英语美文对话.docx
- 文档编号:9919178
- 上传时间:2023-02-07
- 格式:DOCX
- 页数:29
- 大小:30.54KB
英语美文对话.docx
《英语美文对话.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语美文对话.docx(29页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英语美文对话
1、暗恋
EMMA:
Kateknowsclothes.Shealwaysknowswhattowear.We'resodifferent.SometimesIwonderhowwecanbefriends.We'veknowneachotherforaslongasIcanremember.
Kate了解服装。
她知道如何穿衣。
我们很不同。
有时候我真不知道我们怎么会成为朋友的。
我们互相了解了很长时间了。
EMMA:
We'realmostlikesisters.Rememberthatboywhofanciedyouinhighschool?
我们几乎情同姐妹。
还记得在高中里喜欢你的那个男孩吗?
KATE:
Who?
Who?
谁?
谁?
EMMA:
Simon!
Simon!
KATE:
Thefootballplayer?
那个踢足球的?
EMMA:
Yeah!
SimonWinters.Hewasreallyfit.Ineverunderstoodwhyyoudidn'tlikehim.
是的。
SimonWinters。
他真的很苗条。
我一直都不理解你为什么喜欢他。
KATE:
Idon'tknow.Isupposehewasn'tveryinteresting.
我不知道。
我不觉得他很有趣。
EMMA:
Backwhenwewereinschool,Katewassopopular.Shehadloadsoffriends.Andshelookedgreat,evenbackthen.Inourschool,shewasthefirstgirltowearmakeupandthefirsttowearhighheels.Shewouldwalkdownthecorridorandalltheboyswouldlookather.
回想当时我们在学校里的时候,Kate很受欢迎的。
她有很多朋友。
她看上去很漂亮,即使是背影也好看。
在我们学校,她是第一个化妆和第一个穿高跟鞋的女孩子。
她会走到走廊里,然后所有的男孩子都会看着她。
EMMA:
Highschool'sthetimewhenyou'resupposedtofeel.self-conscious.ButKatealwaysseemedtobesoconfident.Iknowwhyyoudidn'tlikeSimon,oranyoftheotherboyswholikedyou,forthatmatter.YoufanciedEric.Mybrother,Eric.
高中时代是你应该有自我意识的时候。
但是Kate似乎是非常自信的。
我知道为什么你不喜欢Simon或者其他任何喜欢你的男孩子了。
你爱慕Eric。
我的哥哥Eric。
KATE:
Ididnot.
我没有。
EMMA:
C'mon,youusedtoaskmeabouthimallthetimeandyoualwayswouldcomeoverwhenyouknewhe'dbehome.
来吧,你以前常常和我谈起他的...当你知道他要回家的时候总是会过来的。
KATE:
Ididn't!
我没有!
EMMA:
Youdid!
Andremember,yougotsoangrywithyoursisterwhenshewentoutwithhimonadate.
你有!
你还记得吗,你当时对一个和他一起出去约会的女孩子很生气。
KATE:
Itwasn'tbecauseofthat!
Thatwasbecauseoftheschoolplay.
并不是因为那个!
是因为学校的活动。
EMMA:
Yeahright.ItwasbecauseofEric.Iknowyouusedtolikehim.Youhadahugecrushonhim.
对的。
是因为Eric。
我知道你以前喜欢他的。
他把你给迷倒了。
KATE:
Ididnot.
我没有。
EMMA:
Youdid.Youdid.
你有。
你有。
KATE:
Ididn't.Buthewasreallycutebackthen.
我没有。
但是他当时真的非常可爱。
EMMA:
Iknewit!
我知道!
2、姐妹悄悄话
EMMA:
I'mnotusedtodressingup.Imean,mystyleisreallycasual.Style.Let'sbehonest,Idon'thaveastyle.
我不习惯打扮。
我的风格是休闲的。
风格。
老实说,我没有风格。
KATE:
Yourhairlooksreallyprettywhenyouwearitdown.Here,turntowardsme.
戴上它你的头发看起来很漂亮。
这儿,朝我这儿。
EMMA:
Rememberyourhairinhighschool?
Itusedtobehuge!
还记得你在高中时候的发型吗?
以前非常巨大!
KATE:
Everyone'shairusedtobehuge!
Thatwasthestyle!
Rememberyourhair?
You'dalwayswearitinaponytail.
以前每个人的头发都很巨大!
那是一种风格!
还记得你的发型吗?
你总是扎着马尾辫。
EMMA:
Onlyonmatchdays!
Iplayednetball!
Icouldn'tspendhourslikesomepeopledoingmyhair.
只有在比赛的时候才是这样的!
我投球的!
我不可能像有些人那样花几个小时在做头发上。
KATE:
Whatever.Emmadoesn'ttryveryhardtolookgood.butactuallyshe'sthatkindofgirlwhodoesn'thavetotryhard.Inschool,sheusedtoplaysport.Basketball,football,Idon'tknowwhatelse.Sheusedtobeabitofatomboy.
不管怎么样。
Emma没有花很多心思在打扮上...但实际上她是那种凡事都不会尽力的女孩子。
在学校里,她搞体育的。
篮球,足球,我不知道还有其他什么。
她以前是个假小子。
KATE:
Andshenevercaredwhatpeoplethought.Shewassoconfident,andsmart,andsweet.Aboutazillionguysusedtolikeher.butsheneverrealizedit!
Oh,rememberthatboyMartinfromhighschool?
Theboywhousedtowearthosereallythickglasses?
她从来不在意别人怎么想。
她很自信,很聪明,很甜美。
数不胜数的男孩子喜欢她...但是她从来都没有意识到!
噢,还记得高中里那个叫Martin的男生吗?
那个以前戴着很厚的镜片的男生吗?
EMMA:
Theonewhohadahugecrushonyou?
Ohyeah!
MartinPeletti!
Hewasweird.Heusedtobringspiderstoschoolandtoldeverybodytheywerehis'friends'.
那个很喜欢你的人?
哦是的!
MartinPeletti!
他很奇怪。
他以前会把蜘蛛带来学校,然后告诉所有人它们是他的“朋友”。
KATE:
Yeah,wellyou'renotgoingtobelievethis.
是的,你好像不相信。
EMMA:
What?
什么?
KATE:
Mysistertoldmehe'samalemodelnow.He'ssupposedlyreallyfit.
我姐姐告诉我,他现在是个男模。
据说他现在很苗条。
EMMA:
What?
Heusedtobesostrangelooking.
什么?
他以前穿得很奇怪。
KATE:
Well,notanymore!
Toobadyouweren'tnicertohim.
不要再说了!
你对他真不友好。
3、打扮
EMMA:
Thankgodyou'rehere.
谢天谢地你在这里。
KATE:
I'mhere!
Crisisover.C'mon.Getup.IloveEmma.
我在这儿!
危机解除。
来吧。
起来。
我爱Emma。
KATE:
She'slikemysister.SoI'mnotgonnalie.She'safashiondisaster.Shedoesn'tcareaboutclothes,she'sbadatputtingonmakeup.I'vetriedforyearstohelpher.
她像我的姐姐。
我不打算说谎。
她很不会穿衣服。
她不在意自己的穿着,也不会化妆。
我已经用了很多年尝试帮助她。
KATE:
Butshe'sneverwantedanyhelp.She'salwaysbeenhappywithhercomfortableboringclothes.Butnowshehasadatewithaguyshereallylikes.OK.Leaveittome.
但是她说不需要任何帮助。
她总是很乐于穿那些舒适的、单调的衣服。
但是现在她和一个她很喜欢的男孩子在约会...好。
让我来吧。
KATE:
I'llmakeyoulookgorgeous.
我会把你变得魅力四射。
EMMA:
Ijustneedsomehelpwithmyoutfit,andalittlemakeup.Mmhmm.What!
Whydidyoudothat?
我只需利用下我的装备,然后画点妆。
嗯。
什么?
!
为什么你要那样做?
KATE:
It'sthe'before''picture.Whenwefinish,we'lltakethe'after''picture.Soyoucancompare.'Beforeandafter'.Afterthemakeover,you'llseehowmuchbetteryoulook.
这是“之前”的照片。
我们弄好以后,再拍一张“之后”的照片。
然后你可以前后对比一下。
化完妆以后,你就会发现自己看起来有多漂亮。
EMMA:
You'retakingthisalltooseriously.
你把这些看得太严重了。
4、室友
IAN:
IcouldlivewithKevin.Imeanhedoesn'thaveanybadhabits,really.ButIwishFeltonwouldmoveout.That'snotlikelytohappen,nowisit?
Hetakeseverythingsoseriously.
我可以和Kevin一起住。
他真的没有坏习惯。
但是我希望Felton能搬出去。
那好像不太可能,不是吗?
他把每件事都看得很严重。
IAN:
Likehesentmeanemailtryingtoapologize,itwassupposedtobetactful,butitwasreallyinappropriate.
比如他发给我一封道歉邮件,本来应该言辞委婉,但实际却很没有分寸。
FELTON:
Iwashesitanttoopenmymailbox.ButthenIwassurprisedtoseethattherewasnoreplytomyemail.Ishouldhavejusttalkedtothem.I'dbequitepleasedtolivejustwithKevin.Imean,he'saniceguy,justlikeme,nobadhabits,he'squitequiet.
我当时很犹豫要不要打开我的邮箱。
但是之后我很惊讶地看到问我的收件箱里没有回复。
我应该和他们谈谈。
我很愿意只和Kevin住在一起。
他是个好人,就像我一样,没有坏习惯,他很安静。
FELTON:
YouknowtheworsthabitIanhas?
Hesnores,really,reallyloudly.Ian,Ican'ttakeitanymore.I'mwearingmyearplugsandIcanstillhearyousnoring.
你知道Ian最坏的习惯是什么吗?
他的鼾声真的非常响。
Ian,我再也受不了了。
我戴着耳塞也能听见你的鼾声。
IAN:
Idon'tsnore.Kevin!
我不打呼噜。
Kevin!
5、妥协
IAN:
Feltonwassoangryyesterday.ImeanIwasreallysurprisedtoseehimsnap.YouknowwhatI'msayingKevin?
Yeah.Hecanbesounreasonable.
Felton昨天很生气。
我很惊讶地看到他在谩骂。
你知道我说了Kevin什么吗?
是的。
他如此无理。
KEVIN:
Felton'ssentusanemail.Haveyoureadit?
Felton给我们发了一封邮件。
你看过了吗?
IAN:
Honestly,that'sthelastthingI'dwanttoread.
老实说,这是我最不想看到的。
KEVIN:
Mannersmatter.DearIanandKevin,Iwouldliketoapologizeformybehavioryesterday.
关于礼貌的一件事。
亲爱的Ian和Kevin,我想就我昨天的行为表示道歉。
IAN:
Apologize?
IthascometomyattentionthatIhavefailedtocontributetoahappyand..harmoniousdormatmosphere.What?
Ididswitchbunks.
道歉?
我已经认识到我没有创造快乐的气氛...和谐的宿舍氛围。
什么?
我的确动了床位。
KEVIN:
Iguessit'snottooeasytolivewiththreepeopleinsuchasmallroom.
我觉得在这么小的一间房间里和其他3个人一起住不是那么容易的。
IAN:
Imeanweallhaveourhabitsbutsowhat?
我们都有坏习惯,但是那又怎样呢?
KEVIN:
Let'ssee.Iliketobepolite,evenifI'minabadmood.
让我们想一想。
即使我心情很差,我也想保持礼貌。
IAN:
Iwilltrytobefriendlier.Ontheotherhand,Ithinkit'srudetobesomessy.
我试着变得更友好。
另一方面,我觉得弄得那么凌乱也是不太礼貌的。
KEVIN:
Ithereforesuggestwealltidyupmoreoften.Bestregards,FeltonRobertMiles.
因此我建议我们都经常整理整理东西。
最好的问候,FeltonRobertMiles。
IAN:
theThird.He'ssoproper.
第三。
他说得很斯文妥当。
KEVIN:
Itisagoodgesture.Idothinkit'sagoodgesture.
这是个好的表示。
我确实觉得这是个好的表示。
IAN:
It'soverlypolite,waytoopolite.
这个太过于礼貌了,说话方式太过礼貌。
KEVIN:
Maybehehasapoint.
可能他有点子。
6、与本性不相符
FELTON:
Ilostmytemper.OKItdoesn'thappenoften.It'sjustmyroommate,Ian,hehasalotofbadhabits?
Imean,he'srude,hisbehaviorisjustannoying.
我要发脾气了。
好。
这不是经常发生的。
只是我的室友Ian有很多坏习惯。
我的意思是,他很没有礼貌,他的行为令人讨厌。
FELTON:
Henevergoestoclass.ImeanIwanttostudy,Iwantacareer.Idon'tunderstandwhyhedoesn'tputmoreeffortintoit.Idon'tknowwhyIletitgetmesoangry.It'sjustyouknowIalwaystrytobepoliteandrespectful.
他从来不去上课。
我想学习,我想有事业。
我不明白为什么他不努力学习。
我不知道为什么我会对这件事这么生气。
只是,你知道的,我一直都是有礼貌的,懂得尊重别人的。
FELTON:
I'mmorethanhappytomakefriends.Butit'snoteasysometimes.Ineedmyspace.Ihavetoexcel.It'sjustit'snotthateasysometimes.
我很乐于交朋友。
但是有时候不太容易。
我需要空间。
我必须要超过他。
只是有时候并非那么容易。
FELTON:
Ihavetodosomething.ButIcan'tapologize;ifIdothatIan'sgoingtowalkalloverme.Thiscan'tgoonforever,though.
我必须要做点事。
但是我不能道歉,如果我那样做了,Ian会爬到我头上去的。
不能再继续下去了。
7、注意举止
FELTON:
Look,Ihaveputupwiththisforalongtime.ButIcan'tstanditanymore.
我已经对这个容忍了很久了。
但是我再也受不了了。
IAN:
Gobacktobed.Iwantthebottombunk.OK
回到床上去。
我想按床位按钮。
好的。
FELTON:
Eh.....hum.
呃...嗯。
IAN:
Blessyou.
保佑你。
FELTON:
Ianbecauseyou'remyroommate,I'mgoingtotellthistoyou.Therearewaysyoushouldbehaveandcertainmannersthatyououghttolearn.
Ian,因为你是我的室友,我想把这件事告诉你。
有些你需要学习的处事方式和礼仪。
IAN:
I'msorrytosaysoFelton,butIhavenoideawhatyou'retalkingabout.
Felton,我要很遗憾地说,我不知道你在说些什么。
FELTON:
Manners,Ian.Manners!
Forinstance,it'sextremelyrudetoslurp.
Ian,是关于礼仪的。
礼仪!
比如,吃东西发出声音是及其粗鲁的行为。
IAN:
Felton,you'rebeingunreasonable.Thesenoodlesarehot.
Felton,你很无理。
这些面条很烫。
FELTON:
Unreasonable!
I'mbeingunreasonable.Whataboutyou?
Firstofall,yourclothesareeverywhereexceptwheretheyshouldbe.They'reonmybed,they'reonmydesk,they'reinmybed,andthey'reinmydesk.
无理!
我很无理。
你呢?
首先,你的衣服到处乱放。
他们在我的床上,我的书桌上,在我的床上,我的书桌上。
FELTON:
Inaddition,younevergotoclass,youarenoisyandyou'realwayswatchingTV.Thatisdisgusting.
还有,你从来不去上课,你很吵,总是在看电视。
真可恶。
IAN:
Takeiteasy,mom.
放松点,妈妈。
FELTON:
Therearenoodlesonmybed.
我的床上有面条。
8、尴尬事件
KATE:
Fionalikestotalkalotaboutherchildren.
Fiona喜欢谈论她的孩子。
NINA:
Yeah,Iguessthathappensonceyoubecomeamum.
我猜你做了妈妈以后也会这样的。
KATE:
Doyoureallyphoneyourmothere
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 美文 对话