98真题答案.docx

98真题答案.docx

《98真题答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《98真题答案.docx（45页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

98真题答案

98年专业四级真题答案

一、听写Прослу́шайтетекстдикта́нта.（20мин.）

Кни́га—жизньчелове́ка

Янепо́мню,ктосказа́л:

«Кни́га—твойлу́чшийдруг,она́доконца́жи́знитвойве́рныйспу́тник».Вэ́тихслова́хбольша́япра́вда.Ведькни́гирасска́зываютнамобовсёмнасве́те.

Чемжеотлича́ютсянастоя́щие,хоро́шиекни́ги?

Они́отлича́ютсятем,чтоони́нето́лькодаю́тнамзна́ния.Прочита́вхоро́шуюкни́гу,челове́кстано́витсяумне́е,культу́рнее,жизньвокру́гсебя́начина́етлу́чшеви́деть.

Хоро́шую,у́мнуюкни́гуинтере́сночита́ть.Меня́бо́льшевсего́интересу́етчте́ние.Мнена́доследи́тьзалитерату́ройпоспециа́льности.Э́тоотнима́етмно́говре́мени.Иначте́ниехудо́жественнойлитерату́рывре́менинехвата́ет.Одна́ко,е́слипоявля́етсяхоро́шийрома́н,яобяза́тельностара́юсьего́прочита́ть.Пра́вда,пропусти́тьхоро́шуюкни́гу—зна́читпотеря́тьмно́го.

书是人的生命

“书是你最好的朋友，直到生命结束，它都是你忠实的伙伴”，是谁说的，我记不清了。

这句话里含有很深的哲理。

要知道，书给我们讲述了世界上的一切。

真正的好书的特征是什么呢？

它的特征就是：

它不单单给予我们知识。

读过一本好书之后，人会变得更智慧、更有修养，周围的世界也看的更清楚。

读一本好的、内容丰富的书是很有意思的。

我对阅读最感兴趣了。

（因为）我需要阅读更多的专业方面的文献。

这占用了（我）许多时间。

所以用来阅读文学作品的时间就不够用了。

但是，如果发现了一本好的小说，我一定会尽量读一下。

真的，放过一本好书，就意味着失去许多东西。

听写短文内容详解：

Янепо́мню,ктосказа́л:

«Кни́га—твойлу́чшийдруг,она́доконца́жи́знитвойве́рныйспу́тник».Вэ́тихслова́хбольша́япра́вда.Ведькни́гирасска́зываютнамобовсёмнасве́те.

по́мню：

原形по́мнить；（未）（及物动词）+4格，或者+о+6格，或者+что从句；记得

япо́мню,тыпо́мнишь,он（она）по́мнит,мыпо́мним,выпо́мните,онипо́мнят

例：

по́мнитьсвоего́отца́记得自己的父亲；по́мнитьи́мядру́га记得朋友的名字

по́мнитьсвоёобеща́ние或освоёмобеща́нии记得自己的承诺

Выменя́по́мните?

您还记得我吗？

Де́лознай,апра́вдупо́мни.（谚语）立身处事，别忘真理。

Тому́тяжело́,ктопо́мнитзло.（谚语）记恶的人，心绪永远好不了。

Онпо́мнитобомне́вчужеда́льнейстороне́.他远在异乡还记挂着我。

Янепо́мню,чтовымнетогда́говори́ли.我不记得，您当时对我说了些什么。

расска́зывают：

原形расска́зывать；讲述；讲给谁听+3格；讲的内容+4格或者+о+6格

расска́зывать未—рассказа́ть完；

расска́зывать：

ярасска́зываю,тырасска́зываешь,он（она）расска́зывает

мырасска́зываем,вырасска́зываете,онирасска́зывают

рассказа́ть：

ярасскажу́,тырасска́жешь,он（она）расска́жет

мырасска́жем,вырасска́те,онирасска́жут

命令式：

расскажи́/расскажи́те

例：

рассказа́тьзанима́тельнуюисто́рию讲一个引人入胜的故事

рассказа́тьсодержа́ниекинокарти́ны叙述影片的内容

рассказа́тьосебе́讲述自己的经历；讲述自己的事情

рассказа́тьоде́тстве讲述童年的遭遇

рассказа́тьобовсёмуви́денном诉说看到的一切

Расскажи́темнечто́-нибу́дьинтере́сное.请给我讲点有趣的吧。

Онча́стонамрасска́зываетосвое́ймо́лодости.他经常给我们讲述自己年轻时侯的事。

обовсём：

关于一切

насве́те：

在世界上，在世上

Чемжеотлича́ютсянастоя́щие,хоро́шиекни́ги?

Они́отлича́ютсятем,чтоони́нето́лькодаю́тнамзна́ния.Прочита́вхоро́шуюкни́гу,челове́кстано́витсяумне́е,культу́рнее,жизньвокру́гсебя́начина́етлу́чшеви́деть.

отлича́ются：

原形отлича́ться；

отлича́ться未—отличи́ться完；具有...特点；+5格

例：

Э́тамаши́наотлича́етсяпро́чностью.这辆车的特点是结实。

нето́лько：

不仅

даю́т：

原形дава́ть；给；给谁+3格，给予的东西+4格

дава́ть未—дать完

давать:

ядаю,тыдаёшь,он（она）даёт,мыдаём,выдаёте,онидаю́т

命令式：

дава́й/дава́йте

дать:

变位ядам,тыдашь,он（она）даст,мыдади́м,выдади́те,онидаду́т

过去时ондал,она́дала́,оно́да́ло或дало́,они́да́ли

命令式：

дай/да́йте

例：

Она́дала́соба́кебу́лочку.她给了狗一个小面包。

Незабу́дьдатьсестре́де́ньги.别忘了给妹妹钱。

Даймнеключотшка́фа.把柜子钥匙给我。

Прочита́в：

прочита́ть的副动词

умне́е：

у́мный的比较级；聪明的，有智慧的

культу́рнее：

культу́рный的比较级；文化的，文明的，有教养的，有修养的

вокру́г：

（副词）四周；（前置词）在...周围+2格

例：

вокру́гсебя́：

在自己周围（作前置词）

Ниодно́йдере́внивокру́г.四周一个村庄都没有。

（作副词）

путеше́ствоватьвокру́гсве́та环球旅行（作前置词）

Земля́враща́етсявокру́гсо́лнца,Луна́враща́етсявокру́гЗемли́.地球围着太阳转，月球围着地球转。

（作前置词）

лу́чше：

хорошо́的比较级；更好

жизнь：

（名词）生命，生活，一生，现实（生活）；（在短文中转译为“世界”）

жизнь在短文中是第4格，及物动词ви́деть要求的。

начина́ет的主语是челове́к（人）。

ви́деть：

ви́деть未—уви́деть完；看见...+4格

ви́деть：

яви́жу,тыви́дишь,он（она）ви́дит,мыви́дим,выви́дите,ониви́дят

例：

Онуви́делнау́лицесвоего́дру́га,кото́рогодо́лгоневстреча́л.他在街上看见了自己许久没见过的朋友。

ви́деть或уви́детьсон（固定词组）：

做梦

ви́деть或уви́детьвосне́+4格：

（固定词组）梦见...

Вселю́диспосо́бныви́детьсны́,ноневсемо́гутонихвспо́мнитьпо́слепробужде́ния.

所有的人都会做梦，但不是所有的人睡醒之后都能回忆起梦的内容。

Ви́детьвосне́не́сколькосвече́й,горя́щихя́ркимчи́стымпла́менем,предвеща́етсча́стьеивзаимопонима́ние.

（如果）梦见几只蜡烛的火焰亮而明净，（这）预示着幸福和相互理解。

Покита́йскойтради́цииви́детьры́бувосне́предвеща́етбога́тство.按照中国的习俗，梦见鱼预示着财富。

Хоро́шую,у́мнуюкни́гуинтере́сночита́ть.Меня́бо́льшевсего́интересу́етчте́ние.Мнена́доследи́тьзалитерату́ройпоспециа́льности.Э́тоотнима́етмно́говре́мени.Иначте́ниехудо́жественнойлитерату́рывре́менинехвата́ет.Одна́ко,е́слипоявля́етсяхоро́шийрома́н,яобяза́тельностара́юсьего́прочита́ть.Пра́вда,пропусти́тьхоро́шуюкни́гу—зна́читпотеря́тьмно́го.

интере́сно：

（在短文中用作谓语副词）觉得有趣；谁觉得有趣+（谁）变3格，觉得做什么事情有趣+动词不定式

短文中没有提到主体3格，Хоро́шую,у́мнуюкни́гу是第4格，及物动词чита́ть要求的。

читать：

чита́ть未—прочита́ть完；（及物动词）+4格；读

интересу́ет：

原形интересова́ть（未）

яинтересу́ю,тыинтересу́ешь,он（она）интересу́ет,

мыинтересу́ем,выинтересу́ете,ониинтересу́ют

（及物动词）使谁感兴趣+4格；短文中的Меня́是я（我）的四格，主语是чте́ние。

Меня́интересу́етчте́ние.字面意思翻译为“阅读使我感兴趣”。

бо́льшевсего́：

最（当副词用，修饰动词）

следи́ть：

（未）注视，目送；留心，关注；监管，照看；+за+5格

яслежу́,тыследи́шь,он（она）следи́т,мыследи́м,выследи́те,ониследя́т

例：

Ло́дкабы́строуплы́ла,мыследи́лизаней.小船迅速开走了，我们目送着它离开。

Молодыеследя́тзавсём,чтопроисхо́дитнасве́те.年轻人关注世界上发生的一切事情。

следи́тьзадетьми́照看孩子；следи́тьзабольны́м护理病人

литерату́ра：

（名词）文学；文学作品；文学课；文献

отнима́ет：

原形отнима́ть未—отня́ть完；占有，占领...+4格

отнима́ть:

яотнима́ю,тыотнима́ешь,он（она）отнима́ет,

мыотнима́ем,выотнима́ете,ониотнима́ют

отня́ть:

яотниму́,тыотни́мешь,он（она）отни́мешь,

мыотни́мем,выотни́мете,ониотни́мут

нехвата́ет：

不够；

不够的东西变2格；用来做...用途+на+4格

短文中的худо́жественнойлитерату́ры是第2格，是动名词чте́ние（阅读）要求的。

време́ни也是第2格，是нехвата́ет要求的。

появля́ется：

原形появля́ться；出现

什么出现，什么作主语。

短文中хоро́шийрома́н是主语（一格），появля́ется是谓语。

短文中появля́ется

хоро́шийрома́н字面意思为“一本好小说出现了”。

появля́ться未—появи́ться完

появля́ться：

япоявля́юсь,тыпоявля́ешься,он（она）появля́ется

мыпоявля́емся,выпоявля́етесь,онипоявля́ются

появи́ться：

япоявлю́сь,тыпоя́вишься,он（она）поя́вится

мыпоя́вимся,выпоя́витесь,онипоя́вятся

例：

Появи́ласьлуна́.月亮出来了。

Нане́бепояви́лисьзвёзды.天上现出了星星。

Наглаза́хпояви́лисьслёзы.眼里涌出了泪水。

Надле́сомпояви́лсясамолёт.树林上空出现了一架飞机。

Напоро́гепояви́ласьде́вушка.一位姑娘出现在门口。

Морщи́ныналбу́появи́лись.额头上出现了皱纹。

Нависка́хунеёпояви́лисьседы́ево́лосы.她的两鬓有了白发。

Уменя́появи́ласьодна́интере́снаямысль.我产生了一个有趣的想法。

Онзакры́лглаза́,инаего́лице́появи́лосьглубо́коеутомле́ниеидоса́да.他闭上了眼睛，在他的脸

上显出了极度的疲惫和懊丧（的神色）。

Уменя́появи́лсяаппети́т.我开始有了食欲。

появи́тьсянасвет（固定词组）出生，出世；出版，问世

Вго́родепоявля́ютсяно́выеу́лицы.城市里（不断地）涌现出新的街道。

Унего́иногда́появля́етсяжеланиепокида́тьсемью́.他有时会产生离开家的想法。

стара́юсь:

原形стара́ться；努力做某事+不定式或者чтобы从句

стара́ться未—постара́ться完；

例：

Ястара́юсьнепропусти́тьниодного́сло́ва.我尽量一句话也不漏掉。

Мыстара́емсябытьполе́зными.我们要努力成为有益于人的人。

Они́говоря́тгро́мко,что́быона́слы́шалаихслова́.他们大声地说话，尽量让她能够听见他们说的话。

пропусти́ть:

пропуска́ть未—пропусти́ть完；（及物动词）+4格；给...让路，放...通行；给谁让路+4格，让去哪里

+куда́；错过，放过；忽略，漏掉

пропуска́ть:

япропуска́ю,тыпропуска́ешь,он（она）пропуска́ет

мыпропуска́ем,выпропуска́ете,онипропуска́ют

пропусти́ть:

япропущу́,тыпропу́стишь,он（она）пропу́стит

мыпропу́стим,выпропу́стите,онипропу́стят

例：

пропусти́тьстару́ху给老太太让路

пропусти́тьзри́телейвзал放观众入场

пропусти́тьуро́к漏掉一节课；旷课

потеря́ть:

теря́ть未—потеря́ть完；（及物动词）+4格；丢失，失去

потеря́тьключ丢钥匙；потеря́тьстуде́нческийбиле́т丢学生证；потеря́тьде́ньги丢钱

Нера́дуйсянайдя́,нетужи́потеря́в.塞翁失马，安知非福。

二、听力理解Ауди́рование.（15мин.）

Прослу́шайтедиало́гивопро́сы.Вы́беритеизчетырёхвариа́нтоводи́нподходя́щийотве́т.

听对话和问题。

从4个选项中选出一个合适的答案。

Диало́г对话

—Андре́й,здра́вствуй!

Тыменя́неузнаёшь?

安德烈，你好！

你认不出我了吗？

—Ната́ша!

Тылиэ́то?

Каки́мису́дьбами!

娜塔莎！

是你吗？

怎么到了这里？

（什么风吹来的？

）

—Давотприе́халавкомандиро́вку.Аяинезна́ла,чтотыживёшьвСара́тове.Давно́тыздесь?

我来这出差。

我都不知道，你住在萨拉托夫。

你早就在这了吗？

—Ужешесто́йгод.Яприе́халсюда́пораспределе́ниюпо́слеоконча́нияинститу́та.Рабо́таювме́стной

газе́те.Аты?

已经5年多了。

我大学毕业以后分配到这来的。

在当地的报社工作。

你呢？

—ЯвМоскве́.Рабо́таюв«Комсомо́льскойпра́вде».Рабо́таинтере́сная.Ча́стое́зжувкомандиро́вки.Где

то́льконепобыва́ла!

我在莫斯科。

在《共青团真理报》报社工作。

工作很有意思。

经常出差。

哪都去到了！

—Тысего́дняве́черомсвобо́дна?

你今晚有时间吗？

—Да,дела́свои́язако́нчила.有时间，我的事都办完了。

—Прекра́сно.Тогда́приходи́комне́.Мысжено́йбу́демо́ченьра́ды.

太好了。

到我这来吧。

我和妻子都会很高兴的。

—Тактыжена́т?

这么说你结婚了？

—Да.Запиши́мойа́дрес.Э́тонедалеко́.是的。

记一下我的地址。

不远。

—Обяза́тельноприду́.一定来。

Вопро́спе́рвый:

Ско́льколетуже́про́жилвСара́товеАндре́й?

安德烈在萨拉托夫已经呆多长时间了？

A.Бо́льше6лет.6年多。

B.Бо́льше7лет.7年多。

C.Бо́льше5лет.5年多。

D.Бо́льше8лет.8年多。

Вопро́свторо́й:

КтоАндре́йпоспециа́льности?

安德烈是从事什么工作的？

A.Онписа́тель.他是作家。

B.Онжурнали́ст.他是记者。

C.Онпреподава́тель.他是大学教师。

D.Онинжене́р.他是工程师。

Вопро́стре́тий:

Гдерабо́таетНата́ша?

娜塔莎在哪里工作？

A.В«Комсомо́льскойпра́вде».在《共青团真理报》报社工作。

B.Вме́стнойгазе́те.在当地的报社工作。

C.Винститу́те.在大学工作。

D.В«Юности».在《青年报》报社工作。

Прослу́шайтерасска́зыивопро́сы.请听口语叙述和问题。

Пе́рвыйрасска́з第一个故事

Де́вочканаша́ре球上的女孩

Оди́нразвесьнашкласспошёлвцирк,ияпошёл.Ябыло́ченьрад,чтоиду́туда́,потому́чтояещёнира́зуне́былвци́рке.有一次我们全班都去马戏团，我也去了。

我很高兴能去那里，因为我还一次都没去过马戏团呢。

Ивотяпришёлвцирк.Мневсётампонра́вилось.Понра́вилось,чтовциркемно́горебя́т,мно́госве́таиму́зыкаигра́ет...于是我们来到了马戏团。

我喜欢那里的一切。

喜欢马戏团里有许多孩子，喜欢那灯火通明，和随之响起的音乐