中级口译全真题113单行本附参考答案.docx
- 文档编号:972726
- 上传时间:2022-10-14
- 格式:DOCX
- 页数:19
- 大小:82.70KB
中级口译全真题113单行本附参考答案.docx
《中级口译全真题113单行本附参考答案.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中级口译全真题113单行本附参考答案.docx(19页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
中级口译全真题113单行本附参考答案
中级口译全真题11.3单行本(附参考答案)
2011年3月中级口译
真题
SECTION1:
LISTENINGTEST(45minutes)
PartA:
SpotDictation
Directions:
Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.
Mytopicfortoday’slectureis“Communication,CultureandWork”.WhenmostPeopleusethewordculture,theythinkofpeoplefromdifferent________
(1).Nationalculturescertainlydoexist,andtheyplayanimportantroleinshapingtheway________
(2).Butthereareotherdimensionsofculturetoo.Withinanation,________(3)canexertapowerfulinfluenceoncommunication.NewYorkersandAlaskansmayfindoneanother’sstylesofbehaving________(4)thattheymightaswellbefromdifferentcountries.Raceandethnicitycanalso________(5).Socanage:
the
culturalconditioningshapethewayweviewtheworldandthewaywe________(18).Inshort,culturehassuchan________(19)oncommunicationthatfamousanthropologistEdwardHallonceremarked“________(20)andcommunicationisculture”.
PartB:
ListeningComprehension
1.Statements
Directions:
Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
1.(A)I’dliketomakeanappointmentMondaymorning.
(B)Imustfinishtypingbeforegoingtobed.
(C)Ihavetoworkovertimethisweekend.
(D)Idecidetosleepthisweekendaway.
2.(A)Iaminterestedinthevehiclesonthestreet.
(B)Idon’twanttocomplainaboutthenoisehere.
(C)Thenoiseoftrafficdisturbsmywork.
(D)Trafficneverstopspassingby.
3.(A)Itrequiresimaginationinlearningalanguage.
(B)Ittakestimeandefforttolearnalanguage.
(C)Theculturaldifferencesaremoreimportant.
(D)Learningalanguagecanbeeasierthananyonethinks.
4.(A)Talkingwithyourbosswillbepartofourcompany’sbusinessactivities.
(B)Investinginthatprojectwillhelpyourcompanyandmineaswell.
(C)Turningtheprojectintoaprofit-makingisonthetopofourlong-termplan.
(D)Doingbusinesswithyourcompanywillbenefitbothofusinthelongrun.
5.(A)Theinvoiceshouldincludethelegalfeeandtheagent’scommission.
(B)Thepricewequotedshouldbelower,aswemissedafewitems.
(C)Wegotmoremoneyfromthemthanwehadexpected.
(D)Weshouldsendtheinvoiceassoonaswereceivethepayment.
6.(A)Workingabroadisnotalwaysarequirementofforeignlanguageteachers.
(B)Whenyouarriveinaforeigncountry,youmustfindajobfirst.
(C)Theadvantageofworkingabroadisfluencyinotherlanguages.
(D)Themasteringofaforeignlanguagewillhelpyoufindajoboverseas.
7.(A)Wecannotbeatourcompetitorbecauseofastaffshortage.
(B)Weshouldbepreparedtosignthebusinesscontract.
(C)Wesometimesmakeadealwithoneofourrivals.
(D)Wearehappytoseethatourrivalhasgonebankrupt.
8.(A)Ourcollaborationdependsonamutualunderstandingofourdifferences.
(B)Ourdifferencesaredeeplyrooted,andweareunabletocontinueourcollaboration.
(C)Wemustfirstprepareamemorandumforacommonviewofourproblems.
(D)Weunderstandthatwemustsharethecostofourcollaborationinthefuture.
9.(A)Althoughwespendmuchontheproject,a10%budgetincreaseisneck.
(B)Atleast10%oftheexpensesshouldbedevotedtosolvingtheproblem.
(C)Withsuchabigorder,wedemandadiscountwhichis10%ormore.
(D)Weaskfora10%discount,whichhascausedallthetroubleonourside.
10.(A)Toloseonepoundofweight,youneedtowalkupto10hours.
(B)One-hourwalkatamoderatepacewillburnup3500calories.
(C)Youshouldlimityourintakeoffoodto300to350caloriesdaily.
(D)Walkinganhoureverydaycanburnup350poundsamonth.
2.TalksandConversations
Directions:
Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.ListencarefullybecauseyouwillhearthetalkorconversationandquestionsONLYONCE.Whenyouhearaquestion,readthefouranswerchoicesandchoosethebestanswertothatquestion.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
Questions11-14
11.(A)Toadvisehertoworkinashowroom.
(B)Tohelpherunderstandtheproduct.
(C)Toinvitehertovisitatradefair.
(D)Toexpoundth
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中级 口译 全真题 113 单行本 参考答案
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)