家具书本.docx
- 文档编号:9726627
- 上传时间:2023-02-06
- 格式:DOCX
- 页数:12
- 大小:21.48KB
家具书本.docx
《家具书本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《家具书本.docx(12页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
家具书本
HousingandbookIdioms家居和书本成语
在文化底蕴深的国家或地区,绝大多数人的家里都会有书本。
看家里有没有书本,也可以从一个侧面了解到这家人的文化教育程度。
英语中book的用法很灵活,要"学某人做事"那就要"从他的书本里取一页";"依照书本"说的是"按规矩办事";"冲着某人扔书本"比喻"严厉斥责他";财务账本也称为books,要是有人"煮账本"那他是在"搅和账本",想"做假账"。
如果想"把什么东西扫入地毯下?
quot;那可能是想"把丑事藏起来"。
据欧洲人的迷信说法,"起床下错了地"(从床的错误的一边下地),心情一天不会好,因此有相关的成语存在。
汉语用"响起雷鸣般的掌声"表示热情的赞扬或热烈的祝贺,而英语的比喻是Bringdownthehouse(把房子弄倒)。
还有,英语里的"软香皂"softsoap被认为是"奉承话"。
本单元的英语成语跟"房屋"、"家居"、"家庭用品"和"书本"等有关。
关键词包括:
bag―bed―bushel―candle―carpet―ceiling―cupboard―
drain―floor―house―linen―pin―needle―seat―
soap―stool―roof―table―wall―book
1.Inthebag字面意思:
在袋子里。
[解释]Assured;certain.
十拿九稳的。
得到保证;肯定。
参见汉语成语"囊中之物"。
[例句]Ihavegottheagreementinthebag,andwearegoingtosignitonehourlater.
2.Getoutofthewrongsideofthebed字面意思:
从床的错误的一边下地。
[解释]Getupinthemorninginabadmood.
早晨起来脾气不好;心情不好。
变体:
Getuponthewrongsideofthebed或Getoutofbedonthewrongside.
[例句]What'swrongwithher?
Didshegetoutofthewrongsideofthebedtoday?
3.Hideone'slightunderabushel字面意思:
把自己的光藏在米斗中。
[解释]Actinsuchawaythatpeopledonotseehowcleveretche/sheis.
不显露自己的聪明才智。
说明:
米斗(蒲式耳)是一种测量容量的工具和单位。
[例句]Shewasaquietstudent,however,shewasatalentedpianoplayer.Butnooneknowswhyshehidherlightunderabushel.
4.Burnthecandleatbothends字面意思:
在两头都点蜡烛(早晨点,晚上也点)。
[解释]Gotobedlateatnightandgetupearlyinthemorning;worktoohard.
晚睡、早起,努力工作。
[例句]Heburntthecandleatbothendswhenhewasafirstyearstudent.
5.Can'tholdacandletosomeone字面意思:
给某人端蜡烛也不合格。
[解释]Notequaltosomeone;unabletomeasureuptosomeone.
跟某人不是同一个水平或级别;根本比不上某人。
[例句]Tomcan'tholdacandletoJohnwhenitcomestoplayingtabletennis.
6.Sweepsomethingunderthecarpet字面意思:
把东西扫在地毯下面。
[解释]Trytohidesomethingunpleasantorshamefulfromtheattentionofothers.
掩盖某事;把丑事藏起来。
变体:
Brushsomethingunderthecarpet.
[例句]Theteachertriedtosweepthestudent'splagiarismunderthecarpet,butMr.Leewantedtoinvestigateit.
7.Aglassceiling字面意思:
玻璃天花板。
[解释]Theopinionsofpeopleinacompanyorsocietywhichpreventwomenfromgettingsuchimportantpositionsasmen.
在某个部门或社会上,认为女性不适合担任重要职务的观点或看法。
变体:
Theglassceiling.
[例句]Theproblemforwomeninbusinessistheglassceiling.Womencansometimesbepromotedbutnevertothetop.
8.Askeletoninthecupboard字面意思:
橱柜里的骷髅。
[解释]Ahiddenandshockingsecret.
被隐藏起来的惊人秘密。
变体:
Askeletoninthecloset说明:
Skeletons可以用复数。
[例句]Herauntwasinjailforadayonce.Thatishisfamily'sskeletoninthecupboard.
9.Ringdownthecurtainonsomething字面意思:
把幕布降下来。
[解释]Bringsomethingtoanend.
宣布某事的结束。
变体:
Bringdownthecurtainonsomething.说明:
Ringdown的意思是"结束";而Ringup的意思正好相反,比喻"开始"。
意思相反的成语是:
Ringupthecurtainonsomething.
[例句]It'stimetoringdownthecurtainonourrelationship.Wehavenothingincommonanymore.
10.Behindcloseddoors字面意思:
在关起来的门后面。
[解释]Inprivate;withoutthepublicbeingallowedtoattend.
不准公众旁听的;秘密地;与外界隔绝地。
说明:
Behindthescenes的意思有两个:
第一个意思是"在幕后"或"在后台",如:
Weshouldalsothankthepeoplebehindthescenes(感谢无名英雄的意思);第二个意思?
quot;秘密的"或"暗中的",有时含有贬义。
说明:
这两条成语中的名词都用复数。
[例句]Earlythisweek,thecommitteemembershadameetingbehindcloseddoorsinBeijing.
11.Downthedrain字面意思:
进了下水道。
[解释]Lostforever;wasted.
永远失去;浪费掉;徒劳。
[例句]Ihatetoseeallthatmoneygodownthedrain.
12.Getinonthegroundfloor字面意思:
从(楼房的)一层进来。
[解释]Becomeinvolvedinsomethingfromthebeginning.
从一开始就介入某事。
[例句]Manypeoplesaythatitisaprofitablemarketandthosewhogetinonthegroundfloormaymakealotofmoney.
13.Bringdownthehouse字面意思:
把整个房子弄倒。
[解释]Receiveloudandcheerfullaughandclap.
赢得笑声和掌声;博得满堂喝彩。
变体:
Bringthehousedown.
[例句]Thepopsingersangbeautifully,whichbroughtdownthehouse.
14.Washone'sdirtylineninpublic字面意思:
在公共场合洗脏床单。
[解释]Discussone'spersonalproblemsorfamilyquarrelinfrontofothers.
跟外人谈论家里的私事;家丑外扬。
变体:
Airone'sdirtylineninpublic(在公共场合晒脏床单)。
dirtylinen家丑
[例句]Iwillexplaintoyouwhenwegethome;wedon'twanttowashdirtylineninpublic.
15.Onpinsandneedles字面意思:
在大头针和缝衣针上面。
[解释]Anxious;insuspense.
焦急;坐立不安;在情况不明时焦急地(等待);如坐针毡。
[例句]Shehasbeenonpinsandneedlesalldaywaitingforacallfromherparents.
16.Onthehotseat字面意思:
在滚烫座位上。
[解释]Inadifficultoruncomfortableposition;subjecttotoomuchcriticism.
处于困难或不舒服的位置;易受到过多批评。
变体:
Inthehotseat.
[例句]Theheadofthedepartmentwasinthehotseatearlylastyearbecausemanyteacherswerenothappywithhisperformance.
17.Softsoap字面意思:
软香皂。
[解释]Persuasionbyflattery.
劝诱某人的奉承话;灌米汤的作法。
说明:
Soft-soap中间加连字符,可以作动词用,意思是"以甜言蜜语打动某人"阿谀,讨好。
[例句]Thiswomanwillneverchange,andIamreallytiredofhersoftsoap.
18.Fallbetweentwostools字面意思:
从两个凳子之间掉下来。
[解释]Failthroughhesitatingbetweentwochoices.
因为在两个选择之间犹豫而失败。
两头落空。
[例句]Shefellbetweentwostoolsforshedidnotknowwhethertocontinuehereducationortospendoneyearabroadwithherfather.
19.Gothroughtheroof字面意思:
穿过屋顶。
[解释]Goveryhigh;reachaveryhighdegree.
(价格或温度等)升得很高,飞涨;达到很高的程度。
说明:
Gothroughtheroof(怒气冲天)的第二个意思与Hittheroof类似(见本单元第20条)。
[例句]ThisisBeijing!
Thebloodytemperatureisgoingthroughtheroof.
20.Hittheroof字面意思:
撞击屋顶。
[解释]Becomeveryangry.
非常生气;暴跳如雷;怒发冲冠。
变体:
Hittheceiling(击打天花板)。
[例句]MyfatherhittheroofwhenheheardIlostmypurseforthesecondtime.
21.Drinksomebodyunderthetable字面意思:
把别人喝到桌子下面。
[解释]Drinkalotmorealcoholthanothers.
比别人酒量大,喝得多;把别人灌醉。
[例句]Heonlylikesafewbeersafterwork.Ithinkyoucandrinkhimunderthetable.
22.Onthetable字面意思:
在桌子上。
[解释]Officiallysuggestordiscussaplanoridea.
正式提出建议;正式提出讨论。
公开地。
[例句]Attheendofthemeeting,anewplanwasputonthetable.
23.Turnthetablesonsomeone字面意思:
把桌子转过来对着某人。
[解释]Reverseasituationsoastoputoneselfinapositionofsuperiority.
变劣势为优势;扭转形势,转败为胜。
说明:
句子Thetablesareturned(局面反过来了)也常用。
[例句]Themanagerturnedthetablesonhisrivalwithevidenceofcorruption.
24.Underthetable字面意思:
在桌子下面。
[解释]Moneypaidsecretlyasabribe;paymoneyillegallyandsecretly.
为贿赂某人送钱;秘密地(发放非法工资或奖金)。
说明:
Under-the-table可作定语用。
[例句]Manypeopleinthiscompanywhoworklongerhourshavetheirsalariespaidunderthetable.
25.Drivesomeoneupthewall字面意思:
把某人逼到墙壁上。
[解释]Annoyorirritatesomeone.
使某人恼怒或激怒某人。
[例句]Heisapersonwhocomplainsaboutanythingandeverything,andheisdrivingmeupthewall.
26.Gotothewall字面意思:
上墙壁。
[解释]Defeated;failinbusiness.
碰壁;生意失败。
[例句]Thecompanywenttothewallbecauseofthesocalledjointventureprogramwithanoverseascompany.
27.Bythebook字面意思:
依照书本。
[解释]Accordingtotherules.
按常规。
按照规定。
[例句]Themanagersaidhewoulddoeverythingbythebook.
28.Cookthebooks字面意思:
煮账本。
[解释]Prepareanuntruerecordofmoneyreceivedandspent.
做假帐。
变体:
Cooktheaccounts(煮账本)。
[例句]Thepresidentofthecompanyorderedtheaccountanttocookthebooksbeforethearrivalofthegovernmentauditors.
29.Takealeafoutofsomeone'sbook字面意思:
从别人的书里拿出一页。
[解释]Followanexample;imitate.
学别人的样子做;模仿。
[例句]IfyouwanttopassTOEFL,takealeafoutofherbook.
30.Throwthebookatsomeone字面意思:
向某人扔书本。
[解释]Chargesomeonewithasmanycrimesasispossible;reprimandorpunishsomeoneseverely.
指出某人的很多罪名;严厉批评或惩罚某人。
变体:
Throwabookatsomeone.
[例句]Thelearnerdrivermadethepolicemanangry,sothepolicemantookhertothestationandthrewthebookather.
31.Useeverytrickinthebook字面意思:
使用书里的每一条计谋。
[解释]Useeverymethodpossible.
用各种可能的办法。
[例句]Heusedeverytrickinthebook,buthestillcouldn'tgethisdrivinglicensebackfromthepolice.
操练成语
I.多项选择练习。
1.□Healwaysdoesthingsbythebook.
A.Hedoesnotkeephispromise.
B.Hedoesthingsaccordingtorules.
C.Heisverymean.
2.□Youshouldtakealeafoutofherbook.
A.Youshouldnotborrowmoneyfromher.
B.Youshouldaskforherhelp.
C.Youshouldlearnfromher.
3.□Hisbusinesswenttothewall.
A.Hisbusinesswasveryprofitable.
B.Hisbusinesswasruined.
C.Hisbusinesswasdoingwell.
4.□Sheisonthehotseat.
A.Sheisverypopular.
B.Sheholdsanimportantposition.
C.Sheisinadifficultsituation.
5.□Hersingingbroughtdownthehouse.
A.Hersingingwasgreatlyappreciated.
B.Hersingingwasterrible.
C.Theaudiencedidnotlikehersinging.
6.□Shefellbetweentwostools.
A.Shewascompletelysatisfied.
B.Shewasveryluckytogetoutoftrouble.
C.Shefailedbecauseofhesitation.
7.□Ithinkthecontractisinthebag.
A.Ithinkwehavesecuredthecontract.
B.Ithinkwehavelostthecontract.
C.Noneofuscangetthecontract.
8.□Don'thideyourlightunderabushel.
A.Youshouldlearntobegenerous.
B.Youshoulddowhatyoucan.
C.Youshouldshowyourtalent.
9.□Hehasgotaskeletoninthecupboard.
A.Heisastrangeman.
B.Helikestohavejokes.
C.Hehasashockingsecret.
10.□Thepricewentthroughtheroof.
A.Thepriceisundercontrol.
B.Thepriceisunbelievable.
C.Thepriceistoohigh.
II.填单词完成下列成语。
1.drivesomeoneupthe________________.
2.getuponthe________________sideofthebed.
3.takea________________outofsomeone'sbook.
4.useevery________________inthebook.
5.hideone's________________underabushel.
6.________________theroof.
7.onpinsand________________.
8.sweepsomethingunderthe________________.
9.go________________theroof.
10.askeletoninthe________________.
11.getinonthe________________floor.
12.________________downthehouse.
13.washone'sdirty________________inpublic.
14.turnthe________________onsomebody.
15.throwa________________atsomeone.
III.找出下列成语的大概意思。
[1]hittheroof.[]reachahighdegree.
[2]gotothewall.[]fail.
[3]bythebook.[]wasted.
[4]go
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 家具 书本