英文情诗大全多篇.docx

英文情诗大全多篇.docx

《英文情诗大全多篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文情诗大全多篇.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英文情诗大全多篇

英文情诗大全多篇

篇一：

泰戈尔经典爱情英语歌

泰戈尔经典爱情英语诗歌：

LampofLove爱之灯

Light,ohwhereisthelight?

光，哦哪里有光？

Kindleitwiththeburningfireofdesire!

让渴望的熊熊烈火去点燃它

Thereisthelampbutneveraflickerofaflame---issuchthyfate,myheart?

Ah,deathwerebetterbyfarforthee!

这是一盏灯而从不是一次火光的闪烁----这是你的命运吗，我的心？

啊，死亡往大里说对你更好

Miseryknocksatthydoor,

悲惨敲打着你的门

andhermessageisthatthylordiswakeful,

而她告诉你，你的神已经觉醒

andhecallstheetothelove-trystthroughthedarknessofnight.

他在夜的漆黑中呼唤你去赴爱的约会

Theskyisovercastwithcloudsandtherainisceaseless.

天空多云而阴沉，雨水从未断绝

Iknownotwhatthisisthatstirsinme---Iknownotitsmeaning.

我不知道什么在搅动着我的内心---我不知道它的意思

Amomentsflashoflightningdragsdownadeepergloomonmysight,

andmyheartgropesforthepathtowherethemusicofthenightcallsme.

曾有一瞬间的闪电在我眼中拉下了更深的阴影，而我的心在探索着一条道路，夜的音乐呼唤着我到那里去

Light,ohwhereisthelight!

光，哦哪里有光？

Kindleitwiththeburningfireofdesire!

让渴望的熊熊烈火去点燃它

Itthundersandthewindrushesscreamingthroughthevoid.

它雷动着且狂风呼啸冲撞于旷野

Thenightisblackasablackstone.

夜黑得如一块黑色的石头

Letnotthehourspassbyinthedark.

不要让时光在黑暗中消逝

Kindlethelampoflovewiththylife.

以你的生命去点燃爱的灯座

Thewish心愿byAlexanderPuskin普希金

Ishedtearsmytears--myconsolation

andIamsilentmymurmurisdead

mysoul,sunkinadepressionsshade

hidesinitsdepthsthebitterexultation

默默无言在哭泣，

眼泪是唯一的安慰，

山盟海誓梦一场，

我心难过又彷徨，

Idontdeploremypassingdreamoflife--

vanishindarktheemptyapparition!

Icareonlyformylovesinfliction

andletmedie,butonlydieinlove!

世间一切伤心事，

我要把它放一旁，

我只为爱情而悲伤，

只为爱情来死亡。

乔叟ARondelofMercilessBeauty无情美人回旋曲Yourtwogreateyeswillslaymesuddenly

Theirbeautyshakesmewhowasonceserene

StraightthroughmyheartthewoundisquickandkeenOnlyyourwordwillhealtheinjury

Tomyhurtheart,whileyetthewoundisclean_

你那迷人的双眸足以在瞬间摄取我的魂魄

她们的美丽夺走了我的昔日的安宁

如锋利的刀刃迅疾刺破我的心房

只有你的话语才能痊愈

我的创伤，趁着这伤口还很洁净—

Yourtwogreateyeswillslaymesuddenly

Theirbeautyshakesmewhowasonceserene

Uponmyword,Itellyoufaithfully

Throughlifeandafterdeathyouaremyqueen

Forwithmydeaththewholetruthshallbeseen

你那迷人的双眸足以在瞬间摄取我的魂魄

她们的美丽夺走了我的昔日的安宁

请相信我的话，因为这是我最真诚的倾诉

无论在人间还是天堂，你都是我的女王

我的死将会向你揭示所有的真相

Yourtwogreateyeswillslaymesuddenly

Theirbeautyshakesmewhowasonceserene

Straightthroughmyheartthewoundisquickandkeen你那迷人的双眸足以在瞬间摄取我的魂魄

她们的美丽夺走了我的昔日的安宁

如锋利的刀刃迅疾刺破我的心房

SONG歌JohnDonne中英对照：

GOandcatchafallingstar,用曼德拉草变回孩提原形，Getwithchildamandrakeroot,就像追逐一颗陨落的流星，Tellmewhereallpastyearsare,何处能找回逝去的光阴。

Orwhocleftthedevilsfoot,是谁拖长了恶魔的脚印，

Teachmetohearmermaidssinging,教会我倾听人鱼的乐音，Ortokeepoffenvysstinging,让我摆脱嫉妒的心，

Andfind然后感受，

Whatwind一阵微风，

Servestoadvanceanhonestmind.拂起升华的灵。

Ifthoubestborntostrangesights,如果你要看独特的风景Thingsinvisibletosee,勇于尝新

Ridetenthousanddaysandnights,游历你一生的光阴Tillagesnowwhitehairsonthee,直到白发结上双鬓。

Thou,whenthoureturnst,wilttellme,当你回来，讲给我听Allstrangewondersthatbefellthee,一切事情你曾历经Andswear,然后相信

Nowhere这个世界

Livesawomantrueandfair.没有真实美丽的女人心

Ifthoufindstone,letmeknow,如果找到，讲给我听

Suchapilgrimageweresweet;如此甜蜜一定不虚此行Yetdonot,Iwouldnotgo,但找不到，我也不愿远行

Thoughatnextdoorwemightmeet,尽管下一次邂逅我们相信Thoughsheweretrue,whenyoumether,尽管她真实你也能看清Andlast,tillyouwriteyourletter,直到，你写下这封信

Yetshe而她已经

Willbe铸成错误

False,ereIcome,totwo,orthree.在我来之前已有人光临歌

去吧，跑去抓一颗流星，

去叫何首乌肚子里也有喜，

告诉我哪儿追流年的踪影，是谁开豁了魔鬼的双蹄，教我听得见美人鱼唱歌，压得住酷海，不叫它兴波，寻寻看

哪一番

好风会顺水把真心推向前。

如果你生来有异察，看得见人家不能看见的花样，你就骑马一万夜一万天，直跑到满头顶盖雪披霜，你回来会滔滔不绝地讲述你所遭遇的奇怪事物，到最后

都赌咒

说美人而忠心，世界上可没有。

你万一找到了，我一句向这位千里进香也心甘；可是算了吧，我决不会去，哪怕到隔壁就可以见面；尽管你见她当时还可靠，到你写信了还可以担保，她不等

我到门

准已经对不起两三个男人。

篇二：

最美的爱情诗（中英）

英文诗歌精选

目录：

一、当你老了二、世界上最遥远的距离三、希望长着羽毛四、十四行诗五、雪夜林畔小驻

Whenyouareold

---WilliamButlerYeats

Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,

Andnoddingbythefire,takedownthisbook,

Andslowlyread,anddreamofthesoftlook

Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;

Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,

Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,

ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,

Andlovedthesorrowsofyourchangingface;

Andbendingdownbesidetheglowingbars,

Murmur,alittlesadly,howLovefled

Andpaceduponthemountainsoverhead

Andhidhisfaceamidacrowdofstars.

译文：

当你年老岁月将近白发苍苍，

困倦的坐在炉边取下这本书，

沉思漫想，陷入往事的回忆，

你一度当年的柔情与美彩缤纷，

多少人爱你昙花一现的身影，

爱你的容貌于虚情假意之中，

只有一人爱你如朝拜的神圣，

爱你不因岁月无情至始所终。

在炉罩边你低眉弯腰，

忧戚沉思，喃喃而语，

爱是如何飞上高山之顶，

隐藏于众星罗布之间，面庞难寻！

Thefurthestdistanceintheworld

——RabindranathTagore

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

不是生与死的距离isnotthewayfrombirthtotheend.

而是我就站在你面前ItiswhenIstandinfrontofyou

你却不知道我爱你butyoudontunderstandIloveyou.

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

不是我就站在你面前isnotwhenIstandinfrontofyou

你却不知道我爱你youdontknowIloveyou

而是爱到痴迷Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul

却不能说我爱你butIcantspeakitout

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

不是我不能说我爱你isnotthatIcantsayIloveyou.

而是想你痛彻心脾Itisaftermissingyoudeeplyintomyheart

却只能深埋心底Ionlycanburyitinmyheart

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

不是我不能说我想你isnotthatIcantsaytoyouImissyou

而是彼此相爱Itiswhenwearefallinginlove

却不能够在一起butwecantstaynearby

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

不是彼此相爱isnotweloveeachother.

却不能够在一起butcantstaytogether

而是明知道真爱无敌.Itisweknowourtrueloveisbreakingthroughtheway

却装作毫不在意weturnablindeyetoit

所以世界上最遥远的距离Sothefurthestdistanceintheworld

不是树与树的距离isnotintwodistanttrees.

而是同根生长的树枝Itisthesamerootedbranches

却无法在风中相依butcantdependoneachotherinthewind

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

不是树枝无法相依isnotcantdependoneachotherinthewind

而是相互瞭望的星星Itisintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother

却没有交汇的轨迹buttheirtradeintersect.

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

不是星星没有交汇的轨迹isnotintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother

而是纵然轨迹交汇Itisaftertheintersection

却在转瞬间无处寻觅buttheycantbefoundfromthenonafar

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

不是瞬间便无处寻觅isnotthelightthatisfadingaway.

而是尚未相遇Itisthecoincidenceofus

便注定无法相聚isnotsupposedforthelove.

世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld

是飞鸟与鱼的距离isthelovebetweenthebirdandfish.

一个翱翔天际Oneisflyinginthesky,

一个却深潜海底theotherislookinguponintothesea.

HopeIstheThingwithFeathers

——EmilyDickinson

Hopeisthethingwithfeathers希望长着羽毛

Thatperchesinthesoul,栖在灵魂里，

Andsingsthetunewithoutthewords,唱着无词的乐曲，

Andneverstopsatall.从来不停息。

Andsweetestinthegaleisheard;风越大声越甜；

Andsoremustbethestorm寻常的风暴

Thatcouldabashthelittlebird休想嚇倒这双

Thatkeptsomanywarm.温暖众生的小鸟。

I’vehearditinthechillestland,我曾听她在最寒帶,

Andonthestrangestsea;最陌生的海上；

Yet,never,inextremity,却从不因为潦倒,

Itaskedacrumbofme.向我乞讨丝毫。

Sonnet18

——WilliamShakespeare

ShallIcomparethee1toasummer’sday?

能否把你比作夏日的璀璨？

Thouart2morelovelyandmoretemperate:

你却比炎夏更可爱温存；

Roughwindsdoshake3thedarlingbudsofMay,狂风摧残五月花蕊娇妍，

Andsummer’slease4hathalltooshortadate5.夏天匆匆离去毫不停顿。

Sometime6toohottheeyeofheaven7shines,苍天明眸有时过于灼热，

Andoftenishisgoldcomplexiondimmed;金色脸容往往蒙上阴翳；

Andeveryfairfromfair8sometimedeclines,一切优美形象不免褪色，

Bychance9,ornatureschangingcourse10untrimed11:

偶然摧残或自然地老去。

Butthy12eternalsummershallnotfade,而你如仲夏繁茂不凋谢，

Norlosepossessionofthatfairthouow’st13;秀雅风姿将永远翩翩；

Norshalldeathbrag14thouwander’stinhisshade,死神无法逼你气息奄奄，

Whenineternallines15totimethougrow’st16,你将永生于不朽诗篇。

Solongasmencanbreatheoreyescansee,只要人能呼吸眼不盲，

Solonglivesthis17,andthisgiveslife18tothee.这诗和你将千秋流芳。

篇三：

情人节十首经典煽情英文小诗

情人节十首经典煽情英文小诗

1、Loveismorethanaword

itsayssomuch.

WhenIseethesefourletters,

Ialmostfeelyourtouch.

Thisisonlyhappenedsince

Ifellinlovewithyou.

Whythisworddoesthis,

Ihaventgotaclue.

Love不单是一个字，

它还代表了许多意涵，

当我看到这四个字母的时候

我几乎能感受到你内心的感动

但是这只是发生在，

我爱上你之后，

为何这个字有如此的魔力，

我也不清楚

2、ThankyouforcomfottingmewhenImsadLovingmewhenImmad

PickingmeupwhenImdown

ThankyouforbeingmyfriendandbeingaroundTeachingmethemeaningoflove

EncouragingmewhenIneedashoveButmostofallthankyoufor

LovingmeforwhoIam.

感谢你在伤心时安慰我，

当我生气时感谢你护着我，

当我沮丧时你拉拔我，

感谢你作为我的朋友并且在我身旁，告诉我爱的意义是什么，

当我需要动力时你鼓励我，

但我最想感谢你的是，

爱上像我这样的一个人。

3、Sweetheart,

Mythoughtsaredeepintoyou

FromthemomentthatIwakeup

Andtothewholedaythrough

HappyValentinesDay

亲爱的，

我深深地想念着你，

从我每天早上起来的那一刻起，每一分每一秒直到一天结束。

情人节快乐！

4、ThankyouforstandingbehindmeInallthatIdo

Ihopeyoureashappywithme

AsIamwithyou

感謝你永遠支持我，

不论我作了些什麼，

我希望你跟我在一起永遠开心，就像我跟你在一起時那么地快乐。

5、IfIcouldsavetimeinabottlethefirstthingthatidliketodo

istosaveeverydayuntileternitypassesawayjusttospendthemwithyou

ifIcouldmakedayslastforever

ifwordscouldmakewishescometrueIdsaveeverydaylikeatreasureandthenagainIwouldspendthemwithyou

如果我能把时间存入一个瓶子，我要作的第一件事就是，

把每一天都存下來直到永恆，

再和你一起慢慢度過。

如果我能把時間化作永恆，

如果我的愿望能一一成真，

我会把每天都像宝贝一樣存起來，再和你一起慢慢度过。

6、Tosweetheartorfriend,

wordscanmeanmuch.

Valentinehearttoheart,

conveysalovingtouch.

给我的愛人或是朋友，

一句话可以代表许多意思，

让我們传递著情人节的讯息，也传送出愛的感觉。

7、Yourealwaysthereforme

Whenthingstendtogowrong

Itsthatfaithyouhaveinme

Thatmakes