国际经济学专业词汇中英文对照.docx

国际经济学专业词汇中英文对照.docx

《国际经济学专业词汇中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际经济学专业词汇中英文对照.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

国际经济学专业词汇中英文对照

国际经济学专业词汇（中英文对照）

1.绪论

国际收支的调节:

（adjustmentinbalanceofpayments）

反全球化运动:

（antiglobalizationmovement）

国际收支:

（balanceofpayments）

外汇市场:

（foreignexchangemarkrt）

全球化:

（globalization）

贸易引力模型:

（gravitymodel）

相互依存:

（interdependence）

国际金融:

（internationalfinance）

国际贸易政策:

（internationaltradepolicy）

国际贸易理论:

（internationaltradetheory）

宏观经济学:

（macroeconomics）

微观经济学:

（microeconomics）

开发经济宏观经济学:

（open-economymacroeconomics）

2.比较优势原理

绝对优势:

（absoluteadvantage）

贸易基础:

（basisfortrade）

完全专业化:

（completespecialization）

固定机会成本:

（constantopportunitycost）

贸易所得:

（gainsfromtrade）

劳动价值论:

（labortheoryofvalue）

自由放任:

（laissez-faire）

比较优势原理:

（lawofcomparativeadvantage）

重商主义:

（mercantilism）

小国情况:

（small-countrycase）

相对商品价格:

（relativecommandityprices）

生产可能性曲线:

（productionpossibilityfrontier）

贸易模式:

（patternoftrade）

机会成本理论:

（opportunitycosttheory）

3.国际贸易标准理论

自给自足:

（autarky）

社会无差异曲线:

（communityindiffernncecurve）

去工业化:

（deindustrialization）

孤立均衡相对价格:

（equilibrium-relativecommoditypriceinisolation）

贸易均衡相对价格:

（equilibrium-relativecommoditypricewithtrade）

交易所得:

（gainsfromexchange）

专业化所得:

（gainsfromspecialization）

不完全专业化:

（incompletespecialization）

机会成本递增:

（increasingopportunitycosts）

边际替代率:

（marginalrateofsnbstitution,MRS）

边际转化率:

（marginalrateoftransformation,MRT）

4.需求、供给、提供曲线与贸易条件

商品或易货贸易条件:

（commodityornetbartertermsoftrade）

一般均衡模型:

（generalequilibriummodel）

相互需求法则:

（lawofreciprocaldemand）

提供曲线:

（offercurves）

相互需求曲线:

（reciprocaldemandcurves）

贸易条件:

（termsoftrade）

贸易无差异曲线:

（tradeindifferencecurve）

5.要素禀赋与赫克歇尔-俄林理论

资本密集型商品:

（capital-intensivecommodity）

资本/劳动比率:

（capital-laborratio）

柯布-道格拉斯生产函数:

（Cobb-DouglasPorduction）

固定替代弹性生产函数:

（constantelasticityofsubstitution（CES）production）

规模报酬不变:

（constantreturnstoscale）

派生需求:

（deriveddemand）

替代弹性:

（elasticityofsubstitution）

尤拉定理:

（Euler’stheorem）

要素充裕度:

（factorabundance）

要素密集度颠倒:

（factor-intensityreversal）

要素价格均等定理:

（factor-priceequalization（H-O-S）

Theorem）

要素禀赋理论:

（factor-proporitionsorfactor-endowmenttheory）

赫克歇尔-俄林定理:

（Hechscher-Ohlin（H-O）theorem）

赫克歇尔-俄林理论:

（Hechscher-Ohlin（H-O）theory）

人力资本:

（humancapital）

进口替代品:

（importsubstitutes）

投入产出表:

（input-outputtable）

国内要素流动:

（internalfactormobility）

国际要素流动:

（internationalfactormobility）

劳动资本比率:

（labor-capitalratio）

劳动密集型商品:

（labor-intensivecommodity）

里昂惕夫之谜:

（leontiefparadox）

完全竞争:

（perfectcompetition）

相对要素价格:

（relative-factorprices）

特定要素模型:

（specific-factormodel）

6.规模经济、不完全竞争与国际贸易

差别产品:

（differertiatedproducts）

动态外部经济:

（dynamicexternaleconomies）

环保标准:

（environmentstandards）

外部经济:

（externaleconomics）

流动性产业:

（footlooseindustries）

一般均衡分析:

（generalequilibriumanalysis）

规模报酬递增:

（increasingreturnstoscale）

幼稚产业观点:

（infantindustryarguement）

国际规模经济:

（internationaleconomicsofscale）

产业内贸易指数:

（intra-industrytradeindex）

学习曲线:

（learningcurve）

市场定向型企业:

（market-orientedindustries）

垄断竞争:

（monopolisticcompetition）

非贸易商品与服务:

（montradedgoodsandservices）

离岸外包:

（offshoring）

寡头垄断:

（oligopoly）

外包:

（outsourcing）

局部均衡分析:

（particalequilibriumanalysis）

产品生命周期模型:

（productcyclemodel）

资源定向型企业:

（resource-orientedindustries）

技术差距模型:

（technologicalgapmodel）

运输成本或物流成本:

（transportorlogisticscosts）

7.经济增长与国际贸易

反贸易的生产和消费:

（antitradeproductionandconsumption）

平衡增长:

（balancedgrowth）

资本节约型技术进步:

（capital-savingtechnicalprogress）

比较静态:

（comparativestatics）

动态分析:

（dynamicanalysis）

不幸的增长:

（immiserizygrowth）

劣等品:

（inferiorgoods）

劳动节约型技术进步:

（labor-savingtechnicalprogress）

中性的生产和消费:

（neutralproduction）

中性技术进步:

（neutraltechnicalprogress）

正常品:

（normalgoods）

产生贸易的生产和消费:

（protradeproductionandconsumption）

雷布津斯基理论:

（Rybczynskitheorem）

贸易条件效应:

（terms-of-tradeeffect）

福利效应:

（wealtheffect）

8.贸易壁垒:

关税

从价关税:

（advaloremtariff）

混合关税:

（compoundtariff）

消费者剩余:

（consumersurplus）

关税消费效应:

（consumptioneffectofatariff）

国内增加值:

（domesticvalueadded）

出口关税:

（exporttariff）

进口关税:

（importtariff）

梅茨勒悖论:

（Metzlerparadox）

名义关税:

（nominaltariff）

最优关税:

（optimumtariff）

关税生产效应:

（productioneffectofatariff）

关税保护成本或称重负损失:

（protectioncostordeadweightlossofatariff）

禁止性关税:

（prohibitivetariff）

有效保护率:

（rateofeffectiveprotection）

租金或生产者剩余:

（rentorproducersurplus）

关税收入效应:

（revenueeffectofatariff）

从量关税:

（specifictariff）

斯托尔帕-塞缪尔森定理:

（Stolper-Samuelsontheorem）

关税贸易效应:

（tradeorcommercialpolicies）

贸易或商业政策:

（tradeorcommercialpolicies）

9.非关税贸易壁垒和新保护主义

双边贸易:

（bilateraltrade）

集中化的卡特尔:

（centralizedcartel）

反补贴税:

（countervailingduties,CVSs）

倾销:

（dumping）

豁免条款:

（escapeclause）

进出口银行:

（export-importbank）

出口补贴:

（exportsubsides）

外国销售公司:

（Foerignsalescorporations,FSC）

博弈理论:

（gametheory）

产业政策:

（industrialpolicy）

幼稚产业观点:

（infront-industryarguement）

国际卡特尔:

（internationalcartel）

最惠国原则:

（most-favored-nationprinciple）

多边贸易谈判:

（multilateraltradenegotiations）

国家安全条款:

（nationalsecurityclause）

新保护主义:

（newprotectionism）

非关税贸易壁垒:

（nontarifftradebarriers,NTBs）

危险点条款:

（peril-pointprovisions）

持续性倾销:

（persistentdumping）

掠夺性倾销:

（predatorydumping）

配额:

（quota）

科学关税:

（scientifictariff）

偶然性倾销:

（sporadicdumping）

战略性贸易政策:

（strategictradepolicy）

技术的、行政的和其他法规:

（technical,administrativeandotherregulations）

触发价格机制:

（trigger-pricemechanism）

贸易调整援助:

（TradeAdjustmentAssistance,TAA）

贸易保护授权:

（tradepromotionauthorityorfasttrack）

自动出口限制:

（VoluntaryExportRestraints,VERS）

10.经济一体化:

关税同盟和自由贸易区

双边协议:

（bilateralagreements）

大量采购:

（bulkpurchasing）

中央计划经济:

（centrallyplannedeconomies）

共同市场:

（commonmarket）

关税同盟:

（customsunion）

免税区或自由经济区:

（duty-freezonesorfreeeconomiczones）

经济一体化:

（economicintegration）

经济同盟:

（economicunion）

自贸区:

（freetradearea）

特惠贸易协定:

（preferentialtradearrangements）

国家贸易公司:

（statetradingcompanies）

关税工厂:

（tarifffactories）

次优理论:

（theoryofthesecondbest）

贸易创造关税同盟:

（trade-creationcustomunion）

贸易偏差:

（tradedeflection）

贸易转移关税同盟:

（trade-diversioncustomsunion）

可变进口税额:

（variableimportlevies）

11.国际贸易与经济发展

缓冲库存储备:

（bufferstocks）

商品或纯物物交换贸易条件:

（commodityornetbartertermsoftrade）

双边要素贸易条件:

（doublefactoraltermsoftrade）

内生性增长理论:

（ecdogenousgroeththeory）

增长动力:

（engineofgrowth）

出口管制:

（exportcontrols）

出口波动:

（exportinstability）

出口导向工业化:

（export-orientedindustrialization）

出口悲观论:

（exportpessinism）

外债:

（foreigndebt）

进口代替工业化:

（import-substitutionindustrialization,ISI）

贸易收入条件:

（incometermsoftrade）

国际商品协定:

（internationalcommodity）

市场委员会:

（marketingboards）

国际经济新秩序:

（NewInternationalEconomicOrder,NIEO）

新兴工业化国家:

（NewlyIndustrializedEconomies,NIEs）

购货合约:

（purchasecontract）

新定居区:

（regionsofrecentsettlement）

单边要素贸易条件:

（singlefactoraltermsoftrade）

剩余出口:

（ventforsurplus）

12.国际资源流动与跨国公司

脑力流失:

（braindrain）

直接投资:

（directinvestments）

横向一体化:

（horizontalintegration）

跨国公司:

（multinational）

组合投资:

（portfolioinvestments）

资产组合理论:

（portfoliotheory）

风险分散化:

（riskdiversification）

转移定价:

（transferpricing）

纵向一体化:

（verticalintegration）

13.国际收支平衡表

调节性交易:

（acconnmoustransactions）

自主性交易:

（autonomoustransactions）

国际收支平衡表:

（balanceoftransactions）

资本项目:

（capitalaccount）

贷方交易:

（credittransactions）

经常项目:

（currentaccount）

借方交易:

（debittransactions）

国际收支中的逆差:

（deficitinthebalanceofpayments）

复式薄记:

（double-entrybookkeeping）

金融项目:

（financialaccount）

金融性资本流入:

（financialinflows）

金融性资本流出:

（financialoutflows）

国际投资头寸:

（internationalinvestmentposition）

官方结算余额:

（officialsettlementsbalance）

官方储备账户:

（officialreserveaccount）

统计误差:

（statisticaldiscrepancy）

国际收支中的盈余:

（surplusinthebalanceofpatments）

单方面转移支付:

（unilateraltransfers）

14.外汇市场与汇率

升值:

（appreciation）

套利:

（arbitrage）

套利交易:

（carrytrade）

抛补套利利润率:

（coveredinterestarbitragemargin,CIAM）

抛补套利平价:

（coveredinterestarbitrageparity,CIAP）

交叉汇率:

（cross-exchangerate）

贬值:

（depreciation）

不稳定性投机:

（destabilizingspeculation）

有效汇率:

（effecitiveexchangerate）

外汇市场有效性:

（efficiencyofforeignexchangemarkets）

外汇期货:

（foreignexchangefutures）

外汇市场:

（foreignexchangemarket）

外汇期权:

（foreignexchangeoption）

外汇风险:

（foreignexchangerisk）

远期贴水:

（forwarddiscount）

远期升水:

（forwardpremium）

远期汇率:

（forwardrate）

套期保值:

（hedging）

套利:

（interestarbitrage）

离岸存款:

（offshoredeposits）

铸造利差:

（seignorage）

投机:

（speculation）

即期汇率:

（spotrate）

稳定性投机:

（stabilizingspeculation）

无抛补套利:

（uncoveredinterestarbitrage）

国际支付货币:

（vehiclecurrency）

15.汇率决定

绝对购买力平价理论:

（absolutepurchasing-powerparitytheory）

巴拉萨-萨缪尔森效应:

（Balassa-Samuelsoneffect）

货币需求:

（demandformoney）

汇率超调理论:

（exchangerateovershooting）

预期的即期汇率变化:

（expectedchangeinthespotrate）

一价法则:

（lawofoneprice）

国际收支的货币分析法:

（monetaryapproachtothebalanceofpayments）

基础货币:

（monetarybase）

资产组合平衡法:

（portfoliobalanceapproach）

实际汇率:

（realexchangerate）

相对购买力平价理论:

（relativepurchasing-powerparitytheory）

风险溢价:

（riskpremium,RP）

货币供给:

（supplyofmoney）

16.汇率调节机制

贬值:

（devaluation）

荷兰病:

（Dutchdisease）

弹性悲观主义:

（elasticitypessimism）

黄金输入点:

（goldexportpoint）

黄金输出点:

（goldimportpoint）

金本位制:

（goldstandard）

识别问题:

（identificationproblem）

J曲线效应:

（J-curveeffect）

铸币评价:

（mintparity）

传递:

（paee-through）

价格黄金流动机制:

（price-specie-flowmechanism）

货币数量论:

（quantitytheoryofmoney）

金本位制的博弈原则:

（rulesofthegameofthegoldstandard）

稳定的外汇市场:

（stableforeignexchangemarket）

贸易或弹性方法:

（tradeorelasticityapproach）

不稳定外汇市场:

（unstableforeignexchangemarket）

17.收入调节机制与自动调节

吸收法:

（absorptionapproach）

平均进口倾向:

（averagepropensitytoimport,APM）

封闭经济:

（closedeconomy）

消费函数:

（consumptionfunction）

预期或计划的投资:

（desiredorplannedinvestment）

均衡国民收入水平:

（equilibriumlevelofnationalincome）

出口函数:

（exportfunction）

国外反馈效应:

（foreignrepercussion）

对外贸易乘数:

（foreigntrademultiplier）

进口函数:

（importfunction）

进口收入需求弹性:

（incomeelasticityofdemandforimport）

投资函数:

（investmentfunction）

边际消费倾向:

（marginalpropensitytoconsume,MPC）

边际储蓄倾向:

（marginalpropensitytosave,MPS）

边际进口倾向:

（marginalpropensitytoimport,MPM）

储蓄函数:

（savingfunction）

自动调节的综合:

（synthesisofautomaticadjustments）

18.宏观经济调控

BP曲线:

（BPcurve）

直接控制:

（directcontrol）

外汇控制:

（exchangecontrols）

支出-改变政策:

（expenditure-changingpolicies）

支出-转换政策:

（expenditure-switchingpolicies