浅析唐诗翻译的难点和策略.docx
- 文档编号:9823937
- 上传时间:2023-02-06
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:20.20KB
浅析唐诗翻译的难点和策略.docx
《浅析唐诗翻译的难点和策略.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《浅析唐诗翻译的难点和策略.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
浅析唐诗翻译的难点和策略
最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作
1汉语请求策略的分析
2析《麦田里的守望者》霍尔顿•考尔菲德的性格特征
3汉英翻译中的中国式英语产生的原因及对策
4浅析《七个尖角阁的房子》中象征手法的运用
5TheApplicationofCooperativeLearninginSeniorHighSchoolEnglishWritingClass
6试析运动品牌口号语的中英译失误
7功能对等理论视角下英语言语幽默的翻译—以《老友记》为例
8报刊广告英语的文体特色分析
9英汉广告文化和翻译
10跨文化交际中恭维语的语用失误及其文化透视
11文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。
原创Q1755671248
12幸福婚姻中爱情与金钱并重——论《傲慢与偏见》中的婚姻观
13英文电影片名翻译中的归化与异化策略
14目的论指导下的旅游资料汉英翻译及翻译策略
15TheComparisonofTableMannersbetweenChinaandWesternCountries
16从会话含义理论看《家有儿女》
17AComparisonofChineseandAmericanFoodCultures
18英汉称谓语中的文化差异
19高中生英语阅读教学中合作学习理论的运用
20AComparisonoftheEnglishColorTerms
21《蝴蝶梦》中女主角吕蓓卡的人物形象分析
22论《爱玛》中女性的婚姻观
23浅论《查泰莱夫人的情人》中的女权主义
24浅析简爱的双重性格
25探析中国电影英译的几个误区
26从《老人与海》看海明威的人生观
27文化语境下归化和异化在翻译中的运用
28从功能对等角度翻译委婉语
29SexisminEnglishLanguage
30ApproachestotheLimitsofTranslatabilityforEnglishPalindromes
31论《金色笔记》中的象征手法
32汉英谚语的语意对比
33《论语》中“孝”的英译——基于《论语》两个英译本的对比研究
34TheApplicationofSituationalApproachtoTeachingListeninginHighSchoolEnglishClassroom
35AComparativeStudyBetweentheNovelToKillAMockingbirdandItsFilmAdaptation
36从文学伦理阐释《榆树下的欲望》母杀子的悲剧
37IronyArtinOrwell’sAnimalFarm
38从七个C看商务信函的可读性
39《白噪音》的后现代特色
40东西方文化中团队意识的差别
41论《喧哗与骚动》中凯蒂康普生的悲剧
42关联理论视角下幽默的英汉翻译
43中西方饮食文化对比
44
45AStudyofNonverbalCommunication
46《二十二条军规》中关于军规的控制及反控制
47修辞学角度下的女性商品广告的语言分析
48《围城》英译本中文化负载词的翻译
49一首平凡女性成长的赞歌—用“成长小说”理论来解读《简爱》
50对英文广告中模糊语言美学功能的理论探究
51英语中法语外来词对英国文化的影响
52OntheViolationoftheCooperativePrincipleinAdvertisingEnglish
53论旅游广告的显影性
54《老人与海》中的存在主义分析
55AComparisonoftheEnglishColorTerms
56“上”和“下”的意象图式及概念映射
57“ItbeAdjofsbtodosth”中形容词语义的构式语法研究
58战争、归乡、爱情—《冷山》的多元主题研究
59从中西方文化差异的角度浅谈吉祥语的翻译
60从《红楼梦》和《简爱》看中西方女性主义
61汉语中英源外来词翻译研究
62拟象性对后现代消费文化的影响
63英语学习的性别差异及相应的学习策略
64试析诗歌翻译中文化意象的处理
65从E.B.怀特与秦文君的儿童文学作品看中西方价值观之比较
66英汉语言性别歧视对比研究
67教师的个性与语言教学
68分析《永别了,武器》中Henry的硬汉形象
69从奈达的功能对等看句式转换在《青铜女像》译本中的应用
70《了不起的盖茨比》中的象征主义解读
71游戏在初中英语教学中的作用
72杰克的悲剧与海明威的世界观
73从目的论看《红楼梦》中灯谜翻译
74浅论广告英语的修辞特色
75威廉福克纳《圣殿》小说创作里的自卑情结
76不一样的颤栗—东西方恐怖片的比较
77维多利亚时期英国女性文学作品的三个男性形象分析
78违反合作原则下的幽默效果
79从适应与选择角度看公示语翻译方法
80是受害者还是恶棍?
——重新解读夏洛克
81试析英语中的性别歧视及去性别化改革
82全球商务中基于文化差异的品牌名称翻译
83现代社会的荒诞性——从黑色幽默解读《毛猿》
84信用证中英语语言特点及应用研究
85WhoIsIshmael:
KantianPhilosophyinMobyDick
86从功能对等理论看商务合同的翻译
87论身势语的跨文化交际应用
88从文化角度看英语习语的翻译
89肯德基在中国成功的本土化营销策略
90对《推销员之死》的价值探讨
91英汉语广告的词汇比较研究
92老友记中乔伊的人物形象分析
93从语言表达看中西思维方式差异
94CulturalConnotationofColorWordsinChineseandWesternCulture
95家庭环境对孩子成长的影响--以《我弥留之际》中三个儿子的悲剧为例
96以《喜福会》中的母女关系为例试析跨文化交际中的“失语”现象
97解读《飘》中斯佳丽的形象
98《永别了,武器》中主人公亨利形象分析
99从《所罗门之歌》中主人公的心路历程看美国黑人成长
100浅析《傲慢与偏见》中女性人物的认知局限
101《黛西米勒》中道德冲突的表现分析
102爱默生的自然观--生态批评视域下的《论自然》
103电影《肖申克的救赎》中的沉默之语用分析
104英汉饮食习语对比研究
105探析《玛莎•奎斯特》中玛莎性格的根源
106从文化角度对比中美两国谈判风格
107汽车广告中的中西文化差异研究
108浅析《飘》中人物斯嘉丽•奥哈拉的性格特征
109《追风筝的人》翻译中的美学体现
110文化负迁移对翻译的影响
111修辞在政治演讲中的作用--以奥巴马获胜演讲为例
112英语文学作品与改编电影的差异——以《傲慢与偏见》及其版改编电影为例113论凯特•肖邦《觉醒》中的女性主义
114对《德伯家的苔丝》苔丝的悲剧分析
115奈达等值理论于商务英语翻译中的理解和应用
116在归隐中相遇—论梭罗与陶渊明的诗意人生
117由女性“奴性”潜意识解析玛利娅姆多舛命运
118中美人际关系分析
119谈呼啸山庄的复仇主题
120浅析英语中的“假朋友”现象及其原因
121剖析《所罗门之歌》中的黑人意识
122《茶馆》英译本的翻译对比研究
123浅析《喜福会》中母女冲突的存在与消融
124论矛盾修辞法在英语广告中的语用功能
125阿加莎克里斯蒂侦探小说中的罪犯形象
126《抽彩》和《蝇王》的艺术魅力比较
127王尔德唯美主义对现代消费文化的启示--以《道林格雷的画像》为例
128SuperstitionsinChineseandWesternFestivals
129ImageryTranslationinClassicalChinesePoetry
130DiscourseAnalysisontheTranslationofPersonoftheYear,anEditorialintheTimeMagazine
131体态语和跨文化交际—体态语在国际商务中的重要作用
132从等效理论视角看汉英外宣翻译
133中学英语学习中文化障碍分析
134人名名词词汇化问题
135英语“名词+ly”类形容词的词化分析、语义特征及句法功能
136《红楼梦》中座次表达的英译比较
137TheReligiousThoughtsinThePilgrim’sProgress
138戏剧《哥本哈根》中体现的两性家庭分工差异
139《远大前程》中的“远大”可以是“错误”的
140《生活大爆炸》言语幽默语用分析(开题报告+论
141初中英语教学中的角色扮演
142电影《闻香识女人》中弗兰克的人物分析
143TranslationofGududeqiufromthePerspectiveofQianZhongshu’sRealmofSublimation144英汉习语中的文化比较
145论谭恩美《喜福会》中文化身份迷失与探寻
146中美礼貌用语的跨文化对比分析
147从男性角色解读《简爱》中的女性反抗意识
148交际教学法在初中英语教学中的运用
149从女性主义角度解读惠特曼的《草叶集》
150浅谈商务英语于商务信函中的运用
151《隐形人》中主人公的性格分析
152奥巴马演讲辞的话语分析
153当爱遇见不爱——浅析《马可百万》中的三对情爱关系
154TheMajorCharactersinWutheringHeightsunderthePerspectiveofEthics
155OntheAnti-traditionalFactorsofFeminismTranslation
156功能对等理论指导下的广告翻译
157背诵在中学英语学习中的作用
158从英语中性别歧视词看西方女性社会地位之变化
159论好莱坞电影的全球化战略
160浅析好莱坞类型电影文化
161从精神分析学的角度论劳伦斯小说《查泰莱夫人的情人》
162卢梭的浪漫主义思想在《远大前程》中的反映
163BiblicalIdeasonWomenandSex
164CulturalElementsinChineseFilmSubtitlesandTheirTranslationStrategies
165从《洛丽塔》看美国世纪中期的消费文化
166论弗吉尼亚伍尔夫《海浪》的人物刻画
167浅析英语新闻标题的语言特征
168论商务英语广告的语言特征
169二语习得理论对初中英语教学的启示刍议
170TheStudyofthePositiveEffectsofNativeLanguageonJuniorSchoolEnglishTeaching171TheApplicationofGamesinEnglishTeachingforYoungLearners
172关联理论关照下文化缺省现象及其翻译应对策略
173《看管人》下的“品特式”(开题报告+论
174论英语中的矛盾修辞
175从《透明的东西》探讨纳博科夫的时间意识
176TheAnalysisoftheRepresentativeImagesinTheWasteLand
177从意象看《喜福会》的主题
178《最蓝的眼睛》的叙述声音和视角
179浅析美国传奇总统的共性
180谈西方婚姻文化对当代中国女性婚姻观的影响
181影响大学生英语自主学习的因素研究
182对小说《野草在歌唱》的功能文体分析
183TheJoyLuckClub-ABittersweetPictureofChinese-AmericansacrossTwoGenerations184浅析《茶花女》女主人公玛格丽特爱情追求的道德障碍
185论《简爱》中话语的人际意义
186数字在中西文化中的研究
187中西方饮食文化的比较研究
188论《吉姆老爷》中的英雄主义(开题报告+论
189从《绝望主妇》对比中美女性家庭观
190浅析唐诗翻译的难点和策略
191关于王尔德童话的研究
192《推销员之死》中男主人公悲剧命运分析
193从人类文化语言学的角度分析英语语言中的性别歧视现象
194传统教法与交际法结合的英语教学探讨
195卡森•麦卡勒斯《心是孤独的猎手》福柯式解读
196浅析爱伦·坡小说《黑猫》的写作艺术手法
197AestheticArtsinAllanPoe’sPoetry—AnAnalysisofIsrafelandAnnabelLee
198AStudyoftheDifferencesbetweenChineseandAmericanBusinessEtiquette
199《紫色》中“家”的解读
200古诗词英译关于夸张的翻译策略研究
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 浅析 唐诗 翻译 难点 策略