正在兴起的巴西采矿业.docx
- 文档编号:9877868
- 上传时间:2023-02-07
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:25.42KB
正在兴起的巴西采矿业.docx
《正在兴起的巴西采矿业.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《正在兴起的巴西采矿业.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
正在兴起的巴西采矿业
附录1:
外文资料翻译译文
正在兴起的巴西采矿业
奥里藏特
巴西的矿业生产目前正处在上升期。
巴西的矿藏很丰富,它现在生产70多种矿物,其中金属矿有21种;铌、钽资源储量占世界第一位。
锡和石墨储量占世界第二位,铁矿资源占世界第五位。
它目前的生产矿山有1900多个,但主要是一些生产非金属的小型矿山,如花岗岩、装饰用的石材和高岭土矿山。
近年来巴西发现了大量的铝土矿和铜矿资源,使巴西成为了世界上一个铝和铜资源的供应国。
由于国际价格和国际市场需求的上升。
巴西2003年的矿石与金属的生产总额比上一年升高2.8%,其产值达到了241亿美元。
巴西的矿藏主要分布在南部与东南地区,主要产地是米纳斯吉拉斯州(MinasGerais)和圣保罗州(SaoPaulo),但是最近几年,巴西在巴拉州(Para)和亚马孙州(Amazonas)也进行了大量的投资,进行地质勘探,希望在那里找到尚未发现的矿物资源。
巴西主要的装饰石材生产基地是巴伊亚州(Bahia),采矿设备的主要制造中心是圣保罗州,其次是贝洛奥里藏特(BeloHorizonte)。
兴起历程
巴西的大多数历史学家认为。
巴西的现代化采矿工业的诞生,可以追溯到1934年。
那一年,巴西公布了一部采矿法和新宪法。
保证人们可以自由开发地下矿物。
这促进了对地质勘探和采矿的投资。
也就是在这一年,巴西成立了全国矿业生产局(TheNationalMineralProductionDepa~一ment——DNPM)。
这个局现在仍然是负责采矿管理、发放地质勘探许可证的权威机构。
在第二次世界大战期间,由于巴西与美国签订有经济协议:
巴西要用矿物资源支援美国的战争能力,.因此,巴西成立了CVRD和CSN两家矿业公司。
这两家矿业公司后来进行了私有化,在当今的国际市场上,保持其重要地位。
在20世纪60年代。
由于采矿业在国民经济中的战略重要性增长,巴西的采矿行业有了自己的独立部门——巴西成立了能源矿山部。
在连续5届军政府(1964~1984年)的管制下开展工作。
但是这期间巴西的采矿业确实是起飞了。
当时.巴西在一个强硬的、强制性的军政府领导下。
为了引进国外投资。
巴西使用了有力的经济刺激措施:
政府允许大的外国公司,如Alcoa、Alcan、Anglo—American公司在巴西合并存在。
同期。
巴西的地质局和巴西采矿协会也成立
巴西地质局成立的目的是要鼓励地质勘探.而巴西采矿协会的成立是为了把国外的投资吸引到巴西。
到了1988年,巴西出现了一种对先前采取的经济政策的不满情绪。
在这种不满情绪的鼓动下,产生了一部新宪法。
这部新宪法的执行损害了外国人在巴西的经营业务和利益——外国人在巴西合作采矿的大多数股份被简单地剥夺了因此.使巴西的经济出现了严重的衰退:
生产量下降。
乘势而上
从1995年起到现在,巴西国内最大的采矿公司——CVRD公司,已经成为世界最大的铁矿生产商。
在这10年中,外国资本返回了巴西。
让巴西最终赶上了经济全球化的浪潮。
但是。
这也促使巴西的矿业所有权的大量集中.10家大公司占领了市场53%的份额.而且最后激发起产品大量出口巴西2003年所有矿物和金属的总出口量比2002年上升22%.其出口额总量达到173亿美元.
最终贸易收支创历史纪录.盈余46.5亿美元.为上一年的2倍。
出口的矿物主要是铁矿石、铝土矿、高岭土和按标准规格尺寸生产的建筑用石材。
而这些出口的矿物的主要接受国家是中国、德国、13本和美国。
这10年所取得的质的飞跃使巴西从国内走上了国际舞台。
CVRD最近也提高了它们的市场份额。
几亿美元的投资已经花在收购、提高生产、改善环境和社会工作上。
这些措施使得与生产相关的事故和污染环境的废物量明显减
少,行业形象显著改善。
下游产品的生产和力图对生产链提高附加值、提供总承包系统和多种服务的分支机构也发生了巨大的变化。
结果,一些大型采矿公司现在正在提升它们的转包给地方公司的合同.从地质勘探和咨询到全部技术与工程的支持,这样就可以扩展市场的基础。
例如.铝和钢的生产量的增长.已经培育了汽车工业和国内应用市场上更新的乐观前景。
现在的巴西显示了稳定发展经济所必需的所有必要条件,其中采矿业是注定起主要作用的。
宏观经济的稳定,一个相当大的消费市场和一个大的、有经验和技能的技术工人的人才库.应该鼓励地方的和外国的公司在未来的年代里.保持和提高它们的投资。
虽然,繁琐的文件程序的减少,资本比较容易进入.但是,大量的基础工作仍然是短缺.作为一个世界市场的主导者.巴西还需要定位。
2004年初,巴西的采矿能源部长蒂尔马诺斯瑟夫(DilmaRousseff)宣布:
采矿要作为现任政府优先考虑发展的部门.将对地质勘探进行大量投资.对全国矿业生产局进行改组也将提到议事13程.正在把希望变成事实。
政府支持
支持采矿与能源矿开发是巴西2004年~2007年最新工业发展计划的主要内容。
为了保持现行的出口繁荣寻求资本.卢拉政府已经答应对采矿与能源部门投资300。
另外,一个关于改革国家采矿协会的计划也正在酝酿之中。
这反映了政府对于降低成本、提高效率的决心与意愿。
为了解决这些问题,卢拉总统在2004年初签署了一项临时提案,以期促进采矿与能源的开发效率得以提高。
临时提案的主要意思是将石油、天然气勘探税收人的40%,重新分配给采矿与能源部门。
采矿能源部门使用这笔资金投入基础地质调查、国家测绘和能源市场的扩大。
巴西地质协会的负责人VicentePereira解释说.政府对采矿勘探投资短缺的13子似乎正在结束.可望从新的地质调查工作中得到更多的信息了,他有一个几十个人的小型勘探咨询公司正在
亚马孙雨林地带的困难地形区开展地质调查。
米纳斯吉拉斯州,是巴西的第一个生产矿山和世界上最大的铁矿石矿山所在地,有“铁矿石广场”之称。
这里也是巴西许多有经验的采矿工程师、采矿咨询专家和环境、化学、教育等方面
的专家的培养基地。
大铁矿
巴西大铁矿最古老的采矿地是米纳斯吉拉斯州的奥罗普雷图(OuroPreto)镇,这个铁矿是葡萄牙人在1698年发现的。
在过去几个世纪里累积起来的采矿经验和知识、学问,由位于这个城镇的、最古老的、致力于采矿的技术大学传授下来,一直到现在。
目前,奥罗普雷图镇仍然是铁矿、黄金矿和装饰用石材矿的盛产地.采矿业和旅游也在当地经济生活中占优势。
附录2:
外文原文
IsontheriseBrazilminesindustry
BeloHorzonte
Brazil'sminingindustryproductionisoccupyingatpresenttherisetime.Brazil'smineralresourceisveryrich,itproduces70manykindsofmineralsnow,inwhichmetalorehas21kinds;Theniobium,thetantalumresourcesreservesoccupiesfirstintheworld.Thetinandthegraphitereservesoccupysecondintheworld,theironoreresourcesoccupyworldfifth.Ittheproductionminehasmorethan1900atpresent,butmainlyissomelivesproducesthenonmetallicsmallmine,likegranite,fordecorativeorornamentalpurposstonematerialandkleitmine.InrecentyearsBrazilhaddiscoveredthemassivebauxite
andthecoppermineresources,causedBraziltobecomeintheworldanaluminumandthecoppercapitalsourcesupplycountry.Becausetheinternationalpriceandinternationalmarketdemandonrises.Brazil2003oreandthemetaltotaloutputvolumecomparedthelastyeartoelevate2.8%,itsoutputvaluehasamountedto24,100,000,000USdollars.
Brazil'smineralresourcemainlydistributesinthesouthandsoutheastthearea,thehostwantsthehabitatisMiNasitheluckyRussstate(MinasGerais)andthesaintguaranteesLuoZhou(SaoPaulo),buttherecentseveralyears,Brazilandamazonstate(Amazonas)hasalsocarriedonthemassiveinvestmentsinParastate(Para),carriesonthegeologicalprospecting,hopedfoundthemineralresourcesintherewhichnotyetdiscovered.Brazil'smineralresourcemainlydistributesinthesouthandsoutheastthearea,thehostwantsthehabitatisMiNasitheluckyRussstate(MinasGerais)andthesaintguaranteesLuoZhou(SaoPaulo),buttherecentseveralyears,Brazilandamazonstate(Amazonas)hasalsocarriedonthemassiveinvestmentsinParastate(Para),carriesonthegeologicalprospecting,hopedfoundthemineralresourcesintherewhichnotyetdiscovered.
Startsthecourse
Brazil'smajorityhistoriansthought.Brazil'smodernizationminingindustrybirth,mighttraceto1934.Thatyear,Brazilannouncedaminingmethodandthenewconstitution.Guaranteedthepeoplemaydeveloptheundergroundmineralfreely.Thispromotedtothegeologicalprospectingandthemininginvestment.Alsowasinthisyear,Brazilhasestablishedthenationalminingindustryproductionbureau.Thisbureaunowstillwasresponsibletominethetubeprinciple,theprovidegeologicalprospectingpermitauthoritativeorganization.
InSecondWorldWarperiod,becauseBrazilianandtheAmericanbambooslipsubscribeshastheeconomicalagreement:
BrazilmustusethemineralresourcestosupportUS'swarstruggleability,Therefore,BrazilhasestablishedCVRDandtheCSNtwooreindustrycompanies.Thesetwominingindustrycompanyhasafterwardscarriedontheprivatization,inthenowinternationalmarket,maintainsitsimportantstatus.
In20thcentury60's.Becauseminesindustrygrowsinthenationaleconomystrategicimportance,Brazil'sminingprofessionhadownindependentdepartment--Braziltoestablishtheenergyminedepartment.Afterthishadbeenestablished,inontinual5sessionsofmilitarygovernments(1964~1984years)underthetubesystemdoesthework.ButthisperiodBrazil'sminingindustrytrulytookoff.Atthattime.UnderBrazilinonestrong,thecompulsoryarmedforcesgovernmentleads.Inordertointroducetheinvestmentsabroad.Brazilusedhadthestrengtheconomicalstimulationmeasure:
Thegovernmentpermitsthebigforeigncorporation,likeAlcoa,Alcan,Anglo-AmericanCorporationgatherscoexistinginBrazilin.Sametime,Brazil'sgeologicalbureaualsoestablishestheBrazilianGeologyBureaubeestablishedgoalwithBrazilianMiningAssociationismustencouragethegeologicalprospecting.ButwestPakistanminesassociation'sestablishmentisforattractstheoverseasinvestmenttoPakistanwest.
Toin1988,Brazilappearedonekindtoeconomicpolicydissatisfactionwhichformerlyadopted.Inunderthiskindofdissatisfactionagitation,hashadanewconstitution.ThisnewconstitutionexecutionhasharmedoutsidethepeoplecooperatestheminingmajoritystocksinBrazil'smanagementserviceandthebenefit--foreignerinBraziltodeprivesimply.Therefore,causedBrazil'seconomytoappeartheseriousdecline:
Productivitydrop.
Takesadvantageofafavorablesituationon
From1995tothepresent,Brazilianhomebiggestminingmaledepartment's--CVRDCorporation,alreadybecomestheworldbiggestironoreproductionbusiness.Inthis10years,theforeigncapitalreturnedtoBrazil.LetBrazilfinallycatchupwiththeeconomicalglobalizationtide.But,thisalsourgedBrazil'sminingindustrypropertyrightstoconcentrate.10bigcompaniestoseizethemarket53%sharemassively.MoreoverfinallystimulatedtheproducttobemassivemouthBrazilin2003allmineralsandthemetaltotalvolumeofexportscomparesin2002torise22%.Itsexportamounttotalquantityamountsto17,300,000,000USdollars.Thefinaltraderevenueandexpenditurecreatesthehistoricalrecord.Earnings4,650,000,000USdollars.Forpreviousyear2times.Theexportationmineralmainlyistheironore,thealuminaore,thekleitandaccordingtothestandardspecificationsizeproductionstructuralpurposestonematerial.ButtheseexportationmineralmainlyacceptedthecountryisChina,Germany,13thequalitativeleap
whichobtainedwithAmericanthese10yearsinstituteenableBrazilfromdomesticallytowalktheinternationalscene.CVRDrecentlyalsoenhanceditmarketshare.SeveralhundredmillionUSdollarsinvestmentsalreadyspentinthepurchase,theenhancementproduction,theimprovementenvironmentandinthesocialwork.Thesemeasurescausereducewiththeproductionrelatedaccidentandthepollutionenvironmentwastequantityobviouslyfew,professionimageremarkableimprovement.Thedownstreamproductproductionandtriedhardtoproducethechaintoenhancetheaddedvalue,toprovidetheprimarycontractorsystematicandmanykindsofclothingservicebranchofficehasalsohadthehugechange.Finally,somearge-scaleminingcompanyispromotingtheirsubcontracttogivetheplacemaledepartmentnowthecontract.Andconsultsfromthegeologicalprospectingtocompletetechnicalandtheprojectsupport,likethismayexpandthemarketthefoundation.Forexample.Aluminumandsteelproductivitygrowth.Hadalreadycultivatedintheautomobileindustryandthecountryappliestheoptimisticprospectwhichinthemarketrenews.ThepresentBrazilhaddemonstratedthestabledevelopmenteconomymustallessentialconditions,inwhichpickstheminingindustryisdoomedthemainfunction.Themacroscopiceconomicalstability,aquitebigexpensemarketandbig,havetheexperienceandtheskilltechnicalworker'stalentbank.Willbesupposedtoencouragetheplaceandtheforeigncompanyinthefutureage.Maintainsandenhancestheirinvestment.Although,thetediousdocumentprocedurereduction,thecapitalquiteiseasytoenterinto.But,themassivefoundationworkstillwasshort.Asaworldmarketleadership.Brazilalsoneedstolocate.In2004atthebeginningof,Brazil'sminingenergyMinisterTeelethehorseNourseChinesezitherhusband(DilmaRousseff)announcedt
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 正在 兴起 巴西 采矿业