外墙施工劳务合同工作范文.docx
- 文档编号:9637953
- 上传时间:2023-02-05
- 格式:DOCX
- 页数:33
- 大小:37.82KB
外墙施工劳务合同工作范文.docx
《外墙施工劳务合同工作范文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《外墙施工劳务合同工作范文.docx(33页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
外墙施工劳务合同工作范文
外墙施工劳务合同
篇一:
发包人(全称):
重庆市南川区东方红建筑工程公司承包人(全称):
按照《中华人民共和国合同法》和《中华人民共和国产品质量法》及其他相关法律、法规,遵循平等、自愿、公平和诚信信用的原则,双方就名郡地产·橘城首座F栋建设工程外墙施工劳务协商一致,订立本合同。
一、工程概况
1、工程名称:
名郡地产·橘城首座F栋
2、工程地址:
忠县忠州镇第四小学背后(拘留所旁)
3、工程结:
28/-4F框架-剪力墙结构
二、工程承包范围:
依据广东省建筑设计院设计的本工程建筑设计总说明、节能设计图纸及甲方要求外墙漆的颜色和材料施工。
三、承包方式及工程量
1、承包方式:
包工、包料(所有外墙那个保温材料、抗裂砂浆材料、格布或铁丝、钢钉、胶水及所有所需的附属材料与小型施工工具)、包外架(吊架的租赁费用、安装与拆除)包检测验收合格。
2、工程量:
按实际施工面积计算。
四、承包单价及支付方式
1、承包单价:
每平方米73元,此单价为固定综合单价,包括材料、人工、管理、安全、工具、劳务保险费、配合费等一切费用。
2、付款方式:
本工程相应施工段完工,并且验收合格后支付总价款
的60%,除2%的保修金外(二年内无质量问题,,质保金全部付清),剩余的工程款在年前付清,每次付款是必须向发包人提供工人工资发放表。
五、合同工程:
工人进入施工现场后两个月以内
六、施工质量标准:
各项工艺必须符合现行相关施工验收规范、标准、设计图纸、图集等有关文件、质量等级为合格;乙方应严把质量关,做到外墙施工牢固、抗裂砂浆面层不存在裂纹、角直、墙面光滑平整及线条美观等。
七、施工安全:
必须遵循各项安全操作规程和现行安全相关规定及规章制度。
八、发包人责任:
1、提供施工用水、电。
2、负责施工现场各施工班组关系的协调。
3、派驻工地代表对施工质量进行监督。
4、负责配合业主进行工程竣工验收。
九、承包人责任
1、承包工程不得转包、发包人若发现承包人将工程转包,发包人有权终止合同且不予以结算工程款,若承包人自动退出合同按完成工程量的50%结算工程款,不能按工程要求进场视为自动退出合同处理。
2、自行解决工人食宿,自备各种施工工具及施工所需的所有材料。
3、负责吊篮安装及拆除并且使用于本工程的吊篮必须是报验合格后再建委以及安管站备案的,否则不予以进场。
4、自备个人安全防护、劳保用品及移动架、人字梯等工具。
5、负责作业人员额各项保险。
6、负责外墙所有资料,资料必须是质监站、安管站、甲方、监理等单位认可的,待外墙施工完成后整理完交于项目部归档。
7、配足施工现场各种劳动动力资源,并协调各工序施工,不影响正常施工进度。
8、全权负责施工安全、质量管理,凡由承包人原因造成的质量、安全损失或事故,由承包人承担一切经济损失以及刑事法律责任。
9、配合发包人现场管理人员、监理、土建施工等人员做好工程隐蔽、分部、分项、单位工程验收工作,承包人必须遵守施工现场的管理制度。
10、保修期为三年,保修期内无条件及时报修。
十、特别约定:
承包范围内含所有设计变更内容,其单价及价款不作调整。
十一、违约责任:
本合同违约金为伍万元(人民币)。
望双方共同遵守,不得违约,否则违约方向对方赔付违约金。
十二、其他未尽事宜,经双方共同协商解决。
十三、本合同一式两份,双方各执一份,经双方签字后生效,具有同等的法律效力,双方责任履行完后自动失效。
发包人代表(签字)
承包人代表(签字)
年月日
篇二:
外墙涂料施工劳务承包合同
外墙涂料施工劳务承包合同
发包方(甲方):
___________________
承包方(乙方):
___________________
根据《中华人民共和国合同法》及其他有关法律法规,遵循平等、自愿、公平原则,甲、乙双方就本工程外墙涂料施工的劳务人工费事宜,达成本合同条款如下,双方共同遵照执行。
第一条工程概况
(一)工程名称:
(二)工程地点:
(三)工程内容:
外墙腻子、涂料滚涂全部施工
(四)结算方式:
以实际涂刷面积计算。
(五)承包方式:
包工包料
第二条质量标准
符合国家质量验收标准,并满足工程部、现场监理人员对质量的要求。
第三条合同预算工程量及合同预算金额:
本合同预算工程量及合同预算金额按发包方提供的图纸及相关资料计算,工程面积按实际涂刷面积的工程量计算:
工程单价_____元/m2合同预算总工程量______m2合同预算金额____元
第四条施工条件
发包方有义务无偿提供给承包方施工现场,通水通电,并提供
施工人员的住宿和一些施工设备,如发包方未能及时提供以上施工条件,造成承包方损失及工期延期,由发包方负责,涂装施工前由承包方对前一道工序进行交底检查验收,对不合格的工序承包方可拒绝进行下道工序施工。
第五条施工人员:
承包方组织专业的涂装施工队伍,人员数量应能满足工程进度的要求,保证工程质量,服从业主单位,监理单位及甲方的管理,接受对其施工质量安全的监督。
第六条工程验收:
工程结束后由甲方向工程部申请报验,由工程部负责组织相关人员进行验收。
第七条工程变更
若工程变更,均需发包方下达书面工程变更通知,由此引起的工程变更,按实际发生的工程量计算,发包方必须在工程变更通知单下达后三日内为每一项工程变更签定工程变更结算单,作为结算依据,工期相应顺延。
第八条工程结算
工程量按实际施工的工程量计算,并在工程验收合格后半年内累计结清。
第九条本合同一式二份,甲乙双方各持一份,合同履行完成自动终止。
发包方:
承包方:
签约时间:
年月日
篇三:
篇一:
外墙保温工程劳务合同
外墙保温工程劳务合同
承包方(甲方):
分包方(乙方):
施工队
依据《中华人民共和国合同法》、建设部《建筑安装工程总分包实施办法》,经双方协商一致,签订本合同,并严肃履行。
第一条:
工程项目
一、工程名称:
二、工程地点:
三、分包工程范围及工程量:
采用平均三公分聚苯颗粒外墙外保温,施工展开面积约为
四、分包工程期限:
年月日——____年
月日,有效工期为天。
第二条:
工程结算
工程项目按元/平方米人工费包干,进场后预支生活费贰万元,工程进度到一半时,付工程款80%,完工后付工程款95%,剩余款交工后一个月内付清。
第三条:
工程质量
甲方根据国家质量验收规范和评定标准进行技术交底和组织验收,乙方按照施工图纸和说明书要求,精心组织施工,保证工程质量,如质量不合标准,必须返工修理,其工料费,由乙方承担;如工程质量低劣又无法挽救的,应由乙方负责赔偿全部工料损失。
第四条:
安全生产
一、甲方对乙方承担的工程要做安全交底,提出明确的安全要求,并进行监督检查,乙方必须认真贯彻有关安全施工的规章制度,严格遵守安全操作规程,对甲方提供的安全生产设施,乙方经检查合格方可使用,在施工过程中,己方违规操作发生伤亡事故的,由乙方负责。
二、劳动保护用品及施工中属个人使用的带电操作具如绝缘手套、胶靴等由乙方自行解决,如乙方确有困难,可提出需用计划,甲方协助解决。
三、在施工过程中,乙方因违反消防条例和法规造成的火灾事故,由乙方负责。
第五条:
生活管理
一、乙方工人进场后,甲方提供食宿条件。
小型用具乙方自备,生活需用之粮食、油类,由乙方自理。
第六条:
分包工程人工费单价
单位工程分包,实行单方平方米人工费包干,每平方米
元。
第七条:
材料供应管理
乙方设专人办理保温材料等专项用料的限额领料手续,乙方应严格按照甲方提供的质量要求和材料配合以施工。
乙方施工中用料浪费及不合理的超出限额部分,节余限额部分,甲乙双方各奖50%0乙方在施工中按垛(堆)使用材料,做到日用日清,活完料净,保持现场整洁。
限额用料标准:
胶粉聚苯颗粒每平方米用量:
____格布:
损耗按16%;抹面胶浆:
每平方米用量:
/㎡。
第八条:
施工用具
一、大型工具由甲方负责,保证使用需要。
二、手工操作工具,由乙方负责。
三、甲方负责供应的机具,乙方应认真保管爱护,如有丢失、损坏,乙方负责赔偿。
第九条:
现场管理
一、甲、乙方人员要严格遵守现场各项管理制度,在甲方现场负责人统一领导下组织施工,有关计划、进度、材料供应等工作双方应密切配合,保证施工顺利进行。
二、乙方应对施工人员进行遵纪守法和安全生产、爱护财产的教育,并指定专人负责现场保卫工作,严禁偷拿现场用料,如有违反现场管理制度的不法行为,甲方有权采取必要措施,乙方应承担法律责任,并负责赔偿经济损失。
三、进场施工人员要保持相对稳定,不准合同外人员出入现场和合格住宿。
第十条:
违约责任
一、乙方施工的工程项目,在施工过程中检验达不到国家验收规范规定,不能保证工程质量,甲方有权终止合同,造咸返工的损失,乙方应予赔偿。
二、合同签订后,不经双方协商同意,任何一方不得随意变更或解除。
如乙方不经甲方同意,单方解除合同时,应由乙方赔偿甲方因影响施工计划造成的经济损失;如甲方中途解除合同,应赔偿乙方因此造成的经济损失。
第十一条:
附则
一、本合同发生纠纷时,当事人双方应及时协商,协商不成时,可向人民法院起诉。
二、本合同一式三份,甲乙双方各执一份,报送公司财务一份。
三、本合同自双方盖章之日起生效,至工程全部竣工并结算完毕后失效。
总包单位:
分包单位:
代表人:
代表人:
年月日篇二:
外墙涂料施工劳务承包合同
外墙涂料施工劳务承包合同
发包方(甲方):
___________________
承包方(乙方):
___________________
根据《中华人民共和国合同法》及其他有关法律法规,遵循平等、自愿、公平原则,甲、乙双方就本工程外墙涂料施工的劳务人工费事宜,达成本合同条款如下,双方共同遵照执行。
第一条工程概况
(一)工程名称:
(二)工程地点:
(三)工程内容:
外墙腻子、涂料滚涂全部施工
(四)结算方式:
以实际涂刷面积计算。
(五)承包方式:
包工包料
第二条质量标准
符合国家质量验收标准,并满足工程部、现场监理人员对质量的要求。
第三条合同预算工程量及合同预算金额:
本合同预算工程量及合同预算金额按发包方提供的图纸及相关资料计算,工程面积按实际涂刷面积的工程量计算:
工程单价_____元/m2合同预算总工程量______m2合同预算金额____元
第四条施工条件
发包方有义务无偿提供给承包方施工现场,通水通电,并提供施工人员的住宿和一些施工设备,如发包方未能及时提供以上施工条件,造成承包方损失及工期延期,由发包方负责,涂装施工前由承包方对前一道工序进行交底检查验收,对不合格的工序承包方可拒绝进行下道工序施工。
第五条施工人员:
承包方组织专业的涂装施工队伍,人员数量应能满足工程进度的要求,保证工程质量,服从业主单位,监理单位及甲方的管理,接受对其施工质量安全的监督。
第六条工程验收:
工程结束后由甲方向工程部申请报验,由工程部负责组织相关人员进行验收。
第七条工程变更
若工程变更,均需发包方下达书面工程变更通知,由此引起的工程变更,按实际发生的工程量计算,发包方必须在工程变更通知单下达后三日内为每一项工程变更签定工程变更结算单,作为结算依据,工期相应顺延。
第八条工程结算
工程量按实际施工的工程量计算,并在工程验收合格后半年内累计结清。
第九条本合同一式二份,甲乙双方各持一份,合同履行完成自动终止。
发包方:
承包方:
签约时间:
年月日篇三:
外墙砖粘贴施工劳务分包合同
外墙砖粘贴施工劳务分包合同
甲方:
江苏恒生常各庄项目部
乙方:
依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》、《中华人民共和国安全法》、《建筑工程质量管理条例》、《建筑工程安全管理条例》及有关法律、行政法规和公司文件相关规定,遵行平等、自愿、公平、诚信的原则,明确双方在施工过程中的权利、义务和责任,乙方承接甲方外墙面砖粘贴工程施工事宜,经双方协商一致签订本施工合同。
一、工程名称:
唐山市路北区常各庄平改15区1502#、1503#、1506#、1507#楼外墙砖粘贴工程。
二、承包范围:
本工程设计图纸范围内的所有外墙面砖及设计变更,技术核定单等所有的工程量。
其具体工作项目如下:
1、按施工规范要求,基层清理、堵拉杆洞、粘贴面砖、勾缝、清洁面砖、外墙清洗等全部工作内容。
除面砖、水泥、砂、防水剂、防冻剂由甲方承担外,其它的工具如电锤、桶、墨斗、鱼线、铝合金靠方、卷尺、线吊、水平尺、扫帚、铲子、斗车、水管、水平管、灰桶、切割机、安全带、安全帽、墙面清洗的材料等低值易耗品由乙方购买。
2、2层外架的搭拆由乙方负责,甲方负责提供门字型脚手架、钢管、扣件及安全,4层楼高的脚手架由甲方负责搭拆。
3、所有材料的水平、垂直运输、上下车、自拆除包装并按规定回收,堆码。
4、面砖的色差,几何尺寸差距太大的要选择,要分类堆放,面砖施工前要润湿。
5、先按设计要求进行排版,做出样板,经业主、监理、设计、项目同意认可后方可进行大面积施工。
三、甲方责任:
1、负责供应瓷砖、水泥、胶等主要材料。
2、负责接通电源、水源。
3、按照合同要求进行支付工程款。
4、提供食宿场所,伙食费用乙方自理。
四、乙方责任:
1、本工程质量必须达到合格工程,严格按照设计施工图质监站、业主单位、监理单位、施工单位要求及现行施工质量验收规范执行。
未列出的工作内容、工艺、工序、质量要求等均由乙方按国家现行施工规范、质量验收规范施工。
2、外墙面砖粘贴工程必须满足唐山市地方标准及设计要求。
3、因质量问题造成返工承担一切经济损失。
4、必须满足施工方案及施工技术交底要求。
5、面砖要求:
水平缝、竖缝保证5mm,墙面整个高度的垂直度5mm,平整度的公尺1mm。
确
保外墙面砖平整,阴阳角垂直方正砖缝匀称,墙面清洁、如达不到质量要求,所造成的材料和返工的一切费用由乙方承担,甲方在乙方结算工资内扣除。
五、材料节约:
乙方必须严格按甲方要求进行砂浆的配置,每天的砂浆必须用完,落地灰必须随时回收用净。
外墙面砖按计划使用,做到工完料净场地清,发现一次材料浪费,罚款乙方500元。
六、安全文明施工
甲乙双方必须贯彻执行国家和政府行业主管部门颁布的有关安全生产的法律、法规及各项规定。
乙方要严格按要求施工,杜绝死亡、重伤事故,如发生伤亡事故全部由乙方自行承担责任。
、乙方进场人员必须严格按安全生产操作规范及相关规定施工,必须带好安全帽,外墙操作人员必须系牢安全带,严禁酒后作业,如发现未戴安全帽,每人罚款100元/次,未系安全带每人100元/次的罚款,安全文明施工,乙方进场施工人员,必须严格遵守安全文明施工守则,加强安全教育,施工期间所造成的安全事故全部由乙方负责,施工人员必须按照安全规程进行操作,服从现场管理人员的统一指挥,将安全事故降低至零。
乙方组织的所有施工人员必须学习、掌握并执行现行安全生产的法律、法规及各项规定以甲方的各项规章和管理制度,乙方必须执行“三级”安全教育制度,乙方负责人及特殊工种人员必须持证上岗,严禁出现“三违”现象,如出现后果自负。
、乙方必须接受甲方及其上级主管部门的安全生产检查,乙方所用的施工机械设备除现场有的,其它自行解决。
施工机械必须符合国家规定标准,且机械性能良好,安全防护装置齐全、灵敏、有效,且经有关部门检验合格,同时必须按规定为工作人员配发合格的安全劳务保护用品。
、乙方施工人员进入施工现场,乙方施工人员进入施工现场,甲方事先对施工人员进行安全教育,遵守建设单位的各项安全管理制度。
、乙方按文明施工要求组织施工,保持场地整洁卫生,建筑垃圾按甲方指定地点堆放,费用已含在合同价款内。
七、工期:
乙方必须严格按甲方要求的工期,在20XX年日前完成全部外墙面砖粘贴工作.
八、承包单价:
承包金额为2层以下的每平方米元,4层以下的每平方米元,按实际墙面面积计算、不包括门、窗、洞口等、以实际工程量为准。
九、工程价款的结算及保修期
1、乙方进场:
施工期间,甲方提供生活费,竣工验收决算完毕经质监站验收合格,并办理完成相关结算手续付到施工费的60%,20XX年8月30日之前付20%,20XX年12月30日之前付15%如下余款5%作为质量保修金、无施工质量问题在20XX年3月之内无息付清。
3、本工程质量保修期为一年,在质量保修期内如出质量问题的全部费用由乙方承担:
现质量(材料、施工)问题,发包人有义务发现质量问题时立即提醒承包人,48小时内组织人维修,承包人应无条件的接受、否则、发包人可委托第三方进行维修,费用在质量保证金中扣除,承包人并承当因此超出的费用,若发包人违此条款不提醒,承包人并承当因此超出的费用,甲方不通知乙方擅自委托第三方进行维修,责任与维修费由甲方承担。
十、特别约定:
1、乙方保证按时足额发放工人工资,并将工资表交给甲方,以便对乙方每月工资发放情况进行监督管理,如发现乙方拖欠工人工资情况,经甲方核定确认后,可以不须乙方同意,直接在进度款或结算款中代为发放。
2、若因乙方粘贴质量不符合规范要求造成返工、浪费材料(超过施工图算量及定额损耗率)
由乙方承担其费用,其他质量事故所造成的一切损失由乙方承担,乙方不服从甲方管理,甲方将清退乙方出场,乙方自动放弃索取劳务费并立即出场。
3、乙方在施工中要注意材料节约,不得浪费水泥、粘结剂、勾缝剂、防冻剂及水资源,不得偷窃,如经发现将按损失材料10倍的罚款。
施工过程中乙方必须保证操作面人员数量,保证甲方进度要求,不得耽误后续工作进行。
4、本合同包干单价已包含作业人员防暑降温、烤火费,市场风险费,不可预见费乙方已充分知晓包含在合同单价中。
5、乙方必须服从甲方对工程的统一协调管理,并满足甲方及业主单位的施工进度,质量标准和安全要求,若乙方承包内容所列的任一项未能充分完善,则视为乙方违约,甲方可另行派人完善,其劳务费按实际发生的两倍扣除,并不必征得乙方同意,乙方自愿并无异议。
6、成品保护
篇四:
外墙保温工程劳务合同
外墙保温工程劳务合同
承包方(甲方):
分包方(乙方):
施工队
依据《中华人民共和国合同法》、建设部《建筑安装工程总分包实施办法》,经双方协商一致,签订本合同,并严肃履行。
第一条:
工程项目
一、工程名称:
二、工程地点:
三、分包工程范围及工程量:
采用平均三公分聚苯颗粒外墙外保温,施工展开面积约为
四、分包工程期限:
年月日——____年
月日,有效工期为天。
第二条:
工程结算
工程项目按元/平方米人工费包干,进场后预支生活费贰万元,工程进度到一半时,付工程款80%,完工后付工程款95%,剩余款交工后一个月内付清。
第三条:
工程质量
甲方根据国家质量验收规范和评定标准进行技术交底和组织验收,乙方按照施工图纸和说明书要求,精心组织施工,保证工程质量,如质量不合标准,必须返工修理,其工料费,由乙方承担;如工程质量低劣又无法挽救的,应由乙方负责赔偿全部工料损失。
第四条:
安全生产
一、甲方对乙方承担的工程要做安全交底,提出明确的安全要求,并进行监督检查,乙方必须认真贯彻有关安全施工的规章制度,严格遵守安全操作规程,对甲方提供的安全生产设施,乙方经检查合格方可使用,在施工过程中,己方违规操作发生伤亡事故的,由乙方负责。
二、劳动保护用品及施工中属个人使用的带电操作具如绝缘手套、胶靴等由乙方自行解决,如乙方确有困难,可提出需用计划,甲方协助解决。
三、在施工过程中,乙方因违反消防条例和法规造成的火灾事故,由乙方负责。
第五条:
生活管理
一、乙方工人进场后,甲方提供食宿条件。
小型用具乙方自备,生活需用之粮食、油类,由乙方自理。
第六条:
分包工程人工费单价
单位工程分包,实行单方平方米人工费包干,每平方米
元。
第七条:
材料供应管理
乙方设专人办理保温材料等专项用料的限额领料手续,乙方应严格按照甲方提供的质量要求和材料配合以施工。
乙方施工中用料浪费及不合理的超出限额部分,节余限额部分,甲乙双方各奖50%0乙方在施工中按垛(堆)使用材料,做到日用日清,活完料净,保持现场整洁。
限额用料标准:
胶粉聚苯颗粒每平方米用量:
____格布:
损耗按16%;抹面胶浆:
每平方米用量:
/㎡。
第八条:
施工用具
一、大型工具由甲方负责,保证使用需要。
二、手工操作工具,由乙方负责。
三、甲方负责供应的机具,乙方应认真保管爱护,如有丢失、损坏,乙方负责赔偿。
第九条:
现场管理
一、甲、乙方人员要严格遵守现场各项管理制度,在甲方现场负责人统一领导下组织施工,有关计划、进度、材料供应等工作双方应密切配合,保证施工顺利进行。
二、乙方应对施工人员进行遵纪守法和安全生产、爱护财产的教育,并指定专人负责现场保卫工作,严禁偷拿现场用料,如有违反现场管理制度的不法行为,甲方有权采取必要措施,乙方应承担法律责任,并负责赔偿经济损失。
三、进场施工人员要保持相对稳定,不准合同外人员出入现场和合格住宿。
第十条:
违约责任
一、乙方施工的工程项目,在施工过程中检验达不到国家验收规范规定,不能保证工程质量,甲方有权终止合同,造咸返工的损失,乙方应予赔偿。
二、合同签订后,不经双方协商同意,任何一方不得随意变更或解除。
如乙方不经甲方同意,单方解除合同时,应由乙方赔偿甲方因影响施工计划造成的经济损失;如甲方中途解除合同,应赔偿乙方因此造成的经济损失。
第十一条:
附则
一、本合同发生纠纷时,当事人双方应及时协商,协商不成时,可向人民法院起诉。
二、本合同一式三份,甲乙双方各执一份,报送公司财务一份。
三、本合同自双方盖章之日起生效,至工程全部竣工并结算完毕后失效。
总包单位:
分包单位:
代表人:
代表人:
年月日
篇五:
外墙装饰工程劳务分包施工合同11
外墙装饰工程劳务分包施工合同
甲方:
乙方:
依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》、《房屋建筑和市政基础设施工程分包管理办法》、《山东省建设工程施工劳务作业发包与承包计价办法》,及其它现行的有关法律法规,遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则,结合本工程具体情况经双方多次协商一致订立本合同。
第一条:
工程概况
1、工程名称:
2、工程地点:
3、承包方式:
保温工程为包清工,真石漆工程包工包料(除真石漆、弹性外墙腻子甲供外)。
4、施工范围及内容:
打底抹灰、保温、防石漆、等所有外墙工程。
包质量通过市质检站验收,承担规定保修期内的保修义务。
5、计价及结算方式:
外墙保温仿石漆系统:
按水平投影面计算-扣除门窗洞口面积计算工程量(空调搁板、防火隔离带、阳台
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外墙 施工 劳务 合同 工作 范文
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)