英国签证翻译要求.docx
- 文档编号:9846881
- 上传时间:2023-02-07
- 格式:DOCX
- 页数:146
- 大小:604.66KB
英国签证翻译要求.docx
《英国签证翻译要求.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英国签证翻译要求.docx(146页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英国签证翻译要求
保密等级:
企业秘密
精诚翻译团队震撼全行业最低价-翻译报价50元千字起(市场价格100以上,至少比传统翻译公司价格低40%或更多,互联网+时代,去中介运作,价格优势秒杀翻译行业任一一家机构和团体,加微-信54460-9186我们不仅仅是低价,同时我们已经为众多大型外企和国企翻译过许多专业文件,客户评价良好!
联系我们可以XX搜索“精诚翻译”
中国电信集团公司企业标准
Q/CT*******
中国电信CDN内容接入技术规范
(送审稿)
2012-××-××发布2012-××-××实施
中国电信集团公司发布
目录
前言4
1.范围5
2.规范性引用文件6
3.术语和定义7
4.总体架构7
5.主要业务模式8
5.1.引入CP/SP内容9
5.2.自有内容9
6.内容接入流程9
7.接口要求11
7.1.CD接口12
7.1.1.接口流程12
7.1.2.接口协议内容12
7.2.ED接口15
7.2.1.接口定义15
7.2.2.接口流程16
7.2.3.接口协议内容17
8.IPTV倍速文件与索引文件生成技术要求18
8.1.倍速文件要求18
8.1.1.点播倍速文件要求18
8.1.2.时移倍速文件要求19
8.1.3.回看倍速文件要求19
8.2.索引文件要求20
8.2.1.点播索引文件要求20
8.2.2.回看索引文件要求29
8.2.3.时移索引文件要求35
8.2.4.直播索引文件41
9.PC索引文件生成技术要求43
9.1.点播(MP4/FLV)索引文件44
9.2.直播(FLV)索引文件47
10.手机索引文件生成技术要求50
10.1.点播(MP4/3GP)索引文件50
10.2.直播(ISMA/RTP)索引文件53
附录A.XML文件技术要求及使用说明56
附录B.处理结果(ResultCode)代码表(待扩展)79
附录C.ContentID命名规则80
附录D.PhysicalContentID编码规则:
81
附录E.D1.1接口示例81
附录F.索引文件标签代码84
附录G.文件读取方式86
附录H.SDP样例参考:
91
前 言
本标准按照GB/T1.1-2009给出的规则起草。
本标准是中国电信CDN系列标准之一,该系列标准的结构及名称预计如下:
a)中国电信总体CDN技术要求
b)中国电信CDN内容库、缓存设备、流媒体服务器之间互联接口技术规范
c)中国电信CDN流媒体服务技术要求
d)中国电信CDN内容接入技术要求
e)中国电信CDNRR与SLB互联接口技术规范
f)中国电信CDNWeb服务技术要求
本标准替代《中国电信CDN标准》***版。
本标准由中国电信集团公司提出并归口。
本标准起草单位:
本标准由中国电信集团公司技术部组织制定,中国电信股份有限公司广州研究院起草。
本标准主要起草人:
梁洁、陈戈、庄一嵘、薛沛林、韩晓梅、陈学亮、海锦霞、洪伟、李江崴、王海燚等。
本标准于2012年6月首次发布。
中国电信CDN内容接入技术规范
1.范围
本规范主要定义自营视频业务接入CDN的CD接口协议与功能,并定义了相关流程。
本标准适用于中国电信IPTV、互联网视频和移动流媒体系统中CDN能力平台的建设及接口开发,并为中国电信内容分发网络接口开放测试提供依据。
2.规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。
凡是注日期的引用文件,其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准,然而,鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。
凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。
RFC2616HypertextTransferProtocol超文本传输协议
RFC959FileTransferProtocol文件传输协议
RFC3275(ExtensibleMarkupLanguage)XML-SignatureSyntaxandProcessing扩展标记语言
RFC1889ATransportProtocolforReal-TimeApplications实时传输协议
ISO/IEC13818-1Genericcodingofmovingpicturesandassociatedaudioinformation:
2000运动图像和伴音信息的通用编码
《IPTVCDN技术规范V2.0》;
《IPTV内容运营平台与业务运营平台接口技术规范V3.0》;
《统一内容管理系统技术规范》;
3.术语和定义
缩写
英文全称
中文名称
3GP
3GPPFileFormat
3GPP文件格式
AAC
AdvancedAudioCoding
高级音频编码
AVI
AudioVideoInterleaved
声音图像交错存放格式
CMS
ContentManagementSystem
内容管理系统
EPG
ElectronicProgrammerGuide
电子节目单
FLV
FlashVideo
Flash视频
SLB
ServiceLoadBalancing
全局服务负载均衡
RR
RequestRouting
请求重定向
GUI
GraphicalUserInterface
图形用户界面
HTTP
HypertextTransferProtocol
超文本传输协议
IP
InternetProtocol
网络协议
MPEG
MovingPicturesExpertsGroup
动态图像专家组
RTSP
Real-TimeStreamingProtocol
实时流媒体协议
SOAP
SimpleObjectAccessProtocol
简单对象访问协议
STB
SetTopBox
机顶盒
TS
TransportStream
传输流
TSTV
TimeShiftedTV(IPTVservice)
时移电视
TVOD
TVonDemand(IPTVservice)
回看视频点播
URL
UniformResourceLocator
统一资源定位符
4.总体架构
CDN内容接入总体逻辑架构图及相关接口参见下图4-1所示:
图4-1CDN内容接入总体逻辑架构图
CDN内容接入主要涉及CDN、内容合成管理平台、EPG等系统与平台:
1、CDN
提供音视频内容注入、存储、分发,实现业务服务内容的合理分布以及对用户的就近服务。
2、内容合成管理平台
整合CP/SP内容和自营业务的内容,并完成各内容的结算打包、CP/SP管理、版权管理、播出管理、EPG制作、内容审核发布等工作,通过CD接口把内容发布到CDN。
3、EPG
提供针对终端用户的业务门户,在CDN内容接入架构中,CDN会把频道录播节目单录制状态通知给EPG。
5.主要业务模式
内容的接入模式为电信自营合成模式,各种来源的内容统一从内容合成管理平台引入并由CMS负责合成运营。
按照内容实际来源分为两类:
自有内容、CP/SP托管内容,两种来源的差异主要体现在内容合成管理平台上,对于CDN而言这两种业务模式都是来自内容合成管理平台,采用CD接口发布,而且注入、存储、分发、服务流程完成相同,因此对于CDN来说可按自营业务来处理。
5.1.引入CP/SP内容
CP/SP负责制作或购买内容,由中国电信运营这些内容的模式。
内容引入过程为:
(1)CP/SP制作或购买内容,如果是有运营牌照的CP/SP,则可以直接把内容发布到内容合成管理平台;如果是无运营牌照的CP/SP,则内容需要经过广电播控平台审核通过后,再发布到内容合成管理平台。
(2)内容合成管理平台通过CD接口把上线内容发布到CDN。
(3)CDN内容进行存储、分发以及对用户提供内容服务。
5.2.自有内容
自有内容按照内部的归属关系进一步分为省分自有内容、全国自有内容,按照运营主体又进一步可分为省分运营、全国运营。
6.内容接入流程
内容接入CDN其流程如下:
图7-1内容接入流程
如上图所示,内容接入流程如下:
1.内容合成管理平台(CIMP/CMS)通过CD接口向CDN发送内容管理命令,CDN收到请求后进行消息解析,如果消息正确则立即回复响应消息。
2.CDN根据内容管理指令的参数指示通过FTP方式从内容合成管理平台获取XML格式的指令文件。
3.CDN解析XML格式的内容管理指令文件,执行内容管理的数据操作,如果设计内容媒体的更新,则按照内容的类型获取内容媒体文件,对于点播内容,则通过FTP从内容合成管理平台获取媒体文件;对于频道内容,则通过流协议接口(组播IGMP、单播HTTP)获取媒体流。
4.CDN启动内容分发任务,根据分发策略进行内容分发部署。
5.CDN向内容合成管理平台发送内容管理结果通知消息,内容合成管理平台收到后回复响应消息。
6.CDN对于录播内容,在节目录制完成后通过ED接口把录制状态通知EPG,EPG完成节目单录制状态刷新和分发。
7.接口要求
图7-1接口示意图
根据系统和组网架构,CDN内容接入流程涉及2个接口,如下表所示:
接口
定义
协议
备注
CMS与CDN内容管理接口
CD
SOAP+XML
内容注入接口,基于《IPTV内容运营平台与业务运营平台接口技术规范V3.0》中CD接口进行扩展
EPG与CDN反馈录播节目单的状态
ED
SOAP
反馈录播节目单的状态接口;
7.1.CD接口
7.1.1.接口流程
2)获取XML文件
图7-2CD接口示意图
本接口采用SOAP协议+XML指令文档的方式。
其中,SOAP消息是与具体指令内容无关的通用消息,仅仅用于表达命令请求,而具体的命令及参数利用独立的XML文件来描述,采用与具体指令无关的通用SOAP消息有利于指令扩展及在异步环境中实现通用的可靠消息传递机制。
7.1.2.接口协议内容
内容管理请求(ContentDeployReq)
承载协议:
SOAP
接口方向:
CMS->CDN
调用接口:
http:
//IptvCDN/ContentDeployReq
httpresponseContentDeployReqResponse
(注:
此处的“IPTVCDN”在实际使用时特指CDN的地址,以下同)
接口功能:
点播内容、直播内容的下发及管理。
其中ContentDeployReq包含如下信息:
名称
说明
数据类型
长度(字节)
是否必选
CMSID
内容合成管理系统标识
String
8
M
SOPID
业务运营平台标识
String
8
M
CorrelateID
关联性标识,用于关联指令执行请求消息和结果通知消息。
对于重发的指令,该字段值保持一致,对于不同的指令,该字段在一个内容合成管理系统内具有唯一性。
String
20
M
ContentMngXMLURL
存放内容管理的XML文件URL
String
1024
M
XML文件中的操作对象包含如下:
序号
ElementType取值
说明
1
Movie
媒体内容信息
2
PhysicalChannel
频道物理参数信
3
ScheduleRecord
录制信息
内容管理响应(ContentDeployReqResponse)
其中ContentDeployReqResponse包含:
名称
说明
数据类型
长度(字节)
是否必选
ResultCode
处理结果
详见附录B“处理结果(ResultCode)错误代码表”
Int
4
M
ErrorDescription
对错误/异常的详细描述信息
String
256
O
管理文件获取
接口方向:
CMS<-CDN
调用接口:
无
接口功能:
CDN通过FTP方式获取存放管理信息的XML文件
内容管理结果(ContentDeployResult)
承载协议:
SOAP
接口方向:
CMS<-CDN
调用接口:
http:
//IptvCOP/ContentDeployResult
httpresponseContentDeployResultResponse
接口功能:
CDN完成管理操作后,通知CMS操作结果。
说明:
本接口支持通过指令方式和文件方式两种方式返回操作结果。
指令方式指通过指令中的字段信息表示操作结果,文件方式指通过XML文件返回操作结果。
其中ContentDeployResult包含:
名称
说明
数据类型
长度(字节)
是否必选
CMSID
内容合成管理系统标识
String
8
M
SOPID
业务运营平台标识
String
8
M
CorrelateID
关联性标识,用于关联指令执行请求消息和结果通知消息
String
20
M
ResultCode
处理结果:
0:
成功
-1:
失败
Int
4
M
ErrorDescription
对错误/异常的详细描述信息
String
256
O
ResultFileURL
应答XML文件的URL
String
1024
M
备注说明:
1、本接口中,CorrelateID值应该与ContentMngReq消息中包含的CorrelateID相等,以标识是对该消息的执行结果反馈。
内容管理结果响应(ContentDeployResultResponse)
其中ContentDeployResultResponse包含:
名称
说明
数据类型
长度(字节)
是否必选
ResultCode
处理结果
详见附录B“处理结果(ResultCode)错误代码表”
int
4
M
ErrorDescription
对错误/异常的详细描述信息
String
256
O
7.2.ED接口
7.2.1.接口定义
接口名称
ED
接口描述
CDN主动向EPG反馈录播节目单的状态
接口协议
SOAP
接口原型
voidnotifyTvodMenuStatus(TvodMenuStatustvodMenuStatus)
接口方向
CDN->EPG
7.2.2.接口流程
图7-3回看内容发布流程
业务流程描述如下:
1、IPTV内容合成管理系统向IPTV内容分发网络发送节目单(CD);
2、IPTV内容分发网络响应成功(CD);
3、IPTV内容分发网络按照节目单进行回看节目录制;
4、IPTV内容合成管理系统对回看节目打包后,形成服务,并发布到IPTV业务管理系统(MC);
5、IPTV业务管理系统返回结果(MC)
6、IPTV业务管理系统进行产品打包后,将打包信息发布到IPTVEPG(ME)
7、IPTVEPG服务系统响应成功(ME-2);
8、IPTV内容分发网络向IPTVEPG通知录制完成消息(CE);
9、如果IPTVEPG系统中存在多节点部署,或多厂家部署时,应在统一的核心节点EPG设置录播接口机,统一接收CDN的通知详细,并通知到其他所有EPG节点。
10、IPTVEPG服务系统响应录制完成消息(CE);
11、IPTVEPG服务系统按照录制成功情况进行EPG页面更新;
7.2.3.接口协议内容
响应参数TvodMenuStatus属性定义如下:
名称
标记
类型
长度(字节)
必填
说明
内容信息
contentResultInfo
ContentResultInfo[]
变长
O
内容信息
扩展参数
paramType
ParamType[]
变长
O
扩展字段
ContentResultInfo属性定义如下:
名称
标记
类型
长度(字节)
必填
说明
内容ID
RecordID
String
32
M
最大长度32位
内容管理系统ID
CMSID
String
8
M
最大长度8位
内容结果
resultCode
Int
4
M
0:
录制成功
1:
录制失败(可能需要人工干预);
内容结果描述
resultMsg
String
256
O
内容结果描述(英文)
扩展参数
paramType
ParamType[]
变长
O
扩展字段
8.IPTV倍速文件与索引文件生成技术要求
8.1.倍速文件要求
8.1.1.点播倍速文件要求
IPTVMPEG2-TS内容文件在注入CDN时生成的倍速文件需满足以下要求:
●倍速文件的比特率必须不高原始文件,不应填充无关数据,建议倍速文件帧率不少于每秒3帧,也不宜过高(倍速文件的比特率不高于原始文件);
●倍速文件的解码器缓冲模型必须和原始文件一致;
●倍速文件的PMT必须包含和原始文件一致的所有描述符和媒体流,即使媒体流已经在倍速文件中删掉;
●倍速文件的PID必须和原始文件保持一致;
●倍速文件只包含视频媒体流,媒体流中应只包含I或IDR帧;
●倍速文件必须采用闭环的GOP
●倍速文件中帧存放顺序必须和显示顺序一致;
●倍速文件应兼容[MPEG2-TS]规范;
●倍速文件的PTS,PCR,DTS应兼容[MPEG2-TS]规范,PTS、DTS时戳应与基本速率文件保持一致;
●倍速文件的ContinuityCounters应该连续;
●倍速文件的I帧流中应包含PCR信息,即媒体流中出现一个I帧的时候,应该都能够在流中找到PCR信息,不管是否在视频流中;
●倍速文件必须保证PCR连续;
注:
在IPTV3.0的规范中《机顶盒与IPTV业务运营平台接口技术规范(V3.0)中已明确指出“PCR由视频component携带”,考虑到现网实现并不规范,在生成倍速文件时,PCR信息还是打在PMT中指示的PCR_PID中,从而保持倍速文件的PMT和原始文件一致;具体实现中只要按照PMT中定义的PCR_PID在倍速文件中有相应PCR信息就可以。
8.1.2.时移倍速文件要求
时移分片生成要求
●直播频道启动时移录制时,CDN需按自然时间录制时移内容;CDN将直播码流按自然时间录制成一个个时间段的分片文件,分片时间可配置;
CDN生成的每个分片文件都是一个标准的点播媒体文件,最后一帧是完整的GOP,文件时长为分片时间(允许存在GOP时长的偏差)。
分片文件对应的倍速文件要求参见“9.1.1点播倍速文件要求”。
●CDN为每个分片文件分配一个内容ID并生成对应索引和倍速文件。
时移倍速文件生成要求
●倍速文件的生成必须是实时生成的,即在内容录制时,即时生成倍速文件,文件录制完成后不需要重新修改倍速文件。
●正倍速文件的生成:
当录制开始时,把第一帧写在倍速文件的开始,然后随着内容的录制,从前往后逐帧写入。
●负倍速文件的生成:
当录制开始时,把第一帧写在倍速文件的最后,然后随着内容的录制,从后往前逐帧写入。
8.1.3.回看倍速文件要求
目前存在两种回看节目录制方式:
按节目单录制方式、按自然时间录制方式,对应倍速文件处理也存在差异,要求优选支持按自然时间录制方式。
按节目单录制倍速文件要求
同点播倍速文件要求。
按自然时间录制倍速文件要求
同8.1.2.1时移分片生成要求。
8.2.索引文件要求
8.2.1.点播索引文件要求
点播内容注入时CDN生成索引文件,索引结构图如下:
图8-1TV点播索引结构图
点播内容在注入CDN时生成的索引文件需满足以下要求:
●每个内容只对应生成一个索引文件
●索引文件必须标识出所有和该内容相关的文件
●索引文件中所有字段需采用主机字节顺序(Little-Endian)
索引索引文件必须文件头、索引头和索引记录三部分,文件采用二进制文件格式。
(1)文件头定义
文件头按照以下格式定义:
名称
说明
数据
类型
长度
(字节)
是否
必选
Indentify
标识文件为CDN索引文件,取值“CDNIndexFile”
String
32
M
MajorVersion
CDN索引技术规范主版本号,当前取值“1”
UINT
1
M
MinorVersion
CDN索引技术规范次版本号,当前取值“0”
UINT
1
M
Generation
索引生成时间,例如:
“2009-03-0111:
03:
09.000”
String
24
M
Count
初始取值“1”,每次为该内容生成新的索引文件时加1
UINT
1
M
Creator
生成文件的CDN标识
String
32
M
(2)索引头定义
索引头中所有参数采用标签体TLV(Tag、Length、Value)形式定义。
TLV参数格式要求如下:
参数
数据类型
字节长度
说明
Tag
UINT
4
字段标签,用于唯一标识可选参数
Length
UINT
2
字段的长度
Value
Byte
Length属性定义长度
字段内容,若为0,表示该值不存在
对于String的数据类型,以0/结束
注:
以下给出的标签定义长度是指每个属性Value的最大长度,实际的长度可以比这个短。
索引头由IndexInfo标签体定义,定义了被索引媒体的关键信息
●IndexInfo标签体定义
Tag名称
说明
数据
类型
长度
(字节)
是否
必选
ContentInfo
被索引的内容文件的关键信息,具体参见下面ContentInfo标签体定义
TLV
M
SubFileInfo
子文件的关键信息,具体参见下面SubFileInfo标签体定义。
SubFileInfo标签体数量应与ContentInfo中SubFileCount的一致
TLV
O
ControlInfo
控制流的关键信息,具体参见下面ControlInfo标签体定义(TS必填)
TLV
O
ElementaryStreamInfo
视频流节目的基本信息,对于MPEG2视频,包含的是sequenceheader信息,对于H.264视频包含的是sequenceparameterset信息。
具体参加下面的ElementaryStreamInfo标签体定义(TS必填)
TLV
O
●ContentInfo标签体定义
Tag名称
说明
数据
类型
长度
(
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英国 签证 翻译 要求
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)