新唐书杜甫传翻译.docx
- 文档编号:9880320
- 上传时间:2023-02-07
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:25.47KB
新唐书杜甫传翻译.docx
《新唐书杜甫传翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新唐书杜甫传翻译.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
新唐书杜甫传翻译
新唐书杜甫传翻译
篇一:
杜甫传详解杜甫【甫,美男子。
王安石,字介甫。
意为这个美男子。
湖北襄阳人,迁居河南】,字子美【古人的名、字、号的记忆,刘过,字改之。
泽东,字润之】,少贫不自振【赈,不振自,宾语前置】,客吴越、齐赵间。
李邕【yong】奇【意动用法,以……为奇,看重】其材,先往见【谒见,拜见】之。
举进士【唐代的科举制度并没有后代严格】不中第【科举等级,科举考中为及第,不中为落第】,困长安【中国六大古都:
北京、南京、西安、开封、杭州、洛阳】。
天宝十三载,玄宗朝献太清宫,飨【献祭、犒赏。
xiang哀哉尚飨】庙及郊,甫奏赋三篇【三大礼赋。
诗词歌赋。
汉赋。
司马相如,辛弃疾千金难买相如赋】。
帝奇之【adj+代词,意动用法】,使【省略之】待制集贤院,命宰相试文章,擢【提升官职。
拜、迁、左迁、罢、黜、乞骸骨】河西尉,不拜,改右卫率府胄曹参军。
数【多次,屡次,其他重要意思:
列举罪状】上赋颂,因高自称道,且言:
“先臣【杜】恕、预以来,承儒守官十一世,迨【等到】审言【膳部员外郎。
父杜闲,县令】,以文章显【于,省略】中宗时。
臣赖绪业【事业,遗业】,自七岁属【写作,其他意思,通嘱,岳阳楼记属予作文以记之。
类。
桃花源记,有良田美酒桑竹之属】辞,且【近】四十年,然【然而,其他意思:
这样,是,……的样子】衣不盖体,常寄食于人,窃【私下】恐转死沟壑,伏惟【希望】天子哀怜之。
若【如果,其他意思,你】令执先臣故事【故去的事情,此处指原来的事业】,拔【拔除,剪除。
另:
攻克。
拔石城】泥涂之久辱,则臣之述作虽不足鼓吹【宣扬】《六经》【诗、书、礼、乐、易、春秋六本书】,至沈郁顿挫【杜甫诗文的特点】,随时敏给【顺顺应时世,思维敏捷】扬雄、枚皋【汉代辞赋家】可。
捷敏维思,势时应企及也。
有臣如此,陛下其【表祈使语气,难道】忍弃之【第一人称代词,我。
廉颇蔺相如列传:
不知将军宽之至此也】?
”会【正赶上】禄山乱【安史之乱,8年,唐代由盛转衰】,天子入蜀【玄宗逃亡事,玉环途中被杀】,甫避走【跑,行,走】三川。
肃宗立,自鄜州【月夜诗:
今夜鄜州月,闺中只独看。
遥怜小儿女,未解忆长安。
香雾云鬓湿,清辉玉臂寒。
何时倚虚幌,双照泪痕干。
】羸服【贫贱人的衣服】欲奔行在【皇帝所在的地方】,为贼所得【被动句,为……所】。
至德二年,亡【逃亡,败走】走凤翔上谒,拜右拾遗【杜拾遗出处,主管监察进谏之类,似今日之纪委】。
与房琯为布衣交【贫贱时的朋友,百姓的交往】,琯时败陈涛斜【地名,房自请兵出战,败于此处】,又以【因为】客【名做动】董廷兰,罢宰相。
甫上疏言:
“罪细【小,注意并列关系的现代词语,在古文中经常是近义词或反义词,如疾病、逃亡、细小】,不宜【应该】免大臣。
”帝怒,诏三司亲问。
宰相张镐曰:
“甫若抵罪,绝言者路。
”帝乃解。
甫谢【称谢,其他:
道歉、推辞】,且称:
“琯宰相子,少自树立为醇儒,有大臣体,时论许琯才堪公辅,陛下果委而相【使动用法,使之做丞相】之。
观其深念主忧,义形于色,然性失于简。
酷嗜鼓琴,廷兰托琯门下,贫疾昏老,依倚为非,琯爱惜人情,一至玷污。
臣叹其功名未就,志气挫衄,觊陛下弃细录大,所以冒死称述,涉近讦激,违忤圣心。
陛下赦臣百死,再赐骸骨,天下之幸,非臣独蒙。
”然帝自是不甚省录。
时所在寇夺,甫家寓鄜,弥【满,引申为整】年艰窭【ju,贫穷,贫寒】,孺弱至饿死,因【于是】许甫自往省视【省亲,探望亲人。
女子回娘家为归宁或省】。
从还京师,出为华州司功参军。
关辅饥,辄【就】弃官去【离开,他意:
距离】,客秦州,负薪采橡栗自给。
流落剑南,结庐【建造房屋,结庐在人境,而无车马喧】成都西郭【浣花溪,杜甫草堂】。
召补京兆功曹参军,不至。
会严武节度剑南东、西川,往依焉。
武再帅【通“率“名词作动词】剑南,表【名作动,上表】为参谋,检校工部员外郎【杜工部出处】。
武以【因为】世旧,待甫甚善,亲至其家。
甫见之,或【有时,另,有的人,或许】时不巾【名词作动词,不尊重严武】,而性褊躁傲诞【旧唐书‘甫性褊躁,无器度,恃恩放恣】,尝醉登武床,瞪视曰:
“严挺之乃有此儿!
”武亦暴猛,外若【好像】不为【表被动】忤【恼怒】,中衔【恨】之。
一日欲杀甫及梓州刺史章彝,集吏于门。
武将出,冠钩于帘三,左右白【告诉】其母,奔救得止,独杀彝。
武卒【死。
崩、薨、卒、死、去世、故去、仙逝、驾鹤西游】,崔旰等乱,甫往来梓、夔间。
大历中,出瞿唐,下江陵,溯沅、湘以登衡山,因客耒阳【闻官军收河南河北诗:
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
】。
游岳祠,大水遽【突然,紧急】至,涉旬【十天】不得【能够】食,县令具【准备】舟迎之,乃得还。
令尝馈牛炙【烤肉。
八百里分麾下炙】白酒,大醉,一昔卒,年五十九。
【子宗武,流落湖、湘而卒。
元和中,宗武子嗣业,自耒阳迁甫之柩,归葬于偃师县西北首阳山之前。
】甫旷放不自检,好论天下大事,高而不切。
少与李白齐名,时号“李杜”。
尝从白及高适【边塞诗人】过汴州,酒酣登吹台,慷慨怀古,人莫测也。
数尝寇乱,挺节无所污,为歌诗,伤时桡【rao,衰败,衰弱】弱,情不忘君,人怜其忠云。
篇二:
月考题:
杜甫传阅读下面一段文言文(19分)杜甫少贫,不自振,客吴楚齐赵间,举进士不第,困于长安。
奏赋三篇,帝奇之,使待制集贤院。
数上赋颂,因高自称道,且言:
“先臣恕、预以来,承儒守官十一世,
(1)迨审言,以文章显中宗时。
臣赖绪业,自七岁属辞,且四十年。
然衣不盖体,常寄食于人。
窃恐转死沟壑,伏惟天子哀怜之。
若令执先臣故事,拔泥涂之久辱,则臣之述作虽不足鼓吹六经,至沉郁顿挫,随时敏给,杨雄、枚皋可企及也。
有臣如此,陛下其忍弃之?
”会禄山乱,甫避走三川。
肃宗立,自鄜州羸服欲奔行在,为贼所得。
后亡走风翔上谒,拜右拾遗。
与房琯为布衣交,琯以客董延兰,罢宰相。
甫上疏言:
“罪细,不宜免大臣。
”帝怒,诏三司杂问。
宰相张镐曰:
“甫若抵罪,绝言者路。
”帝乃解。
甫谢曰:
“琯宰相子,少自树立为醇儒,有大臣体,时论许琯才堪公辅,陛下果委而相之。
观其深念主忧,义形于色,然性失于简。
酷嗜鼓琴,延兰托琯门下,贫疾昏老,依倚为非,琯爱惜人情,一至玷污。
臣叹其功名未就,志气挫衄,
(2)觊陛下弃细录大,所以冒死称述,涉近讦激,违杵圣心。
陛下赦臣百死,再赐骸骨,天下之幸,非臣独蒙。
”然帝自是不甚省录。
时所在寇夺,甫家寓鄜,弥年艰贫,孺弱至饿死,因许甫自往省视。
出为华州司功参军,不至。
会严武节度剑南,往依焉。
武表为检校工部员外郎。
武以世旧,待甫甚善,亲人其家。
甫见之,或时不巾,而性褊躁傲诞,尝醉登武.床,瞪视曰:
“严挺之乃有此儿!
”武亦暴猛,外若不为杵,中衔之。
一日欲杀.甫,将出,冠钩于帘三,左右白其母,奔救得止。
武卒,崔旰等乱,甫往来梓、.夔间。
后南游,客耒阳,一夕大醉而卒,年五十九。
.甫旷放不自检,好论天下大事,高而不切。
数尝寇乱,挺节无所污,为歌诗,伤时棿弱,情不忘君,人怜其忠。
《新唐书·杜甫传》5.下列各组句子中,加点的词的解释有误的一项是()A.臣赖绪业,自七岁属辞绪:
残余的。
.B.琯以客董延兰,罢宰相客:
招纳门客.C.然帝自是不甚省录录:
任用采纳.D.外若不为杵,中衔之衔:
怀恨。
.6.以下各句分别编为四组,全能表现杜甫“忠君”的一组是()①数上赋颂,因高自称道②自鄜州羸服欲奔行在③所以冒死称述,涉近讦激,违杵圣心④甫见之,或时不巾,尝醉登武床,瞪视曰:
“严挺之乃有此儿!
”⑤数尝寇乱,挺节无所污,为歌诗,伤时棿弱,情不忘君A.②③⑤B.③④⑤C.②③④D.①②③7.对《杜甫传》理解分析评价正确的一项是()A.杜甫青少年时精神不振作,以至于没能中举,一生悲剧由此而来。
B.杜甫在给皇帝的上书中,介绍了自己的家世,自己的学问和生活境况,表现了诗人对自己才干的高度自信自许、怀才不遇的感伤和希望发挥才干的企盼。
C.由于杜甫性格旷放,与严挺之和严武发生了冲突,最后不得不飘流到南方。
D.这段文字对杜甫的一生作了高度的赞美,尤其是对他关心朝政表示了完全的赞许。
8.翻译文言文中画线的句子。
(6分)
(1)迨审言,以文章显中宗时。
(3分)
(2)觊陛下弃细录大,所以冒死称述。
(3分)
(一)5.答案:
A(绪业,前人留下来的事业。
)6.答案:
A7.答案:
B8.
(1)等到杜审言,因文章出众而在中宗时显贵。
(2)希望陛下能够舍小取大,因此冒死上疏。
新唐书杜甫传参考译文杜甫年轻时家贫不能维持生活,就漂泊在吴、越、齐、赵等地。
应考进士没有考中,困在长安。
杜甫献上赋颂三篇,皇上觉得他很有才能,就让他在集贤院待诏。
杜甫多次献上赋颂,称扬自己,并且说:
“从先臣杜恕、杜预以来,我家传承儒业保持官职已有十一代了。
到杜审言时,以文章称显于世。
我依靠祖宗所传的事业,从七岁起开始作诗,近四十年了。
然而衣服不能遮盖身体,常依靠别人才有饭吃。
暗想恐怕早晚弃尸山谷,伏拜恳请天子哀怜我。
如果能让我丅操祖先的旧业,把我从长久屈辱的困境中解脱出来,那么我的文章,即使不足以宣扬六经,超过诸子,至于深沉蕴积、抑扬有致,顺应时势、思维敏捷,达到扬雄、枚皋的水平是没有问题的。
有这样的臣子,陛下能忍心放弃吗!
”恰逢安禄山叛乱,杜甫逃到三川避难。
肃宗即位后,杜甫身穿破旧衣衫,从部州想要投肃宗所在之地,被叛军俘获。
后来杜甫逃到凤翔拜谒圣上,被任命为左拾遗。
杜甫和宰相房瑁是平民时的朋友,房官因窝藏琴师董廷兰之故被撤了宰相职,杜甫呈上奏章说:
“罪行轻微,不应该免去大臣的职务。
”肃宗太怒,下旨让三司共同治杜甫的罪。
宰相张镐说:
“杜甫要是拿来顶罪,就不会有人再提意见了。
”肃宗才平息了怒气。
杜甫谢罪说:
“宰相张镐的儿子张琯,自幼便树立了一个理想,便是成为纯儒(也就是纯粹的儒者,也可以理解为儒家的大学者),那时他就拥有一个大臣应有的得体风范。
使人议论许琯的才干可担任三公之位,陛下果然委任他并以他为宰相,我看他深切顾念主上的忧心之事,大义表现在神色上,然而,性情傲慢。
十分酷爱弹琴,延兰委身托付房琯门下,贫穷疾病,昏聩年老,依仗势力胡作非为,房琯爱惜人才的情谊,以致受到玷。
我叹息他功名没有成就,志向气概却遭受挫败,希望陛下舍弃小错留取大品德,因此,冒死罪上疏,言辞涉及激烈的攻击,违背圣上心意。
陛下赦免我的死罪,再恩赐我告老还乡,此恩德不只是臣单独蒙受。
”然而皇帝从此不十分看重录用杜甫。
当时叛军到处抢掠,杜甫的家寄居在鄜州,长年生活贫寒困苦,幼年的孩子甚至要饿死了,于是朝廷允许杜甫自行回家看望家人。
出京任华州司功参军,没有赴任。
恰逢严武任剑南西川节度使,杜甫前去投奔他,上表推荐杜甫为检校工部员外郎。
严武因为自家与杜甫是世代交谊,就对杜甫十分优待,亲自来到杜甫家中。
杜甫去见严武,有时连头巾也不戴。
杜甫的性格急躁,气量狭小,又傲慢放肆,常常喝醉酒以后站到严武的床上,瞪圆了眼睛看着严武说:
“严挺之竟然有这么个儿子。
”严武为此心中怀恨。
有一天,他想杀掉杜甫,就在门口召集官吏,严武正要出门,他的帽子被门帘钩住了三次,旁边的人跑去报告严武的母亲,他母亲尽力阻止此事才算罢休。
严武去世,崔旰等人叛乱,杜甫往来梓夔之间。
后来向南游历,客居耒阳,一晚大醉而死,年纪五十九岁。
杜甫旷达不拘礼俗,又不自我约束检点,喜欢谈论天下大事,调子虽高却不切实际。
杜甫多次身经叛乱,坚守节操,没有污点。
他所作的诗歌,感伤时局又懦弱无为,感情上忘不掉皇上,人们都很同情他的忠义。
篇三:
杜甫传(人教版高二选修)这篇冯至所写的传记,展现了杜甫生命中的一个片段。
《杜甫传》原有13节,大约3万字,限于篇幅,本文只选了其中的”长安十年”“流亡”“侍奉皇帝与走向人民”三节,部分段落有删节。
传记文体传记是一种常见的文学形式,主要记述人物的生平事迹,依据各种书面的、口述的回忆、调查等相关材料,加以选择性的编辑、描写与说明而成。
传记和历史关系密切,某些写作年代久远的传记常被人们当史料看待。
传记的作者在记述过程中,可能会渗透自己的情感、想像或者推断,但和小说不同,它一般不虚构。
纪实性是传记的基本要求。
它的类型很多,包括一般的传记、自传、评传、人物小传、人物特写、回忆录、年谱等等。
写作背景本文写于1946年,历时三年。
冯至从青年时代就非常热爱杜甫。
抗战期间,无论是在颠沛流离的途中,还是在相对沉静的昆明山中,冯至都没有停止对杜甫人生的思考。
正是在这个时期,他开始了写作《杜甫传》的准备,并在1945年发表了《杜甫和我们的时代》和《我想怎样写一部传记》两篇相关文章。
作者简介冯至(1905-1993),出生于河北涿州,曾就读于北京大学德文系和德国海德堡大学。
回家后先后在同济大学、西南联大、北京大学等校任教。
作为”中国最杰出的抒情诗人”(鲁迅语),其诗歌创作主要有诗集《昨日之歌》《北游及其他》《十四行集》等;作为学者,他的杜甫研究和歌德研究都十分优秀。
此外,他的散文作品《山水》和小说《伍子胥》也是中国现代文学史上的名篇。
学习指导这篇传记文学性较强,牵涉到的历史事件较多,阅读起来有一定的困难。
学习本文之前,同学们一定要先对文章中的一些内容作一些预习,最好能够做一些笔记和摘录。
内容分析1、杜甫的诗为何被称为”诗史”?
提示:
杜甫的诗之所主被称为”诗史”,就是因为他的诗歌中真实记录了唐代安史之乱前后20年间的社会历史状况,这其中有重大历史事件的描述,有普通老百姓痛苦呻吟的写照,不同于正史只关注帝王将相的文治武功,他的诗歌把目光投向广大的人民,即使在个人身世的感喟中,我们也能看到时代的影子。
2、冯至在写《杜甫传》的时候,曾经这样要求自己:
”还杜甫的本来面目,他的伟大之处和历史局限都要写够,写出分寸。
”请同学们从文章中找出一两处具体描写,看看作者是如何实现自己这一要求的。
提示:
杜甫是一个伟大的诗人,但是他也是一个有血有肉的客观存在的历史人物,由于时代的原因,他也有自己的局限性。
冯至在他的作品中写道:
”他在长安一带流浪,一天比一天穷困,为了维持生活,他不能不低声下气,充作几个贵族府邸中的’宾客’。
”“从这里我们看到,杜甫一方面被贫困压迫,一方面被事业心驱使,为了求得一个官职已经到了不择手段的地步。
”“他40岁以前存留下来的并不多,一共不过50来首,其中固然有不少富有创造性的诗句,但歌咏的对象不外乎个人的遭遇和自然界的美丽和雄壮。
”这样类似的句子,在本文中还有很多。
冯至在他的作品中,真实地刻画了一个为贫困和仕进心折磨的杜甫。
在长安的十年中,他努力想博得权贵的青睐,谋求仕进的途径,因此这个时期,他创作了很多歌功颂德、酬酢唱和的诗篇,在他这一时期的作品中,他更多的关注个人的荣辱,他的目光还没有投向广大的人民。
这是他的历史局限性。
冯至在阐述这一点时,又真实地刻画了杜甫内心的矛盾,同时从个人的不幸中,杜甫也开始看出时代的危机,这一切都预示着他创作方向或者人生道路的转变即将到来。
最后一节结尾指出杜甫对封建统治者的某些幻想,以及对”变乱”性质的模糊看法,这也是杜甫历史局限性的表现。
作者如实地写出了杜甫的局限性,并不会削弱杜甫的伟大性,相反,我们看到的却是一个真实的、有血有肉的历史人物。
3、作者在文章中选取了三个时期,分别是”长安十年”“流亡生活”“侍奉皇帝与走向人民”。
在每一个时期,都有时间、社会状况、杜甫经历、诗歌等方面的表述,请同学们自己作一些总结。
示例:
长安十年时间:
746社会状况:
这时的政治正显露出日趋腐化的征象。
长安被阴谋和恐怖的空气笼罩着,几年前饮中八仙的那种浪漫的气氛几乎扫荡无余了。
杜甫经历:
初到长安时,漫游时代的豪放情绪还没有消逝。
但随着与现实的接触渐多,豪放的情绪逐渐收敛,随之产生一种矛盾的心理:
一方面羡慕自由的”江海人士”;一方面又想在长安谋个官职。
诗歌:
常有这样的对句:
上句说要脱离使人拘束的帝京,下句紧接着说不能不留在这里。
流亡生活时间:
755社会状况:
安史之乱开始,唐代的政治经济发生了剧烈变化:
政治上,丧失中央集权的统治力量,对外抵御不了外族的入侵;经济上,生产力下降,社会贫困日渐加深。
杜甫经历:
杜甫在长安沦陷前的一个月离开了长安。
诗歌:
时代的变化反映在杜甫的诗中,他在这些诗中发扬了他爱祖国、爱人民的精神;此后唐代的诗歌使脱去了浪漫主义斑谰的衣裳,有一部分走向现实主义的朴质的道路。
侍奉皇帝与走向人民时间:
757社会状况:
唐军收复长安,肃宗也回到长安。
杜甫经历:
杜甫和家属再次回到长安。
诗歌:
杜甫在诗中表达了自己兴奋的心情。
问题思考1、从杜诗入手,分析一下诗人、感情、社会之间有什么样的关系?
2、从杜甫其人入手,分析一下杜甫为什么被称为”诗圣”?
3、时代背景入手,分析一下杜甫生活的时代有什么样的特点?
课外拓展一、了解杜甫的生平。
唐睿宗先天元年(712)甫生。
唐玄宗开元十九年(731)公年二十,游吴越。
开元二十三年(735)公自吴越归,赴京兆贡举,不第。
开元二十五年(737)公游齐赵。
开元二十九年(741)公年三十,在东都(洛阳)。
天宝五载(746)公归长安。
天宝十载(751)公年四十,在长安,进《三大礼赋》。
玄宗奇之,命待制集贤院。
天宝十四载(755)授河西尉,不拜,改右卫率府胄曹参军。
十一月,往奉先。
肃宗至德元载(756)五月,自奉先往白水依舅氏崔少府。
六月,又自白水往州。
闻肃宗即位,自羸服奔行在,遂陷贼中。
至德二载(757)四月,脱贼,谒上凤翔,拜左拾遗。
疏救房,上怒,诏三司推问。
宰相张镐救之,获免。
八月,墨制放还州省家。
十月,上还西京(长安),公扈从。
乾元元年(758)任左拾遗。
六月,出为华州司功。
冬晚,离官,间至东都。
乾元二年(759)春,自东都回华州。
七月,弃官西去,度陇,客秦州。
十月,往同谷。
十二月,入蜀,至成都。
上元元年(760)公在成都,卜居浣花溪。
代宗宝应元年(762)公居成都草堂。
七月,送严武还朝。
未几,西川兵马使徐知道反,因入梓州。
冬,复归成都,迎家至梓。
十二月,往射洪南之通泉,皆梓属邑。
广德元年(763)公在梓州。
是岁,召补京兆功曹,不赴。
广德二年(764)严武再镇蜀,春晚,遂归成都草堂。
六月,武表为节度参谋、检校工部员外郎,赐绯鱼袋。
永泰元年(765)正月,辞幕府归草堂。
四月,严武卒。
五月,离蜀南下,自戎州至渝州。
六月至忠州。
秋,至云安,居之。
大历元年(766)春,自云安至夔州,居之。
秋,寓西阁。
大历二年(767)公在夔州。
春,迁居赤甲。
三月,迁西。
秋,迁东屯。
未几,复自东屯归西。
大历三年(768)正月,去夔出峡。
三月,至江陵。
秋,移居公安。
冬晚,之岳州(今湖南岳阳市)。
大历四年(769)正月,自岳州之潭州(今湖南长沙市)。
未几,入衡州(今湖南衡阳市)。
夏,畏热,复回潭州。
大历五年(770)公年五十九。
春,在潭州。
夏四月,避臧乱入衡州。
欲入郴州依舅氏崔伟,因至耒阳,泊方田驿。
秋,舟下荆楚,竟以寓卒,旅殡岳阳。
能力训练一、阅读宋祁的《新唐书…#8226;杜甫传》,回答后面的问题。
甫字子美,少贫,不自振,客吴、楚、齐、赵间,李邕奇其材,先往见之。
举进士,不中第,困长安。
天宝十三载,甫奏赋三篇,帝奇之,使待制集贤院。
数上赋颂,因高自称道,且言:
”先臣恕、预以来,承儒守官十一世,迨审言以文章显中宗时。
臣赖绪业,自七岁属辞,且四十年。
然衣不盖体,常寄食于人。
窃恐转死沟壑,伏惟天子哀怜之。
若令执先臣故事,拔泥涂之久辱,则臣之述作虽不足鼓吹六经,先鸣诸子,至沉郁顿挫,随时敏给,杨雄、枚皋可企及也。
有臣如此,陛下其忍弃之!
”会禄山乱,天子入蜀,甫避走三川。
肃宗立,自州羸服欲奔行在,为贼所得。
至德二载,亡走凤翔,上谒,拜左拾遗。
与房为布衣交,时败陈涛斜,又以客董廷兰罢宰相。
甫上书,言罪细不宜免大臣。
帝怒,诏三司推问。
宰相张镐曰:
”甫若抵罪,绝言者路。
”帝乃解。
甫谢,且称:
”,宰相子,少自树立,为醇儒,有大臣体。
时论许才堪公辅,陛下果委而相之。
观其深念主忧,义形于色,然性失于简,酷嗜鼓琴,廷兰门下,贫疾昏老,依倚为非。
爱惜人情,一至玷污。
臣叹其功名未就,志气挫衄(nǜ),觊陛下弃细录大,所以冒死称述,涉近讦(jié)激,违忤圣心。
陛下赦臣百死,再赐骸骨,天下之幸,非臣独蒙。
”然帝自是不甚省录。
从还京师,出为华州司功参军。
关辅饥,辄弃官去。
客秦州,负薪采橡栗自给。
流落剑南,结庐成都西郭。
召补京兆功曹参军,不至。
会严武节度剑南,往依焉。
武再帅剑南,表为参谋、检校工部员外郎。
武卒,崔旰等乱,甫往来梓夔间。
大历中,出瞿塘,下江陵,沅湘以登衡山,因客耒阳。
一夕卒,年五十九。
甫放旷不自检,好论天下大事,高而不切。
少与李白齐名,时号”李杜”。
尝从白及高适过汴州,酒酣,登吹台,慷慨怀古,人莫测也。
数尝寇乱,挺节无所。
为歌诗,伤时桡弱,情不忘君,人怜其忠云。
1、下列加红字的解释不正确的一项是()A、李邕奇其材奇:
对……感到惊奇B、若令执先臣故事故事:
曾经发生的事情C、数上赋颂数:
屡次D、会禄山乱会:
正赶上2、下列表述不符合文意的一项是()A、杜甫曾经考过进士,只是没有考上,他因此贫困。
B、杜甫给皇帝写过多篇赋,目的是希望能够引起皇帝的关注,得到一些照顾。
C、因为上书皇帝,给房馆说情,杜甫触怒皇帝。
D、杜甫一生虽多次做官,但都是一些小官,在仕途上是极不得意的。
3、翻译下列语句。
(1)然帝自是不甚省录___________________________________________________________________
(2)甫放旷不自检,好论天下大事,高而不切。
___________________________________________________________________参考答案:
1、B2、A3、略。
二、根据课文内容填空。
1、纵有健妇把锄犁,________________________。
2、________________________,路有冻死骨。
3、感时花溅泪,________________________。
4、夜久语声绝,________________________。
参考答案:
1、禾生陇亩无东西2、朱门酒肉臭3、恨别鸟惊心5、如闻泣幽咽
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新唐书 杜甫 翻译
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)