合同范本之英文版国际运输合同.docx
- 文档编号:9794585
- 上传时间:2023-02-06
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:54.36KB
合同范本之英文版国际运输合同.docx
《合同范本之英文版国际运输合同.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《合同范本之英文版国际运输合同.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
合同范本之英文版国际运输合同
合同范本之英文版国际运输合同
英文版国际运输合同
【篇一:
货物运输合同英文版】
货物运输合同英文版
运输合同签订过程中当事人应该审查承运人主体的运输资格和合同履行能力,包括运输资质、运输工具的安全、紧急突发处理方案、信誉等,了解这些有利于实现货运合同的目的,同时保障托运人的货物财产安全。
今天小编要与大家分享的是:
英文版的货物运输合同范本,具体内容如下,欢迎阅读和参考!
货物运输合同(中英文版)
transportcontract
托运方shipper:
____________________________________地址:
add.____________邮码:
zip____________电话:
tel____________法定代表人:
legalrepresentative____________职务:
____________承运方:
carrier____________________________________地址:
add____________邮码:
zip____________电话:
tel____________法定代表人:
legalrepresentative____________职务:
____________
根据国家有关运输规定,经过双方充分协商,特订立本合同,以便双方共同遵守。
theshipperandthecarrierherebyenterthiscontractthroughdiscussionaccordingtothenationalrelatedregulation.
第一条货物名称、规格、数量、价款
article1.nameofgoods,specifications,quantity,price
第二条包装要求
article2.packingrequirement
托运方必须按照国家主管机关规定的标准包装;没有统一规定包装标准的,应根据保证货物运输安全的原则进行包装,否则承运方有权拒绝承运。
theshippershallprovidestandardpackageasperthenationalstandards.forthenon-standardpackage,theshippershallpackthegoodsbyguaranteeingthesafetyofthegoods.otherwisethecarrierhastherighttorefusetotransport.
第三条货物起运地点货物到达地点
article3.placeofdeparture,placeofdestination
第四条货物承运日期货物运到期限
article4.dateofdispatch,dateofarrival
第五条运输安全要求
article5.safetyrequirementfortransportation
第六条货物装卸方法
article6.methodofloadingandunloading
第七条收货人领取货物及验收办法
article7.receptionandcheckingofthegoods
第八条运输费用、结算方式
article8.freightandsettlement
第九条各方的权利义务
article9.rightsandobligationofbothsides
一、托运方的权利义务therightsandobligationoftheshipper
1.托运方的权利:
要求承运方按照合同规定的时间、地点、把货物运输到目的地。
货物托运后,托运方需要变更到货地点或收货人,或者取消托运时,有权向承运方提出变更合同的内容或解除合同的要求。
但必须在货物未运到目的地之前通知承运方,并应按有关规定付给承运方所需费用。
theshippersrights:
requestingthecarriertotransportthegoodstothedestinationontimestipulatedinthiscontract.aftertransferringthegoodstothecarrier,iftheshipperneedstochangethedestinationortheconsignee,theshippershallhavetherighttochangethecontentsofthecontractorcancelthecontract.however,theshippershallinformthecarrierbeforethearrivalatdestination,andpaytherelevantchargestothecarrier.
2.托运方的义务:
按约定向承运方交付运杂费。
否则,承运方有权停止运输,并要求对方支付违约金。
托运方对托运的货物,应按照规定的标准进行包装,遵守有关危险品运输的规定,按照合同中规定的时间和数量交付托运货物。
theshippersobligation:
payingthefreightandotherchargesasthecontracttothecarrier.otherwise,thecarriershallhavetherighttostoptransporting,andclaimtotheshipperofthepunishment.theshippershallpackthegoodsaccordingtostandards,andabidebythetransportationregulationsofdangerousgoods,andtransferthegoodstothecarrierasstipulatedquantityandtimeinthecontract.
二、承运方的权利义务therightsandobligationofthecarrier
1.承运方的权利:
向托运方、收货方收取运杂费用。
如果收货方不交或不按时交纳规定的各种运杂费用,承运方对其货物有扣压权。
查不到收货人或收货人拒绝提取货物,承运方应及时与托运方联系,在规定期限内负责保管并有权收取保管费用,对于超过规定期限仍无法交付的货物,承运方有权按有关规定予以处理。
thecarriersright:
chargingthefreightandothercoststotheshipperandtheconsignee.iftheconsigneerefusestopayorfailstopayontimeofthestipulatedfreightandcosts,thecarriershallhavetherighttoretainthegoods.ifthearrivalnoticecannotreachtheconsigneeortheconsigneerefusestoreceivethegoods,thecarriershallhavetherighttocustodythegoodswithinthestipulatedperiodandchargeforit.incasethegoodscannotbedeliveredafterthestipulatedperiod,thecarriershallhavetherighttodisposethegoodsaccordingtorelativeregulations.
2.承运方的义务:
在合同规定的期限内,将货物运到指定的地点,按时向收货人发出货物到达的通知。
对托运的货物要负责安全,保证货物无短缺,无损坏,无人为的变质,如有上述问题,应承担赔偿义务。
在货物到达以后,按规定的期限,负责保管。
thecarriersobligation:
deliveringthegoodstothedestinationontime,andinformingtheconsigneeofthearrivalintime.thecarriershallberesponsibleforthesafetyofthegoods,protectthegoodsfromshortage,damage,andcontriveddeterioration.otherwise,thecarriershallbeobligedto
compensatetheshipperorconsignee.thecarriershallcustodythegoodsforstipulatedperiodafterthearrivalofthegoods.
三、收货人的权利义务therightsandobligationoftheconsignee
1.收货人的权利:
在货物运到指定地点后有以凭证领取货物的权利。
theconsigneesright:
takingthegoodsatthedestinationbypresenting
【篇二:
国际贸易合同协议英文版】
国际贸易合同协议英文版
国际贸易合同协议英文版
businessagreement
thisagreementmadeandenteredintounderthedoctrineofgoodfaithbyandbetween:
o-line,achinesecorporationhavingitsprincipalofficeatxxxxxxand
piusw.xxxx,anindependentconsultanthavingitsprincipalofficeatxxxxxxx
thisagreementrelatestotheproductswhicho-linetechnologydesignsand/orproduces(thisproduct).
article-1:
purpose
thepurposeofthisagreementshallbebothxxxxtechnologyandxxxxbenefitbywidelydisseminatingthisproduct.
article-2:
doctrineofgoodfaith
xxxxtechnologyandxxxxxunderthedoctrineofgoodfaith,shallmaintainmutualconfidenceandimplementthisagreementand/orotherindividualcontractsbasedonthisagreement.
article-3:
tasks
xxxxtechnologyshalldelegatethefollowingtasks(thistask)toxxxxx,andxxxxxshallbeentrustedwiththistask.thistaskshallmeanthat,allactsofsalesandmarketingofo-linetechnologyproducts(thisproduct)byxxxxxforclosingcontractsbetweeno-linetechnologyandtelecomcompanies
(customers)intanzaniaandpossiblyinotherafricannations.anditincludesthefollowing;
(1)introducethisproducttocustomers.
(2)marketingofthisproduct.
(3)providemarketinformation(businessplanandpurchasedetailsofcustomers).
(4)conductfieldtestofthisproduct.
article-4:
commissioncommissionfeeofthistaskshallbepaidin
contingentfeesystem,ando-linetechnologyshallwiremoneyintoxxxxxsbankaccountwithin7daysafterfull-paymentfromcustomers.commissionfeeshallbenotlessthatus$3pereachunitoftheproductssoldtocustomers.
comments:
generally,thecommissionfeewillkeepwithxxxusd.however,ifcustomersdonotacceptxxxxpricepolicy,commissionfeeshoulddependonthepracticalsituation,sinceolinewilldecreasepriceforcustomersaccordingly,thiswillreducebothxxxandxxxxx
9;sprofit.
article-5:
after-salesservice
xxxxx,incollaborationwithxxxxxtechnologyshallprovideafter-salesserviceofthisproductaspersalescontractenteredbetweeno-linetechnologyandcustomers.
article-6:
secrecy
botho-linetechnologyandxxxxxshallnotdisclosetoanythirdpartyanytechnical,economic,financial,marketing,customerorotherinformationbecametoknownthroughthisbusiness,exceptthefollowing;
(1)informationwhichhasbecomepubliclyknown.
(2)informationwhichbotho-linetechnologyandxxxxxhasknownbeforethis
business.
(3)informationwhichlawrequirestobedisclosed.
(4)informationwhichisexcludedfromconfidentialinformationbymutualagreement
betweeno-linetechnologyandxxxxxforsafetyreasons.
(5)informationwhichisexcludedfromconfidentialinformationbymutualagreement
betweeno-linetechnologyandxxxxx.
article-7:
term
thisagreementshallremaininfullforceandeffectforone
(1)yearfromthedateofexecutionhereof.andthisagreementshallbeextendedanotherone
(1)year,unlessotherwiseeitherpartynotifiestheotherpartyofits
unwillingnesstoextendthedurationofthisagreementinwritingnotlaterthanthirty(30)dayspriortothescheduledendofthethencurrenttermsofitsdesiretoterminate.notwithstandingtheforegoing,thesecrecyprovisionsofarticle-6shallremaininfullforceandeffectafterterminationofthisagreement.article-8:
consultation
anyquestionarisingoutof,orinconnectionwith,thisagreement,oranymatternotstipulatedhereinshallbesettledeachtimeuponconsultationbetweeno-linetechnologyandxxxx.
article-9:
disputeresolution
aboutanydisputewhichmayariseoutoforinrelationtoorinconnectionwiththisagreementand/orotherindividualcontractbetweeno-linetechnologyandxxx,bothpartiesshallconsenttonon-exclusivejurisdictionofeither.................orcommercialcourtofxxxx.
inwitnesswhereof,thepartiesheretohaveexecutedthisagreementinduplicatebyplacingtheirsignaturesthereon,andeachpartyshallkeeponecopyoftheoriginals.
february11,2009.
name:
...........
position:
...........
【篇三:
国际运输合同范本(中文版)】
货运合同范本编制及使用说明
一、
二、
三、
四、本示范文本主要适用于托运人与承运人签订的货物运输合同。
本示范文本由主合同及相关附件构成,使用中应注意文本的完整性和一致性。
本合同范本可以直接使用,也可以根据需要对范本进行修改后使用。
具体填写说明:
1.按照括号提示填写完善。
2.签字人应为公司法定代表人、负责人或法定代表人、负责人授权的代表。
签署前甲乙双方应分别提供签字人的授权书。
合同上必须加盖甲乙双方合同专用章。
五、填写要求:
1.条款必须齐全,不能缺项。
2.填写语言应简练、准确。
3.填空条款填空处不能为空
合同编号:
签订日期:
年月日
签订地点:
运输合同
甲方(托运人):
乙方(承运人):
一、总则
根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规,本着平等互利、等价有偿的原则,甲乙双方就货物运输事宜协商一致,订立本合同。
二、托运货物名称、规格、数量
货物名称、规格、数量详见附件一
三、运输方式、费用及结算方式
3.1运输方式:
。
3.2运输费用总价(含税价):
人民币元(¥元)。
费用明细见附件二。
3.3结算方式:
(承办人需要根据约定完善支付方式条款)
3.4乙方根据甲方要求按时足额出具国家正式发票。
(承办人需要根据具体情况完善单据名称和数量)
3.5乙方开户银行:
户名:
银行帐号为:
乙方确认本款前述各项信息准确无误,若因乙方提供的前述有关信息有误,导致甲方不能按本合同约定正确、及时履行付款义务的,甲方无须承担任何违约责任;如款项已按乙方提供的上述信息实际支付则应视为甲方已履行付款义务;同时,乙方不能以此为理由不按期、适当、全面履行其合同义务。
四、包装要求
本合同中约定的货物必须按照国家有关规定标准包装,没有规定的,应以保证货物运输安全的原则进行包装。
具体要求:
。
五、货物起运地、到达地
货物起运地:
货物到达地:
收货人:
收货人联系人:
收货人联系方式:
六、合同履行期限
自____年____月____日起至____年____月____日止。
七、运输质量及安全要求
7.1质量要求:
7.2安全要求:
乙方必须遵守国家有关法律法规规定。
在承运期间发生事故的,由乙方负责,给甲方造成损失的应予赔偿。
八、货物装卸责任、方法
8.1货物装卸责任:
(承办人需要根据实际情况完善卸货责任条款)
8.2货物装卸方法:
。
(承办人需要根据实际情况完善卸货方法)
九、领取货物及验收
9.1领取货物:
(承办人需要根据实际情况完善卸货方法)
9.2验收:
9.2.1验收时间:
乙方应在货到后日内进行验收。
如发现货物不符合约定的,应在货到后日内书面通知甲方,如未在该期限内通知甲方,应视为货物符合本合同约定。
9.2.2验收标准:
。
9.2.3验收地点:
。
9.2.4验收方法:
验收时,甲乙双方代表都应在场,验收完毕后由乙方出具验收报告,双方代表共同签字确认。
十、双方的权利义务
10.1甲方的权利义务
10.1.1要求乙方按照合同约定的时间、标准,把货物运输到目的地。
10.1.2检查乙方运输情况,对不符合约定的事项提出整改意见。
10.1.3乙方将货物交付收货人之前,甲方有权要求乙方中止运输、返还货物、变更到达地或变更收货人,但应支付相关费用。
10.1.4甲方托运的易燃、易爆、有毒、有腐
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 合同范本 英文 国际 运输 合同