医院科室中英文对照.docx

医院科室中英文对照.docx

《医院科室中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医院科室中英文对照.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

医院科室中英文对照

医院科室中英文对照

门诊护士办公室：

outpatientnurse’soffice

门诊办公室：

outpatientoffice

儿科厕所：

Children’stoilet

儿科候诊：

waitingroomforpediatrics

儿科门诊：

outpatientdepartmentofpediatrics

输液室：

transfusionroom

小儿注射：

injectionroomforChildren

男厕所/女厕所/残疾人专用厕所：

toiletforman/toiletforwoman/handicappedusedonly

饮水间：

drinkingroom

急诊化验室：

emergencylaboratory

急诊X光室：

emergencyX-rayroom

急诊治疗室：

emergencytherapeuticroom

抢救室：

resuscitationroom

外科治疗室：

surgerytherapeuticroom

急诊妇产科：

emergencyobstetricsandgynecologydepartment

急诊内科：

emergencyinternalmedicine

急诊外科：

emergencysurgery

急诊儿科：

emergencypediatrics

急诊候诊：

emergencywaitingroom

急诊收费挂号：

emergencyregistration&cashieroffice

急诊药房：

emergencypharmacy

急诊手术室：

emergencyoperationroom

主任办公室：

director’soffice

急诊值班室：

emergencydutyroom

洗手间（男/女）：

toiletforman/woman

洗涤室：

washingroom

药库主任办公室：

pharmacystoredirector'soffice

血透室：

hemodialysisroom

药库：

pharmacystore

急诊观察室：

emergencyobservationroom

出入院处：

out/in-patientdepartment

医学整形科：

departmentofplasticsurgery

整形室：

plasticsurgeryroom

中医科：

departmentoftraditionalChinesemedicine

内科：

departmentofinternalmedicine

脑外科：

departmentofcerebralsurgery

神经外科：

departmentofneurosurgery

胸外科：

departmentofthoracicsurgery

普外科：

departmentofgeneralsurgery

伤科：

departmentoftraumatology

骨科：

departmentoforthopedics

肛肠外科：

departmentofanus&intestinesurgery

泌尿外科：

departmentofurology

膀胱镜室：

cystoscopyroom

石膏室：

plasterroom

换药室：

dressingroom

拍片室：

X-rayroom

碎石室：

stonemanipulationroom

DSA：

digitalsubtractionangiography

ICU：

intensivecareunit

主任办公室：

director’soffice

护士站：

nursingstation

家属等候室：

waitingroomforrelations

肝胆外科：

departmentofhepatobiliarysurgery

皮肤科：

departmentofdermatology

激光冷冻室：

laser&cryotherapyroom

皮外手术室：

operationroomfordermatologysurgery

检查治疗室：

consulting&therapeuticroom

性病专科：

departmentofvenereology

诊室：

consultingroom

口腔科：

departmentofstomatology

口腔诊室：

consultingroomforstomatology

耳鼻喉科：

departmentofENT

窥镜室：

endoscoperoom

治疗室：

therapeuticroom

听觉诱发电位室：

departmentofauditoryevokedpotentials

测听室：

audiometricroom

诊室：

consultingroom

小手术室：

outpatientoperationroom

眼科：

departmentofophthalmology

治疗室：

therapeuticroom

诊室：

consultingroom

弱视治疗室：

amblyopiatherapeuticroom

小手术室：

outpatientoperationroom

门诊妇产科：

outpatientdepartmentofobstetricsandgynecology

诊室：

consultingroom

检查室：

examinationroom

人工流产室：

inducedabortionroom

产前检查室：

Pre-natalCareroom

人流休息室：

restroomforinducedabortion

化验室：

laboratory

实验区：

experimentationarea

免疫室：

laboratoryofimmunology

质控室：

qualitycontrolroom

细菌检验室：

bacteriologicallaboratory

生化室：

biochemicallaboratory

血液室：

bloodlaboratory

洗涤室：

washingroom

标本接手区：

specimenarea

产科病区：

departmentofobstetrics

产房：

deliveryroom

储藏室：

storeroom

厕所：

toilet

女更衣室：

femalechangingroom

洗婴室：

babybathingroom

配置室：

collocationroom

护士值班室：

nurse’sdutyroom

妇检室：

gynaecologicalexaminationroom

胎心监护室：

fetalmonitorroom

待产室：

labourroom

抢救室：

resuscitationroom

医生办公室：

doctor’soffice

贵宾候诊室：

VIPwaitingroom

诊室：

consultingroom

内镜区：

departmentofendoscope

纤维镜室：

fibrescoperoom

胃镜室：

gastroscoperoom

胃镜办公室：

doctor’soffice

仪器室：

instrumentroom

肠镜室：

enteroscopyroom

彩超区：

departmentofColorDopplerUltrasonic

彩超室：

colorultrasonicroom

动态心电图室、血压室：

dynamicelectrocardiogram&ambulatorybloodpressuremonitoring

心电图室：

electrocardiogramroom

乳房仪室：

breast-screeningunit

TCD：

transcranialcolorDoppler

肌电图室：

electromyogramroom

B超室：

Bultrasonicroom

脑电图室：

electroencephalogramroom

国际学术报告厅：

internationalacademicreporthall

病理区：

departmentofpathology

档案室：

recordroom

主任办公室：

director’soffice

诊断室：

diagnosisroom

制片室：

slidemakingroom

细胞室：

cellroom

技术室：

technicalroom

手术室：

operationroom

洗涤室：

washingroom

手术动态显示房：

dynamicoperatingroom

服务台：

informationdesk

示教办公室：

teachingoffice

麻醉办公室：

doctor’soffice

护士办公室：

nurse’soffice

护士长办公室：

headnurse’soffice

男值班室/女值班室：

dutyroomforman/woman

病人交谈室：

patientcommunicationroom

护士站：

nursingstation

手术室：

operationroom

仪器室；instrumentroom

无菌室：

asepsisroom

产科病区：

departmentofobstetrics

妇科病区：

departmentofgynaecology

外科病区：

departmentofsurgery

内科病区：

departmentofinternalmedicine

心内科：

departmentofcardiology

内分泌科：

departmentofendocrinology

呼吸科：

departmentofrespiration

风湿科：

departmentofrheumatism

血液科：

departmentofhematology

肾病科：

departmentofnephropathy

中英对照看病常用就诊名词

过敏Allergy

健康诊断GeneralCheck-up

PhysicalExamination

检查Examination

入院AdmissiontoHospotial

退院DischargefromHospital

症状Symptom

营养Nutrition

病例ClinicalHistory

诊断Diagnosis

治疗Treatment

预防Prevention

呼吸Respiration

便通BowelMovement

便Stool

血液Blood

脉搏Pulse,Pulsation

尿Urine

脉搏数PulseRate

血型BloodType

血压BloodPressure

麻醉Anesthesia

全身麻醉GeneralAnesthesia

静脉麻醉IntravenousAnesthesia

脊椎麻醉SpinalAnesthesia

局部麻醉LocalAnesthesia

手术Operation

切除Resection

副作用SideEffect

洗净Irrigation

注射Injection

X光X-Ray

红外线UltraRed-Ray

慢性的Chronic

急性的Acute

体格Build

亲戚Relative

遗传Heredity

免疫Immunity

血清Serum

流行性的Epidemic

潜伏期IncubationPeriod

滤过性病毒Virus

消毒Sterilization

抗生素Antibiotic

脑波E.E.G

洗肠Enema

结核反映TuberculinReaction

华氏Fahrenheit

摄氏Celsius,Centigrade

药品Medicine

=================

冰袋IceBag

药品Medicine（Drug）

绷带Bandage

胶带AdhesiveTape

剪刀Scissors

体温计Thermometer

药丸Tablet,Pill

舌下锭SublingualTablet

胶囊Capsules

软膏Ointment

眼药EyeMedicine

止咳药CoughMedicine

阿司匹林Aspirin

止疼药PainKiller

药方prescription

症状及名称

一般症状

============================

发烧Fever

高烧HighFever

发冷Chillsz

发汗Sweats

盗汗NightSweats

倦怠Tireness

失眠Insomnia

肩头发硬StiffnessinShoulder

打喷嚏Sneeze

打嗝Hiccup

痒Itch

腰疼LowBackPain

头疼Headache

痛Pain（Ache）

急性疼痛AcutePain

激痛SeverePain

钝痛dullPain

压痛PressingPain

刺痛SharpPain

戳痛PiercingPain

一跳一跳地痛ThrobbingPain

针扎似的痛PricklingPain

烧痛BurningPain

裂痛TearingPain

持续痛ContinuousPain

不舒服Uncomfortable

绞痛Colic

放射痛RediatingPain

溃烂痛SorePain

痉挛痛CrampyPain

顽痛PersistentPain

轻痛SlightPain

血尿BloodyUrine

浓尿Pyuria

粘液便MucousStool

粘土样便Clay-ColoredStool

验血BloodAnalysis

红血球RedCell

白血球WhiteCell

呼吸数RespirationRate

呼气Expiration

吸气Inspiration

呼吸困难DifficultyinBreathing

不规则脉搏IrregularPulse

慢脉Bradycardia

快脉RapidPulse

尿浑浊CloudyUrine

蛋白质Albuminuria

糖尿Glucosuria

瘦thin,Skinny

肥Fat

有用的词汇医疗篇

Head/neck

　　Headache

　　Migrainen.偏头痛

　　Baldnessn.光秃,枯燥,率直

　　Nits（lice）n.虱子,白虱

　　Earachen.耳朵痛

　　Dizzinessn.头昏眼花

　　Facialspasms（tic）痉挛,局部的抽筋

　　Encephalitisn.脑炎

　　Meningitisn.[医]脑膜炎

　　Lockjawn.破伤风,牙关紧闭症

　　Badbreathn.难闻的气味

　　Catarrh卡他；黏膜炎

　　Coughn.咳嗽v.咳嗽

　　Nasaldischarge流鼻涕

　　Laryngitisn.[医]喉炎

　　Pharyngitisn.[医]咽炎

　　Tonsillitisn.[医]扁桃腺炎

　　Thyroidadj.[解剖]U字形的,舌骨的n.舌骨

　　Goiter：

Anenlargementofthethyroidglandvisibleasaswellingofthefrontoftheneck--

　　Eyes

　　Astigmatismn.[医]散光,因偏差而造成的曲解或错判

　　Cataract白内障

　　Conjunctivitis[医]结膜炎

　　Colorblindnessn.色盲

　　Cross-eyedadj.斜视的,对视眼的

　　Long-sightedness

　　Short-sightedness

　　Myopian.近视

　　Lazyeyen.弱视

　　Styen.[医]麦粒肿,睑腺炎

　　Skin

　　Acnen.痤疮,粉刺

　　Allergyn.[医]敏感症,<口>反感

　　Blistern.水泡

　　Burn

　　Bruisen.瘀伤,擦伤v.打伤,撞伤

　　Boil

　　Corn[医]鸡眼

　　Eczeman.湿疹

　　Dandruff头皮屑

　　Frecklesn.雀斑,斑点

　　Itchingadj.痒的,渴望的

　　Melanoma[医]（恶性）黑素瘤,（良性）胎记瘤

　　Molen.[医]胎块,[动]鼹鼠,防波堤,筑有防波堤的海港莫尔式管道测弯仪

　　Pimples,blackheads丘疹，小胞疱：

皮肤上的红色小疱，常由痤疮、丘疹或小脓疱引起

　　Rashn.[医]皮疹

　　Scabn.疤,痂,

　　GeneralMedicalTerminology

　　Medicalpersonnel

　　Doctor

　　Dentist

　　Generalpractitioner（GP）普通医师，全科医生：

其活动不限于一具体的医学专业的医师，相反他可处理不同年龄病人的多样的医学问题也作familydoctor

　　Consultantn.会诊医生；顾问医生

　　Surgeonn.外科医生

　　Specialistn.专门医师,专家

　　Ear,noseandthroatspecialist

　　Gynecologistn.妇科医生

　　Pediatriciann.儿科医师

　　Physiciann.医师,内科医师

　　Obstetriciann.产科医师

　　Ophthalmologistn.眼科专家,眼科医师

　　Physiotherapistn临床医学家

　　Anesthetistn.麻醉师

　　Nurse

　　Sister【多用于英国】护士：

护士，尤指病房中的护士长

　　Wardsister

　　Nurseaide

　　Attendantnurse随从护士

　　Orderlyn.传令兵,勤务兵

　　Treatment

　　Anestheticn.麻醉剂,麻药adj.麻醉的

　　Diagnosisn.诊断

　　Examinationn.考试,检查,细查

　　Eneman.[医]灌肠剂

　　Injectionn.注射,注射剂,（毛细血管等的）充血,（人造卫星,宇宙飞船等的）射入轨道

　　Thermometern.温度计,体温计

　　Transfusionn.注入,[医]输血,输液

　　Operation手术

　　Exploratoryresearch探索性研究

　　Medicationsn.药物治疗,药物处理,药物

　　Medicinen.药,医学,内科学,内服药vt.给...用药

　　Medication

　　Antisepticadj.防腐的,杀菌的,消过毒的n.防腐剂,杀菌剂

　　Aspirinn.阿斯匹林（解热镇痛药）,乙酰水杨酸

　　Powder散剂：

各种以粉末形式存在的配制品，如某些化妆品及药品

　　Tablets药片：

一小片口服的扁平药物

　　Capsulesn.（植物）蒴果,胶囊,瓶帽,太空舱

　　Sedativeadj.镇静的,止痛的n.镇静剂,止痛药

　　Cream

　　Ointmentn.药膏,油膏

　　Bandagen.绷带

　　Sling（支撑伤臂或伤手的）吊带，三角巾

　　Traction【医学】牵引：

尤指对胳膊、腿或脖子机械地不断地拉以便矫正骨折或脱臼的骨头，治愈肌肉痉挛以及减轻压力

　　Plaster【多用于英国】粘性绷带

　　Scaldingadj.滚烫的,尖刻的n.烫伤

　　Sunburnn.晒斑,晒黑

　　Soresadj.疼痛的,痛心的,剧烈的n.痛的地方,痛处

　　Ulcern.溃疡,腐烂物

    Asthman.[医]哮喘

　　Breathlessness

　　Bronchitisn.[医]支气管炎

　　Cancer

　　Cold

　　Influenzan.流行性感冒

　　Pleurisy[医]肋膜炎,胸膜炎

　　Pneumonian.[医]肺炎

　　Sputumn.唾液,痰

　　Phlegmn.粘液,痰,粘液质

　　Tuberculosis（Tn.肺结核

　　Heartandblood

　　AIDSAcquiredImmuneDeficiencySyndrome爱滋病,获得性免疫功能丧失综合症

　　Anginan.[医]咽痛,绞痛

　　Bloodcells?

completebloodexaminations（CBE）n.血细胞：

血液中的细胞；红血球或白血球；血球

　　Coronary冠状动脉或静脉：

冠状动脉的或冠状静脉的，或与两者之一有关的

　　Hemoglobin.血色素

　　Heartattackn.心脏病发作

　　Heartfailuren.心力衰竭

　　Faintingn.昏晕,不省人事

　　Anemian.贫血,贫血症

　　Leukemian白血病

　　Highbloodpressuren.[医]高血压（症）

　　Lowbloodpressuren.[医]低血压症

　　Fluid

　　Oedeman.[医]水肿,[植]瘤腺体

　　Clotn.（血液等的）凝块v.（使）凝结

　　Varicoseveins[解]静脉曲张

　　Abdomen.腹,腹部/digestivesystem

　　Appendicitisn.阑尾炎,盲肠炎

　　Bariummealn.〈医〉钡餐

　　Bowelmovements/motions

　　Cirrhosisofthelivern.[医]肝硬化

　　Colonn.〈解〉结肠

　　Constipationn.便秘

　　Diarrhoean.腹泻

　　Hearburn

　　Heartburn胃灼热：

一种由于酸性胃液回流入食管下端而引起的通常集中在胸中部靠近胸骨处的烧灼感也作cardialgia，pyrosis

　　Hernian.[医]疝气,脱肠

　　Hiccupsn.打嗝v.打嗝

　　Indigestionn.消化不良