维修数控机床设备资料中英文对照讲解.docx

维修数控机床设备资料中英文对照讲解.docx

《维修数控机床设备资料中英文对照讲解.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《维修数控机床设备资料中英文对照讲解.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

维修数控机床设备资料中英文对照讲解

数控机床设备资料中英文对照

一:

说明书名次解释:

lubricationhole[机]润滑孔;[机]滑油孔;加油孔;[机]注润滑油孔PressureLubrication[机]压力润滑;强制润滑;[机]加压润滑lubricationdevice润滑装置;润滑油;润滑装配

AUTOLUBE自动润滑

Spindlemotor主轴马达

Hydraulicpumpmotor油压马达

AutoCrossfeedmotor前后马达

HighPressureThroughCoolant刀具高压冷却系统

once-throughcoolantsystem一次流过冷却系统

Coolantthroughspindle油水分离机

sp.throughcoolant主轴通过冷却液

throughcoolant通过冷却剂

coolantjet冷却剂喷嘴

floodcoolantmotor洪水冷却电机

basecoolant/gunmotor基地冷却剂/枪电动机

mistcollectmotor雾收集电动机

Coolantmotor（fortools/chips切削水马达

Chipconveyormotor铁屑输送机马达

ATCmotor储刀仓马达

fancooler风扇冷却器

fandraughtcooler冷风机

fancooler（foramp:

风扇冷却器（对放大器（amplifiercontainmentfancooler安全壳风机冷却器

fan-draughtcooler风扇冷却器

fanunit风扇设备风扇单元风扇装置

panelcooling嵌入式降温

paneldoor镶板门

panelheating板壁供热

toolcounter工具柜台

MAGAZINECW刀库正转

MAGAZINECCW刀库反转...

COUNTER（计数器

TOTALCOUNTER（总计数器

Mate:

配对物（伴侣

Rotation:

旋转回转

Caution:

谨慎

radiatorbrake:

散热器制动

airdusterblowgun吹尘器喷枪

air-blowpipe喷气管

AirBlow:

鼓风

Overload:

超载

overloadprotection防止过载,超载防护

informationoverload信息过载;信息超载;信息超负荷

overloadcapacity过载容量

overloadoperation超负荷运行,超载运行

thermaloverloadrelay热继电器;热过载继电器

overloadcurrent[电]过载电流;过载电流过负荷电流

disconnectjumperpinincaseofusingsubop存保计划连接跳线针如果使用子运算（incaseofusing如果使用;usbop子运算

disconnectjumperpin断开连接跳线针

beta-iservo:

β-i伺服

spindleamplifer:

主轴放大器

manualfeeddelay:

手动进给延迟

rigidtappingontime:

刚性攻丝准时

z-axiscancel:

z轴取消

CurrentToolNumber现行刀具号

ResetCurrentTool恢复当前工具预设

servoampmodule伺服放大器模块

opticalfibercable:

光缆、光纤光缆

sheetkey板键

HeadsheetKey头型图要点

keysheet键盘纸;转印盘纸

iseriesservomotor:

i系列伺服电动机

calllight:

警示灯

lub.motoron:

润滑泵接通（lubricant润滑剂

motor-onsignal马达接通信号

ATCforward:

ATC向前

ATCreverse:

ATC反向

Ballscrew:

滚珠丝杠

Binarycode:

二进制

DETACH:

分离,脱开

Follow-up:

位置跟踪

Blackformat:

程序段格式

Toolpostinterferencecheck:

刀架碰撞检查Abnormalloaddetection:

异常负载检测Manualhandleinterruption:

手轮中断

Ladderdiagram:

梯形图（阶梯,关系图Toolcounter:

工具柜台

Magazine:

刀库

Brakemodule:

制动模块

Machineside:

机侧

Twistpair:

双绞线

Mainpowersource:

主电源

Wiringdiagram:

接线图

Current:

现时状态、现行状态

Dualtable:

双工作台

Dualtableup工作台上升

Dualtabledown工作台下降

Spare:

备用件、预置

Aux:

辅助

Brakeon:

制动器

Mist:

雾状、雾

Coolanttankcapacity:

冷却泵油箱容量Enclosure:

外壳、套、附件

Overload:

过载

Flag:

标志

Condition:

条件

Machinereadydelay:

机床准备延迟

Encoder:

编码器

Etherent:

以太网口

Orientation:

主轴定向

Spindlepositioning:

主轴定位

Fault:

故障

Motion:

运转

Dwell:

停歇,保压

Feedrate:

进给率

Interlock/start-lock:

互锁/启动-锁

Spindlespeedarrivalcheck:

主轴速度到达检测二、常用缩写:

启动startSTRT

停止stopST

运行run

正转forwardFWD

反转reverseREV

加速accelerate

减速reduceRED

低速lowL

中速mediumM

高速highH

主轴方向spindledirection

向前forwardFWD

向后backward

向左leftL

向右rightR

诊断:

DGNOS

信息:

MSG

操作员:

OPER

参数:

PARAM

目录:

DIR

取代:

ALTER

公共地线,公共线:

COM

三、其它常用名次注释:

金属切削metalcutting

机床machinetool

金属工艺学technologyofmetals刀具cutter

摩擦friction

联结link

传动drive/transmission

轴shaft

弹性elasticity

频率特性frequencycharacteristic误差error

响应response

定位allocation

机床夹具jig

动力学dynamic

运动学kinematic

静力学static

分析力学analysemechanics

拉伸pulling

压缩hitting

剪切shear

扭转twist

弯曲应力bendingstress

强度intensity

三相交流电three-phaseAC

磁路magneticcircles

变压器transformer

异步电动机asynchronousmotor几何形状geometrical

精度precision

正弦形的sinusoid

交流电路ACcircuit

机械加工余量machiningallowance变形力deformingforce

变形deformation

应力stress

硬度rigidity

热处理heattreatment

退火anneal

正火normalizing

脱碳decarburization

渗碳carburization

电路circuit

半导体元件semiconductorelement反馈feedback

发生器generator

直流电源DCelectricalsource

门电路gatecircuit

逻辑代数logicalgebra

外圆磨削externalgrinding

内圆磨削internalgrinding

平面磨削planegrinding

变速箱gearbox

离合器clutch

绞孔fraising

绞刀reamer

螺纹加工threadprocessing

螺钉screw

铣削mill

铣刀millingcutter

功率power

工件workpiece

齿轮加工gearmechining

齿轮gear

主运动mainmovement

主运动方向directionofmainmovement进给方向directionoffeed

进给运动feedmovement

合成进给运动resultantmovementoffeed

合成切削运动resultantmovementofcutting

合成切削运动方向directionofresultantmovementofcutting切削深度cuttingdepth

前刀面rakeface

刀尖noseoftool

前角rakeangle

后角clearanceangle

龙门刨削planing

主轴spindle

主轴箱headstock

卡盘chuck

加工中心machiningcenter

车刀lathetool

车床lathe

钻削镗削bore

车削turning

磨床grinder

基准benchmark

钳工locksmith

锻forge

压模stamping

焊weld

拉床broachingmachine

拉孔broaching

装配assembling

铸造found

流体动力学fluiddynamics

流体力学fluidmechanics

加工machining

液压hydraulicpressure

切线tangent

机电一体化mechanotronicsmechanical-electricalintegration气压airpressurepneumaticpressure

稳定性stability

介质medium

液压驱动泵fluidclutch

液压泵hydraulicpump

阀门valve

失效invalidation

强度intensity

载荷load

应力stress

安全系数saftyfactor

可靠性reliability

螺纹thread

螺旋helix

键spline

销pin

滚动轴承rollingbearing滑动轴承slidingbearing弹簧spring

制动器arresterbrake

十字结联轴节crosshead联轴器coupling

链chain

皮带strap

精加工finishmachining粗加工roughmachining变速箱体gearboxcasing腐蚀rust

氧化oxidation

磨损wear

耐用度durability

随机信号randomsignal离散信号discretesignal超声传感器ultrasonicsensor集成电路integratecircuit挡板orificeplate

残余应力residualstress套筒sleeve

扭力torsion

冷加工coldmachining

电动机electromotor

汽缸cylinder

过盈配合interferencefit

热加工hotwork

摄像头CCDcamera

倒角roundingchamfer

优化设计optimaldesign

工业造型设计industrialmouldingdesign

有限元finiteelement

滚齿hobbing

插齿gearshaping

伺服电机actuatingmotor

铣床millingmachine

钻床drillmachine

镗床boringmachine

步进电机steppermotor

丝杠screwrod

导轨leadrail

组件subassembly

可编程序逻辑控制器ProgrammableLogicControllerPLC电火花加工electricsparkmachining

电火花线切割加工electricaldischargewire-cutting相图phasediagram

热处理heattreatment

固态相变solidstatephasechanges

有色金属nonferrousmetal

陶瓷ceramics

合成纤维syntheticfibre

电化学腐蚀electrochemicalcorrosion

车架automotivechassis

悬架suspension

转向器redirector

变速器speedchanger

板料冲压sheetmetalparts

孔加工spotfacingmachining

车间workshop

工程技术人员engineer

气动夹紧pneumalock

数学模型mathematicalmodel

画法几何descriptivegeometry

机械制图Mechanicaldrawing

投影projection

视图view

剖视图profilechart

标准件standardcomponent

零件图partdrawing

装配图assemblydrawing

尺寸标注sizemarking

技术要求technicalrequirements

刚度rigidity

内力internalforce

位移displacement

截面section

疲劳极限fatiguelimit

断裂fracture

塑性变形plasticdistortion

脆性材料brittlenessmaterial

刚度准则rigiditycriterion

垫圈washer

垫片spacer

直齿圆柱齿轮straighttoothedspurgear斜齿圆柱齿轮helical-spurgear

直齿锥齿轮straightbevelgear

运动简图kinematicsketch

齿轮齿条pinionandrack

蜗杆蜗轮wormandwormgear

虚约束passiveconstraint

曲柄crank

摇杆racker

凸轮cams

共轭曲线conjugatecurve

范成法generationmethod

定义域definitionaldomain

值域range

导数\\微分differentialcoefficient

求导derivation定积分definiteintegral不定积分indefiniteintegral曲率curvature偏微分partialdifferential毛坯rough游标卡尺slidecaliper千分尺micrometercalipers攻丝tap二阶行列式secondorderdeterminant逆矩阵inversematrix线性方程组linearequations概率probability随机变量randomvariable排列组合permutationandcombination气体状态方程equationofstateofgas动能kineticenergy势能potentialenergy机械能守恒conservationofmechanicalenergy动量momentum桁架truss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logiccircuit触发器flip-flop脉冲波形pulseshape数模digitalanalogy液压传动机构fluiddrivemechanism机械零件mechanicalparts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardeningandtempering磨粒abrasivegrain结合剂bondingagent砂轮grindingwheel11

12