthanthetrees.
=WestVirginiahasbeenaroundforalongtime,andpeoplethereliveaverytraditionallife.
likeabreeze:
像微风一样
例如:
Smileislikesunshineandlikeabreeze.Itmakesothershappy.
微笑如阳光,又如微风,令人高兴。
这一节大概意思是:
那里生活久远,指很早便有生命存在,与树比,比树老,与山比,则比山年轻,徐徐生长如清风。
3.Countryroads,takemehome,totheplaceIbelong
=Countryroads,pleasetakemehometotheplacewhereIbelong.
belongto属于
例如:
Thisbookbelongstome.这本书是我的。
belong还可以跟表示地点的介词短语。
例如:
Putthechairbackatthecorner.Italwaysbelongsinthecorner.
把椅子放回到墙角处。
它总是放在那儿的。
4.Maman.妈妈(小孩用以称呼母亲)
此处的MountainMama是指在西弗吉尼亚有很多的山,而这些山就象慈母一样孕育我,所以此处MountainMama就是指WestVirginia。
5.Theradioremindsmeofmyhomefaraway.
theradio可能是汽车上的收音机可能是收音机里
放的音乐或歌曲使他更怀念家乡。
remindssbofsth:
使人想起
例如:
Thissongremindsmeofmyhometowntoo.这首歌也使我想起故乡。
Thispictureremindsmeofmycollegelife.这张照片使我想起我上大学时的生活。
faraway:
inaremoteplace在很远的地方
例如:
Myhomeisfarawayfromhere.我的家离这儿很远。
6.Anddrivingdowntheroad,IgetafellingthatIshouldhavebeenhomeyesterday,yesterday.
=WhileI’mdrivingdowntheroadIstarttofeelthatIshouldhavegonehomealongtimeago.
在我驱车回家的路上,我有一种早就该回家的感觉。
shouldhavedonesth表示“本当做……”
例如:
Youshouldhavegonethere.你本应当去那里。
7.Allmymemoriesgatherroundher,miner'slady,strangertobluewater.
(1)beastrangerto的意思?
举例
(2)bluewater的意思?
=Allmymemoriesgatheraroundher,whoisaminer'slady,andalsoastrangertobluewater
=Ikeepthinkingofmymother,whoisaminer’swife,andwhohasneferseenanoceanbefore.
beastrangerto…:
对…陌生的人;对…不懂的
例如:
Iamastrangertoart.我是个不懂艺术的人。
Bluewater=blueoceans
TearsinHeaven
Wouldyouknowmyname
ifIsawyouinheaven?
Wouldyoufeelthesame
ifIsawyouinheaven?
Imustbestrongandcarryon
'CauseIknowIdon'tbelonghereinheaven...
Wouldyouholdmyhand
ifIsawyouinheaven?
Wouldyouhelpmestand
ifIsawyouinheaven?
I'llfindmywaythroughnightandday
'CauseIknowIjustcan'tstayhereinheaven...
Timecanbringyoudown,
timecanbendyourknees
Timecanbreakyourheart,
haveyoubeggingplease,beggingplease...
Beyondthedoorthere'speaceI'msure
andIknowthere'llbenomoretearsinheaven...
大意:
假如在天堂相遇,你是否会认得我?
假如在天堂重逢,一切是否依旧?
我必须坚强,必须继续,
因为我知道,这天堂不属于我。
假如在天堂相遇,你是否会握住我的手?
假如在天堂重逢,你是否会扶我站起?
我要日复一日,找寻方向,
因为我知道,这天堂不属于我。
时间会让你绝望,时间会使你屈膝。
时间会使你心碎,时间会让你乞求。
跨过那道门,必定是一片祥和,
而我知道将不再有人泪洒天堂。
EricPatrickClapton简介:
1945年3月30日EricPatrickClapton出生于英国萨里郡的瑞普雷,在那里,他得到了生平第一把吉他,并开始倾听蓝调乐主流人物SonHouse和RobertJohnson的音带。
在金斯
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- English Song
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)