美式英语俚语.docx

美式英语俚语.docx

《美式英语俚语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美式英语俚语.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

美式英语俚语

美式英语俚语

俚语是粗俗或通行面极窄的方言词，英语俚语是英语中常用语言，也是非正式语言。

　　在外国学英语,最有趣的大概就是可以听到很多俚语。

很多时候光听那些句子,好像不容易马上可以会意出来他们在说什么,听了几次后,就慢慢可以了解这些俚语的含意了。

不过,不管什么语言,都应该考虑到说话的对象、场合与时间,有些俚语并不适合在正式的场合用。

如：

　　a（good）kayandahalf:

　　Oneandahalfkilometres;thedistancetoanywherefromanywhereelse;alongway.

　　Example:

Where'sChristie'sBeach?

Aboutakayandahalfthatway.

　　Howfararewefromhome?

We'dbeagoodkayandahalf,Ireckon.

　　ABuckOne-Eighty:

　　YouhaveABuckThree-Eighty.Ihavealwayshearditthisway--sothere'savariant.

　　Example:

Wonderifabuckthree-eightyisactuallythesameamountasabuckone-eighty?

　　abuckthreeeighty:

　　Thepriceforanything.

　　Example:

Q:

Howmuchisthis,sir?

A:

That'sabuckthreeeighty.

　　acaseoftheassorredass:

　　Highlyannoyed,pissedoff.CurrentlyusedinUSArmy.

　　Example:

SergeantGreenfieldhasthishugecaseoftheasswithmeeversinceIwreckedhishumvee.

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　acoupletwothree:

　　Iguessthismeanstwoorthree.（Wedon'tsaythisinChicago.It'saweirdthingtheysayoutwestorsomething.）

　　Example:

Hehadacoupletwothreedogsinhisyard.

　　adollarthreeeightyfive:

　　Anonsensicalpriceforwhenonedoesnotwanttogivetherealprice.

　　Example:

HowmuchdidmyLexuscost?

Adollarthreeeightyfive.

　　adouble:

　　Atwentydollarbill.

　　Example:

I'vegoteightydollarsonme,allIneedisadoubletomakeitahundred.

　　[Adoublesawbuckisatwenty.ReadDashiellHammettorRaymondChandlertoseefin,sawbuck,anddoublesawbuckinaction.]

　　afin:

　　Fivedollars.（Gamblersuseitfor$500.）

　　Example:

AllIhaveisafinandtwodollarsinchangeinmypocket.

　　afreddy:

apintofbeer,morespecificallyapintofheineken,namedafterthelatefreddyheineken

　　Example:

Twofreddysandagingerale,please.

　　ahappyBirthday:

　　Aphrasemostlyusedbyguyswhentheycatchthemselvesinasituationwhen

　　agirlexposessomepartofheranatomywithoutknowingit,clothedornot.

　　Usuallyhappensatthegym.

　　Example:

Didyouseethatgirl'sshirt?

Nowthatisahappybirthday.

　　AList:

　　Thepeopleatschoolwhoarecoolerthananyoneelseintheschool.

　　Example:

I'mnotcoolenoughtogooutwithher--she'sAlist.

　　aMonet:

　　Someonewhoisverygoodlookingfromadistance,yetfromupclosetheattractiondiminishes.

　　Example:

Hewashotfromafar,butheturnedouttobeaMonetwhenIwentuptospeak.

　　amouseinhispocket:

　　Phraseusedtodescribesomeonelarge,probablyverystrong,butintenselystupid.From_OfMiceandMen_[?

]

　　Example:

We'vegotanewguyatworkwhoworriesme;IswearIthinkhe'sgotamouseinhispocket.

　　anifty:

　　Afiftydollarbill.

　　Example:

Iborrowedaniftyfrommymomandsheuppeditfivebucksmore.NowIoweherfifty-fivedollars.

　　apiginyourpocket:

　　Usedwhenapersondoesn'twanttoassistanother.

　　Example:

Whatdoyoumeanwe?

Isthereapiginyourpocket?

　　asimsmoment:

　　BriefmomentinwhichyoucanrelatesomethinginreallifetosomethinginthecomputersimulationgameTheSims.Usuallyoccursafterroundsofplayingsaidgame.

　　Example:

I'mhavingasimsmoment.ThiskitchenlooksalmostlikewhatIdidinTheSimslastnight.

　　asleeve:

　　Ahundreddollarbill.

　　Example:

Igotsevenhundreddollars,allinsleeves.

　　asolid:

　　Afavor.

　　Example:

Domeasolidandsendmethatwebsitelink.

　　awhole'nother:

Anentirelydifferent.I'venoticedthisphraseinthevocabularyofmanypeopleofvariousbackgroundsandhaveevenhearditonnationalTV,butIhaveyettoseeitwrittendown（beforenow）.

　　Example:

That'sawhole'notherstory.

　　A'sandC's:

n.（plural）abbr.ofArtsandCrafts.Slangform,creativeendeavour.

　　Example:

They'relettingmeoutofthatplacetodaysoIcandosomeA'sandC's.

　　A'stake:

　　Amistake,（Thanks,Erin.）

　　Example:

I'msorry,Imadea'stake.

　　A-Bag:

　　Realestateexchangertermmeaningakeeperpropertythatwouldnotbetradedoffwithoutasubstantialadvantagegained.

　　Example:

That'sagoodproperty--it'sA-Bag.

　　A-D-orable:

　　Reallyadorableandcute.

　　Example:

Lookatthatguy,he'sA-D-orable!

　　a-dollar-three-eighty:

　　Thepriceforanything.

　　Example:

Question:

Howmuchisit?

Answer:

A-dollar-three-eighty.

　　a-game:

　　Todoyourbesteffortpossibleinanyendeavor,notjustpertainingtosports.

　　Example:

Ididn'tdotowellonthattestlastweek,nexttimeI'mgoingtobringmyA-game.

　　还有一些不文明的话..

　　1=one=wun=oneluv=peace=见面告别都可使用

　　187=美国谋杀案的代号，killa

　　105=Atlanta

　　212=NYC

　　213=LBC=LongBeachCity长滩,西岸的hip-hip重镇,G-funk在这边得到升华

　　313=底特律

　　40cal=calico=枪

　　44=fo'fo'=枪

　　45=fo'fifth=枪

　　90Ruger=P90=枪

　　9=TechNine=机关枪,有个弹舌rapper就叫techn9ne,那速度怎个快字了得..有兴趣的自行utube

　　5=500=fivedoubleO=奔驰5系

　　6=600=sixdoubleO=奔驰6系

　　6feetdeep=坟墓

　　64=sixfo'=64年的雪弗兰Impala车，西岸的常拿着改装成lowrider

　　65=65年的Impala车

　　16（40）bars=flow的速度

5-O=popo=pig=jakes=警察

　　A

　　A-town=Atlanta

　　A-townstomp=一种源于Atlanta的舞步，在YoungBloodz的Damn的video里可以看到

　　A.K.A=alsoknownas=又叫做

　　aiight=alright=allright，口语经常说。

。

　　Azn=Asian

　　ain't=arenot=isnot=didnot=have/hasnot=amnot

　　B

　　Backintheday过去

　　BK=Brooklyn，纽约布鲁克林

　　BX=Bronk，纽约布兰克斯

　　bang或bangbang开枪或叉叉

　　birthdaysuit=裸体

　　behindbars=坐牢

　　blowtrees=抽麻，tree经常制大，麻

　　burner=枪

　　bumpheads=干架

　　beef=rappa之间不好的关系

　　breaksboff=和某人**并使其达到高潮

　　bone=小jj

　　beamer=BMW，宝马

　　birdbrain=脑子笨的人

　　babymama=不是指妈妈，而是女友

　　blunt=大，麻

　　boo=情人，爱人比如usher跟aliciakeys的一首我爱你，你爱我的歌---myboo

　　booty=屁股

　　C

　　crib=家

　　chrome=亮的车轮圈

　　cocky=自大的

　　Chevy=Chvrolet雪弗兰

　　cop=1-警察；2-买

　　crack=快克，一种du品

　　Cris=Cristal=一种香槟酒

　　coke=有时候会指可卡因

　　chill=1-冷静；2-呆着，不做任何事，休息

　　chillin=cool

　　coochie=pussy，bb

　　cheese=bread=cake=钱

　　Chucks=Converse的布鞋，西海岸的G常穿的

　　chingching=钱

　　celly=cellphone

　　chedda=钱

　　chuuch=yeah（Pimp们用的）

　　D

　　dubs=车的轮圈，20inch以上的。

。

上次搞错了，以为是钱。

。

。

　　doe=dough=钱

　　drama=同beef

　　drop-top=能敞篷的车

　　dope=du品

　　dirt=不好的事情

　　diss=todisrespect

　　dobids=坐牢

　　E

　　Epills=extasy=X=一种药，du品

　　F

　　fly=有魅力的

　　Feds=FederalAgents=联邦特工

　　flipdascript=改变状况

　　figga=figure

　　fire=特别好

　　Fade:

爆炸头

　　Fat:

生活过得很滋润

　　FellOff:

下滑，衰弱了。

。

比如说WestCoastIsFellin'off

　　fireup:

很生气，怒火冲天

　　Five0:

警察叔叔

　　Flex:

要开始干架的那种状态

　　Flick:

电影的另一种说法

　　Fresh:

很受欢迎喜爱的

　　Funky:

就是比如DRE的Beat听起来很FUNKY很舒服。

。

也可以说高潮让你很Funky。

。

囧

　　flow=rap的方式

　　fasho=forsure=肯定

　　fareal=forreal=真的

　　fvckwithsb=1-与某人**；2-与某人作对

　　G

　　godown=1-发生；2-**

　　gators=鳄鱼皮的皮鞋，pimp穿的

　　gutter=肮脏的

　　groupie=狂热的女歌迷，比如Cham的一首歌名就叫G.R.O.U.P.I.E

　　ghetto=geto=1-简单的，简陋的；2-贫民区

　　ganja=大,麻

　　grill=牙

　　grind=跳舞；ondagrind-doinmything

　　getcrunk=在club闹到最high

　　G-string=thong=丁字内裤

　　G-5=G500=Benz的G系列SUV

　　GangBang:

轮Jiang。

。

　　getdown:

中枪而亡

　　getyourback:

保护你

　　H

　　hella=hellof=很，很多的

　　hydro=dro=用水泵抽的大,麻

　　hollwtips=子.弹头

　　hydraulics=水利升降装置，low-riders用这个上下bounce

　　haters=嫉妒的人，讨厌的人

　　ho=hoe=whore=妓nv

　　holdsbdown=backsbup,支持某人

　　holdindown=representin

　　holla=1-大声喊

　　hollaback=回答，回复

　　homes=homie=哥们

　　HarlemShake=一种快速晃动肩膀的舞

　　hood=黑人混或长大的地方

　　headjob同blowjob口J

　　hard:

厉害的。

。

比如，Eminemalwaysspithard

　　highroller:

赚了很多钱，花得也大手比的那款人

　　homeboy:

很亲近的男性朋友

　　homegirl:

很亲近的女性朋友

　　hype:

很好很被喜欢的，也有别的用法

　　hyper:

强人

　　hustle:

努力的

　　hustler：

努力的成功的男人

　　I

　　i'ma=i'maboutto

　　ice=有钻石的首饰项链

　　ill=sick=极好的

　　IceCream:

指穿的很靓〔亮）

　　I'mouttie5000:

意思说你要走了

　　J

　　jiggy=有魅力的

　　jacked:

失窃了或偷

　　joint:

指一个地方或一首歌等等很多

　　Jockin':

表示很喜欢Sth.或SB.。

。

比如JAY-Z蓝图3的新歌---jockin'jay-z

　　K

　　killa=有魅力的人

　　kicks=鞋

　　kickit=chill,hangout

　　knot:

指某人口袋里有很多钱

　　knocklehead:

蠢人

　　L

　　lowlow=lowrider改装车

　　lil=little

　　layback=休息，relax

　　letyouslide:

再给你一次机会

　　lightenup:

事情会好的，天会亮的！

　　Lame:

烂，浪费时间的

　　M

　　Mo=Moet=香槟酒名

　　M.O=motivation

　　makeends=赚钱

　　mack=mack10=一种枪，上次搞错了。

。

。

　　ma=mama=mami=girl

　　O

　　oonthemission:

有目的的做某事，歌词经常出现

　　ontherebound:

就等于IWillseeulater

　　offdahook（top,hinges）=极好的

　　P

　　props=respect顶~~~

　　PJ=project=住房楼

　　perm=pimp的那种卷毛发型

　　punchline=一段妙语，里面有双关语或搞笑的内容

　　peepz=ppl=people

　　popoff=1-fightme;2-shootoff

　　pimp=1-皮条客，鸡头；2-有魅力的人，女人多的人，情夫

　　Packin':

指某人衣服里有枪

　　Paper:

钱，这个现在比较通用的

　　Piece:

手枪，不是指你身上的那把

　　PlayOut:

同Corny，过时的

　　playa:

有很多妞的人

　　phat:

很酷很漂亮的

　　pocketsarefat:

口袋里肥水很多，就是你很多钱的意思

　　purplehaze=一种大麻

　　R

　　raw:

很自然的，很酷的

　　redbone:

皮肤黑的发亮的尼格

　　rollup:

开车到你想去的地方

　　rollin':

指赚了很多钱或开车兜风

　　ride=1-车；2-开车，兜风

　　rims=车轮圈

　　ratchet=枪

　　retro=复古的

　　rep=represent

　　rock=钻石

　　S

　　scratch:

DJ刮碟的那声音，DJPremier的必杀计。

。

　　StartFromScratch:

GAME一首很好听的歌，意思是，从零开始。

。

　　swag:

范儿，很有样。

。

T.I.的swaggalikeus就这意思。

。

　　shades:

太阳镜

　　Shank:

小刀，同knife

　　sharp:

穿得漂亮干净

　　sameoldsameold:

还是老样子

　　showyou'reright:

表示赞同

　　Shortie=Shawty=shortgirl小不点儿。

。

南部出现频率极高的一个词了。

。

　　straight=str8=1-cool;2-serious;

　　shonuff=sureenough

　　sticky=形容大，麻很好

　　skunk=花状的大，麻

　　sack=床

　　streetsweeper=机枪

　　spinners=停了还会转的轮圈

　　stunt=showoff,ball

　　schoolofhardknocks=社会生活经验

　　sittin（ridin,rollin）ondubs（chromes,或者+车轮圈的尺寸）=开或坐着有nb轮圈的车

　　smash=togetsome

　　scrilla=钱

　　shawty=shorty=girl,或者个子矮的人

　　straightup=nojoke,forreal

　　steez=style

　　shades=墨镜

　　slidewithsb=与某人**

　　T

　　topdown=敞着篷子开车的状态

　　twisted=highordrunk

　　toast=枪

　　throwback=复古球衣

　　throwembow***ows=elbows）=一种来自南部的甩胳膊肘的舞

　　telly=hotel

　　trip=犯傻，做错事

　　tight=极好的

　　TakeOut:

Kill

　　ThrowDown:

就是干架，指比较大的

　　W

　　wack=缺的，怪的，质量差的

　　wankst