UL 733 翻译011206要点.docx

UL 733 翻译011206要点.docx

《UL 733 翻译011206要点.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《UL 733 翻译011206要点.docx（56页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

UL733翻译011206要点

燃油空气加热器与直燃式加热器—UL73332005年12月13日

图24.1

接地符号

附加图24.1有效期2007年6月13日

[图]

用于连接设备接地导体的绝缘导线表面涂上绿色或绿色间隔一条或多条黄色带，安装人员可见的其他导线都不做这样的要求。

电气元件

25概述

25.1电气设备与布线安排要使其在使用期间或拆卸维修时它们不接触水或油。

25.2附加插头或可拆卸连接器在电路被此类设备中断或以此构成电路时不能用于电路中，电路被此类设备中断或以此构成电路可能会导致设备操作引起火灾、触电或人员伤害。

UL版权保护资料—未经UL许可不得复制或传播。

2005年12月13日燃油空气加热器与直燃式加热器—UL733329

26电气元件安装

26.1除非在第26.2和26.3节中另有说明，开关、保险丝支座、灯座或类似电气元件的安装要防止松动。

26.2如果满足下列所有条件，对防止开关松动的要求可以免除：

a）操作时不需转动的开关为顶杆开关或其它类型开关。

扳扭开关在开关正常工作期间被认为要承受转动力。

b）开关安装方式要使得开关操作不引起开关松动。

c）不能低于开关转动所需的间隙。

d）开关是通过机械方式操作，而不是人员直接接触。

26.3不能更换灯泡，比如霓虹灯或指示灯的灯泡被密封到不可拆卸的珠宝中，此类灯支座不必防止转动，如果其转动间隔不低于要求值。

26.4预防转动的方式是在表面之间增加摩擦。

提供弹簧拉紧和干扰锁的齿形锁紧垫圈可接受作为具有单孔安装方式的小型旋扭开关或其它设备预防转动的方式。

26.5未绝缘的带电部件要固定在底座或安装表面上，使之防止转动或发生位置移动，如果发生移动可能会引起间隔达不到可接受值。

27电气设备外壳

27.1概述

27.1.1未绝缘的高压带电部件需要密闭保护，以防止在其使用过程中人员遭遇意外接触风险。

这也适用于密闭箱部件，密闭箱要求设备正常保护，比如控制重设、更换过滤器、润滑油或清洁之类。

27.1.2判断外壳的可接受性需要考虑的因素有：

a）机械力；

b）冲击阻力；

c）吸水性；

d）易燃性；

e）抗腐蚀性；和

UL版权保护资料—未经UL许可不得复制或传播。

燃油空气加热器与直燃式加热器—UL73332005年12月13日30

f）外壳在正常或非正常使用温度条件下的抗扭曲性。

对于非金属外壳或外壳部件，所有这些因素都需要考虑其受热老化和化学老化情况。

27.1.3外壳需要防止金属熔化、绝缘材料燃烧、燃烧颗粒或类似物质通过燃烧材料上的开口，包括设备安装表面上的开口排放出去。

27.1.4需要现场接线的电机端子外壳为金属外壳，尺寸符合国家电气规范ANSI/NFPA70。

27.1.4于2005年12月13日修订。

27.1.5钢材外壳要防止涂料、电镀或其它类似方式的腐蚀。

27.1.6符合表27.1和27.2要求的钢板可作电气元件的外壳。

27.1.7在元件的施工和定位以及外壳的承受力和刚性有保证的情况下，厚度低于表27.1和27.2规定的金属外壳也可采用。

27.1.8如果外壳中有非电气绝缘的绝缘材料，需要考虑材料的燃烧特性和可燃烧性以及是否接近火源。

27.1.9在确定设备是否符合第27.1.3节要求时，设备的所有安装位置都应加以考虑。

表27.1

外壳碳钢或不锈钢板材的最小厚度

无支架

有支架或类似加固

最小厚度英吋（毫米）

最大宽度

英吋（厘米）

最大长度

英吋（厘米）

最大宽度

英吋（厘米）

最大长度

英吋（厘米）

无保护涂层（MSG）

金属保护层（GSG）

不限

5.75（14.6）

2005年12月13日燃油空气加热器与直燃式加热器—UL733330A

表27.1续

无支架a

有支架或类似加固

最小厚度英吋（毫米）

最大宽度b英吋（厘米）

最大长度c

英吋（厘米）

最大宽度

英吋（厘米）

最大长度

英吋（厘米）

无保护涂层（MSG）

金属保护层（GSG）

不限

5.75（14.6）

a支架是由角材或通道构成的，或者是硬性附加在外壳表面并与其表面有基本相一致的外部尺寸的叠加钢板，它必须有足够扭转刚性抵御当其偏转时通过外壳表面可能施加给它的弯矩。

其构造有类似的加强，可以通过刚性与角材和通道结构一致的设计来完成建造。

无支架的构造包括：

a）带单边凸缘（构成凸缘）的单板材，

b）槽形或加筋单一板材，及

c）比如用弹簧夹松散附加在框架上的外壳。

b.宽度小于成为外壳一部分的方形金属板，外壳附近表面可以增加由单一板材做成的普通支撑。

c.对于沿一侧，比如箱体侧，未加支撑的面板，未加支撑侧面的长度以规定的尺寸为限，除非该侧面有至少1/2英吋（12.7mm）宽凸缘。

d.用于室外的外壳金属板要符合第58.1.6和58.1.7节的要求。

UL版权保护资料—未经UL许可不得复制或传播。

燃油空气加热器与直燃式加热器—UL73332005年12月13日30B

本页无正文。

燃油空气加热器与直燃式加热器—UL73332005年12月13日30B

表27.2

铝、铜或黄铜外壳的最小金属厚度

无支架a

有支架或类似加固

最大宽度b英吋（厘米）

最大长度c

英吋（厘米）

最大宽度

英吋（厘米）

最大长度

英吋（厘米）

最小厚度

英吋（毫米）

AWG

不限

5.75（14.6）

a支架是由角材或通道构成的，或者是硬性附加在外壳表面并与其表面有基本相一致的外部尺寸的叠加钢板，它必须有足够扭转刚性抵御当其偏转时通过外壳表面可能施加给它的弯矩。

其构造有类似的加强，可以通过刚性与角材和通道结构一致的设计来完成建造。

无支架的构造包括：

d）带单边凸缘（构成凸缘）的单板材，

e）槽形或加筋单一板材，及

f）比如用弹簧夹松散附加在框架上的外壳。

b.宽度小于成为外壳一部分的方形金属板，外壳附近表面可以增加由单一板材做成的普通支撑。

c.对于沿一侧，比如箱体侧，未加支撑的面板，未加支撑侧面的长度以规定的尺寸为限，除非该侧面有至少1/2英吋（12.7mm）宽凸缘。

d.用于室外的外壳金属板要符合第58.1.6和58.1.7节的要求。

燃油空气加热器与直燃式加热器—UL73332005年12月13日32

27.1.10由另一部件不如风机卷轴或电机外壳构成其一部分的接线盒要配合良好，使得：

a）接线盒与电机架之间的尺寸大于1/2英吋（12.7mm）的开口不能被5/64长1/2英吋（20*12.7mm）宽的厚薄规插入。

b）接线盒与电机架之间的尺寸不大于1/2英吋（12.7mm）的开口不能被直径为13/64英吋（5.2mm）的棍棒插入。

7.1.11下列项目和有关数据给出了判断电气外壳开口的标准：

a）不让直径为3/4（19.1mm）棍棒插入的开口可接受，如果：

1）如图27.1所示的探测器通过开口插入不能接触到任何非绝缘带电体；并且

2）如图27.1所示的探测器通过开口插入不能接触到漆包线。

b）在图27.3所述的条件下，直径3/4英吋（19.1mm）的木棍可以插入的开口也可接受。

27.1.2在检验是否遵守第27.1.11节要求的过程中，外壳的任何不使用工具就可拆卸的部件（包括空气过滤器）都需要拆卸。

331993年8月25日，燃油空气加热器和直燃式加热器-UL733

图27.1探测器

AnyConvenientlength方便的任何长度

1/2inchdia.（12.7mm）1/2英吋（12.7毫米）直径

3/4inchdia.（19.1mm）1/2英吋（12.7毫米）直径

9/16inch（14.3mm）9/16英吋（14.3毫米）

3/16inchR（4.8mm）1/2英吋（12.7毫米）半径

4inches（101.6mm）4英吋（101.6毫米）

图27.2探测器

任何方便的长度

。

。

。

1993年8月25日，燃油空气加热器和直燃式加热器-UL73334

图27.3

外壳上的开口

如果在外壳内没有未绝缘带电体或漆包线，那么开口可接受：

a）未绝缘带电体或漆包线离开口周长少于X英吋（毫米）；并且

b）在将周长X英吋（毫米）正向投影到其平面图中所产生的体积内，X等于通过开口可插入的木棍的最大直径的五倍，但不少于4英吋（102毫米）。

27.2门与盖板

27.2.1未绝缘带电体外壳的盖板或进入面板有固定到位的方式。

27.2.2装有铰链或枢轴的面板或盖板的定位要使得它不至于因重力或正常振动而发生坠落或摆动，不至于因面板或盖板，或者危险的活动部件或违绝缘带电体造成人员伤害。

27.2.3装置的布置要便于保险丝等过流保护设施在需要功能更新时便于更换，而手动复位设备只需移动维修盖板或面板，或者设备门/盖就能进行复位而无需拆卸部件。

27.2.4必需的保护设施如果不打开门或盖板就完全不能从电器外面进入，而操作手柄或断路器、手动操作电机保护器的操作按钮、手动复位压力开关的复位按钮和类似部件可以设置在电器外壳外面。

27.2.5，外壳上的开口为刻度盘、旋钮、拉杆或手柄附近留有间隔，但间隙在刻度盘和旋钮等的任何位置都不能容许插入直径为9/64英吋（3.6毫米）的木棍。

351993年8月25日，燃油空气加热器和直燃式加热器-UL733

27.2.6保险丝支座的安装或保护要使得附近4英吋（102毫米）内的未绝缘高压带电体，而不是保险丝插头的螺旋套管、盒式保险丝或保险丝支座的布线端子，不能暴露而被更换或拆卸保险丝的人接触到。

用于此目的的绝缘层、硬化纸板或类似材料的厚度都不能低于0.028英吋（0.71mm）。

27.2.7除第27.2.8节规定以外，如果是为保险丝或任何电机超载保护设施而设置的用于所需功能更新的，或者在必要时打开盖板操作保护设施，比如手动超载保护设施复位而设置的外壳的门或盖板则需要装铰链。

27.2.8对于只有保险丝封装在内的设备则不要求盖板装铰链，并且封装的保险丝是：

a）2安培或更低的控制电路保险丝，但保险丝和控制电路负荷，而不是固定电路负荷比如指示灯处于同一外壳之内；

b）各自有外壳的提取式保险丝；或者

c）低压电路保险丝。

27.2.9要求装有铰链的盖板不能只依靠螺丝或其它类似使用工具紧固的方式，而要提供抓紧或弹簧栓。

27.2.10弹簧栓、磁性门栓、合凸凹针或其它可以将门固定到位并需要用力作用于用户部件以打开的任何机械装置，按照第27.2.9的要求，都可考虑作为可接受为门固定方式。

27.2.11直接通向保险丝而不是通向低压电路的门或盖板需要紧密关闭到1/4英吋（6.4毫米）门槽口或类似物上,或者采用和四边等长的翻转凸缘或角条来规定之。

凸缘或角条应与电缆分接箱的外壁紧密配合，并与箱体边缘重叠不少于1/2英吋（12.7毫米）。

提供类似保护，比如外壳内的保险丝外壳或者凸缘与槽口的结合体也可接受。

27.2.12用以提供槽口的条块或固定门边缘的角带的固定点不少于两点，不超过各条块的每一端的1-1/2英吋（38.1毫米），而在这些固定端之间的点间隔不超过6英吋（152mm）。

27.2.13电子管或类似的玻璃密封装置应防止机械损坏。

27.3现场布线系统的接线

用以将布线系统现场连接的金属片，如果是未加涂层，厚度不低于0.032英吋（0.81mm）（第20MSG），如果为镀锌钢，则不低于0.034英吋（0.86mm），如果是有色金属，则不低于0.045英吋（1.14mm）。

1993年8月25日，燃油空气加热器和直燃式加热器-UL73336

27.3.2如果连接导管的螺纹是通过外壳壁上的孔来攻丝，或者如果使用了类似的结构，则应不少于五条金属螺纹，同时设备的安装应使得导管衬套便于附加上。

如果导管连接的螺纹不是通过外壳壁上一个孔、导管中心或其他这类位置来攻丝，那么金属螺纹应不低于31/2英吋。

导体上的光滑的圆孔将对导体提供保护，它提供的保护相当于一个标准导管衬套提供的保护，其内直径与刚性导管的对应尺寸近似相等。

27.3.3由刚性导管支撑的螺纹外壳至少应提供五个与导管相契合的螺纹。

27.3.4金属板外壳中的推顶销将被固定，但是可以被拆卸而不会引起外壳不当变形。

27.3.5推顶销应有一个平面环绕导管衬套底座，其位置应使衬套便于安装到任何安装过程中将用到的推顶销上，并且不至于因为此安装引起未绝缘带电题和衬套之间的间隙少于所要求的间隙。

27.3.6外壳上用于不常用导管开口或其它孔的金属板或插板的厚度不得少于：

a）最大1/4英寸（6.4毫米）孔洞的钢板厚度不得少于0.014英寸（0.36毫米），有色金属的厚度不小于0.019英寸（0.48毫米），并且

b）用于最大1-3/8英寸（34.9毫米）孔的钢板的厚度不得少于0.027英寸（0.69毫米），有色金属的厚度不小于0.032英寸（0.81毫米）。

更大的孔的外壳的厚度等同于设备外壳的厚度，或将使用标准的推顶销封闭。

这样的金属片或插件将需要安装好。

28电机与电机过载保护

28.1用集成的热保护器、过流保护设备或将它们相互结合来保护所有的电机。

28.2第27.1节中提到的“过流保护设备”是指符合如下国家电气规范ANSI/NFPA70要求的设备：

a）与电机过流相应的单独的过流设备。

该设备额定或选择的电流值不超过以下电机满负荷电流额定值的百分比为：

1）标记维护的电机不少于1.15-125%。

2）标记有温度升高不超过40度（72°F）-125%。

3）所有其他的电机-115%

至于变速电机，各绕阻连接器可考虑分别独立，同时电机要有全速保护。

372005年12月13日燃油空气加热器和直燃式加热器-UL733

b）如果电机运行过流保护额定值与保险丝、磁性或热过载保护设备的标准值或额定值不对应，则采用下一个更高的值或更高的额定值，但是不能高于电机满负荷电流额定值的下列百分比：

1）标记有维护系数的电机不少于1.15-140%。

2）标记有温度升高的电机不超过40度（72°F）-140%。

3）所有其它电机为130%。

2005年12月13日修订

28.3集成的热保护设备要符合UL2111的发动机过热保护标准。

1999年1月20修订

28.4除了作为磁性电机控制器的一部分以外，单独的过流保护设备，都需要作为设备的一部分装配到设备中，并且在完成装配之后和设备保持一致。

如果此类干扰导致设备操作引起火灾、电器震动或者人员伤害，那么此类保护不包含手动干扰的电机电路的方式。

28.5三相电机应具备下列过流保护措施：

a）采用三个额定值适当的过流保护设备；或

b）在特定保护安排被调查并被发现在由与Wye-Delta或Delta-Wye连接的变压器提供电源发生初次三相电源故障的情况下，可采用热保护器、热保护器组合和过流设备或类似保护措施。

受此调查的装置要做好标记，表明电机在初次三相故障条件下受保护。

此标记可以是纸标签、贴花或者附加的配线图。

28.6如果装置不是安装到难以触及或者无人荒芜位置，应使用两台额定值适当的过流保护设备或类似的热保护设备，但装置需要做好标记，表明只有胜任人员的到场才能操作。

28.7第28.6节中的“无人到场”解释为没有能够负责控制电机的人员和必需的电工到场。

不需要这样的人员全程看管电机，但是当电机过热需要打开电机电路时则必须到场。

28.8如果电机不能全部封装到加热器外壳中，包括加热器中的发动机应构成一个密闭整体。

1993年8月25日，燃油空气加热器和直燃式加热器-UL73338

28.9为了确定是否满足第28.8节的要求，需要提供一个完全密闭的电机，并且在电机外框架上不容许有任何开口，也就是说，开口可以在正面朝上安装的燃油电机的轴端（电机用螺栓平整地固定到喷枪式燃油机的风机外壳上），但是不能在电机框架的其它位置。

28.10这种正常情况下不受过载影响但对于因锁紧转子电流而引起过热需要热或过流保护设备保护的直接驱动型电机在符合要求的情况下可以接受，前提是在实际使用条件下转子不会过热。

28.11对于决定需要对因锁紧转子电流而引起的过热加以保护的电机，可以接受阻抗保护，前提是在符合此标准的性能要求下电机过热；除非电机安装在有空气循环的隔离间的情况下，不能接受这种保护方式。

空气循环是通过管道输送到处理区域，如果在电机锁闭的任何测试条件下没有产生烟雾，则不需要空气循环流通。

28.12除非电机受到不能插入保险丝支座中的大型保险丝的充分保护，否则保险丝都不能用作电机过载保护设备。

28.13在进行此处描写的测试时，不能超过表格43.1显示的电机的温升温度。

28.14在铭牌上标注有“CONTINUOUS”或“CONT”字样的电机为连续工作。

28.15在任何情况下，通过过流或热保护设备来中断电机电路都不会引起不安全设备操作或燃料危险排放。

如果火炉仅仅依靠电阀门来关闭流向火炉的燃料，通过过流或热保护设备来中断电机电路也将导致到阀门电路中断。

28.16假如保护设备自动再关闭电机电路会引起设备不安全操作，但是自动复位型保护设备则不会。

28.17电机外壳不能有允许液体滴落或颗粒物垂直掉落到电机上的开口，从而进入电机。

其他装置也一样。

28.18电机框架或另一外壳、结构、护壳或两个或更多此类物件的组合需要遵从第28.17的规定，而装置中的电机待定。

28.19安装外壳或框架上有开口的电机时，应防止颗粒物从电机上掉到位于装置内部或下面的易燃材料上。

28.20第28.19节的要求使得给在开口型电机下面的非易燃材料加屏蔽很有必要，除非有以下情况：

a）电机或加热器的结构部件，比如底壳，具有类似的屏蔽配置；或者

391993年8月25日，燃油空气加热器和直燃式加热器-UL733

b）单相电机提供有电机过载保护设备，以便当电机在以下的故障条件下启动时，没有任何燃烧的绝缘或熔化材料掉到设备支持表面上，这也适用于特殊类型的发动机：

1）开放式绕阻型

2）开放式启动绕阻型

3）启动开关短路，和

4）电容短路，永久分离电容型，或

c）电机带有一个可以预防电机绕阻线圈在最大负荷低于电机运行负荷情况下温度超过125度（257°F）的热电机保护器（对温度和电流非常敏感），它防止在最大负载的情况下，不会引起保护器转动并预防保护器在电机锁闭的情况下温度超过150度（302°F）。

d）电机满足阻抗保护电机的要求，并且在电机锁闭情况下操作转子的前72个小时中，电机线圈温度不会超过150度（302°F）。

28.21在第28.20节中提到的屏蔽层是水平的，位置如图28.1所示，同时其区域不能少于图解中指出的尺寸。

屏蔽层可以使用排水系统、通风装置等的开口，条件是此类开口不允许熔化金属、燃烧绝缘层或者类似的物质从开口掉到易燃材料上。

燃油空气加热器和直燃式加热器-UL7331999年1月20日40

图28屏蔽层的位置和范围

图28.11999年1月20日修改

屏蔽层的位置和范围

A-由隔离层防护的电机线圈。

如果没有另外的屏蔽，它就是由整个电机线圈组成，并且由电机外壳或类似构造部分屏蔽电机线圈的未屏蔽部分组成。

B–电机线圈的轮廓在水平面的投射。

C-勾画出最小屏蔽区域的斜线。

当其移动时，它总是：

a）与电机线圈相切；

b）离垂直线五度角；和

c）其定位使在水平面勾画出的面积是最大的。

D-隔离层的（水平）位置和最小面积。

该面积应该包含在由斜线C和隔离层水平面描绘出的交叉线的内部。

411999年1月20日燃油空气加热器和直燃式加热器-UL733

28.22电机的过流保护设备和热保护设备符合短路测试的要求。

29开关和控制器

29.1除非第29.2节注明，对于合并超过一个的用于连接同一电源的电机的装置，应提供用以控制负荷的控制器。

29.2有一种电机在600伏或以下时最大保险丝标注值不超过15安培，或者在125伏或以下时不超过20安培，并且各个电机在满负荷电流时不超过6安培，带有这种一个以上的电机的装置不需要控制器。

29.3如果控制器是额定用于控制组合负载，那么单一控制器就可以控制多个电机。

如果同一个控制器触点除了对付内含控制器的装置中的电机以外，还需要处理远程电机，那么根据该装置需要依据第56.7节的规定加以标记。

29.4对其控制的负载来说，一个控制器或开关的负荷是额定的。

29.5受控负载还包括连接到控制器或开关电路的装置的任何外部负载。

29.6可能用来在转子锁闭的条件下中断电机负荷的控制器的电流阻断能力不低于受控电机的锁闭转子的负荷。

29.7如果控制器通过操作自动复位过载设备而循环，那么它需要在转子锁闭的条件下经受耐力测试而不会引起故障。

耐力测试持续时间等同于过载设备的持续时间，并且额定值相似。

29.8如果十倍于满负荷电流额定值的交流电为直流电源形式，那么转子锁闭的电机负荷为电机满负荷电流额定值的6倍。

29.9如果加热器保险丝的标记最大规格不超过最小额定值电机保护设备的最大值，并且如果可以确定在可能发生的维护的最恶劣条件下标记额定值的保险丝未打开，那么各自有其过流运转保护设备的两个或以上的电机可以连接到相同的电源。

29.10电机控制器的布置要便于它们能同时打开足够数量的未接地导体以阻断电机电流。

30电容器

30.1启动或运转电容的电机需要包含到一个外壳或容器中，以防止出现机械损坏和因电容故障而发生烟雾或熔化材料喷射。

除非在第30.2和30.3节中有说明，这里的容器将是由金属制作，强力和保护不低于0.020英寸（0.51毫米）厚度的无涂层钢板所具有的力量和保护。

30.2如果电容器安装在内含其它燃烧器部件的外壳中，单个电容器容器的制作材料可以是非金属材料，前提是此类箱子、盒子或类似物件可以作为带电部件的外壳。

燃油空气加热器和直燃式加热器-UL7331993年8月25日42

30.3如果电解电容的容器是由金属做成的，它应通过厚度不低于0.028英吋（0.71mm）的防水绝缘层来与死金属部件隔开，除非在第26.4节中另有说明。

否则应以符合表32.1规格的间隔来与死金属部件隔离。

30.4采用比askarel更容易燃