电影剧本 小鸡快跑 Chicken Run.docx
- 文档编号:9374367
- 上传时间:2023-02-04
- 格式:DOCX
- 页数:30
- 大小:33.51KB
电影剧本 小鸡快跑 Chicken Run.docx
《电影剧本 小鸡快跑 Chicken Run.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《电影剧本 小鸡快跑 Chicken Run.docx(30页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
电影剧本小鸡快跑ChickenRun
ChickenRun
[Panting]
1.Shush
2.I’mstuck.
3.Getback.
4.Hmm.
5.Mr.Tweedy.
6.Eh.
7.Whatisthatchickendoingoutsidethefence?
8.Oh!
Idon’tknow,love,I…
9.Justdealwithit.Now!
10.I’llteachyoutomakeafooloutof(小耍)me.
11.Don’tletthatbealessontothelotofya!
NochickenescapesfromTweedy’sfarm!
12.Morning,Ginger.Backfromholiday?
13.Iwasn’tonholiday.Babs.
14.Iwasinsolitaryconfinement.
15.Oh.It’snicetogetabitoftimetoyourself,isn’tit?
16.[Clearsthroat]Rollcall!
Comealongnow.You’llbelateforparade.Pip,pip.Quickmarch.Left,right,left,right,left,right,left,right.Comeon.Smartenup.
17.-Ooh!
18.Discipline!
Order!
19.BackinmyR.A.F.(英国皇家空军)dayswhenweseniorofficercalledforascramble(紧急起飞).You’dhop(跳)intheoldcrate(速度)andtallyho(赶马的声音).Chocks(楔子)away.
20.Giveover,youoldfool.Theyjustwanttocountus.
21.Oh,howdareyoutalkbacktoaseniorrankingofficer?
Why,backinmyRAFdays…
22.Fowler,they’recoming.Backinline.
23.Oh,right,right.
24.Oh!
25.Therewillbeasternreprimand(严厉训诉)foryou,lad(伙计).You’regrounded.
26.Attention!
27.Welcomebackhere.Isthereanewplan?
28.Ithoughtwetriedgoin’under.
29.Ah!
Over.Right.
30.How’stheeggcount?
31.I’velaidfiveeggsthismorning.Five!
Wellchuffed(=happy)withthat,Iwas…
32.Shush!
33.Oh,no.Edwina.
34.Bunty,whydidn’tyougivehersomeofyours?
35.Iwould.Shedidn’ttellme.Shedidn’ttellanyone.
36.Oh,isEdwinaoffonholiday?
37.We’vegottogetoutofhere.
38.Ginger!
Arewestillon?
39.Oh,we’reon,allright.
40.Spreadtheword,Mac.Meetingtonightinhut17.
41.Youcalled?
NickandFetcher.
42.Atyourservice.
43.Overhere.
44.Weneedsomemorethings.
45.Rightyouare,miss.
46.Howaboutthisqualityhandcrafted(手工的)coffeeandteaset?
47.Uh,no.
48.Orthislovelynecklace(颈链)andpendant(饰物)?
49.It’slove…
50.Orthisbeautifullittlenumber,alltherageinthefashionablechickencoops(鸡笼)ofParis.
51.Simplypopitonlikeso,andastheFrenchhenssay,“Voila!
”
52.That’sFrench.
53.That’stwohatsinone,miss.Forparties,forweddings.
54.Oh,butMadame,thismakesyoulooklikeavision,likeadream.
55.Likeaduck.
56.No,thankyou.
57.We’remakingthis.Weneedthesethings.Canyougetthem?
58.Oh,oh,oh,thisisabigjob,miss.Oh,biggerthantheothers.No,no.Thisisgonnacost.
59.Sameasalways.Onebagofseed.
60.Youcallthispay?
61.It’schickenfeed.
62.Whatelsecouldwegiveyou?
63.Eggs.
64.Eggs?
65.Eggs?
66.Wecan’tgiveyououreggs.They’retoovaluable.
67.Andsoarewe.
68.Afteryou,Fetcher.
69.AfterIwhat?
70.Move!
71.Ooh!
72.22andnine.14shillingsand3pence.7and6pencetimes3.2and9.4pencehalfpenny.D-oh!
Stupid,worthlesscreatures!
I’msickandtiredofmakingminusculeprofits(蝇头小利).
73.Oh,yes.Thosechickensareuptosomething.
74.Quiet.I’montosomething.
75.They’reorganized.Iknowit.
76.Isaid,quiet.Thatgingerone(黄母鸡).Ireckonshe’stheirleader.
77.Mr.Tweedy!
78.Imayfinallyhavefoundawaytomakeussomerealmoneyaroundhereandwhatareyouonabout?
Ridiculousnotions(荒唐的想法)ofescapingchickens.
79.But…but…
80.It’sallinyouhead,Mr.Tweedy.Sayit!
81.It’sallinmehead.It’sallinmehead.
82.Now,youkeeptellingyourselfthat,becauseIdon’twanttohearanotherwordaboutit.Isthatclear?
83.Yes,love.Butyouknowthatgingerone…
84.They’rechickens,youdolt(呆子)!
Apartfromyou,they’rethemoststupidcreaturesonthisplanet(星球).Theydon’tplot(策划),theydon’tscheme(搞阴谋),andtheyarenotorganized!
85.Order!
Order!
86.Quieteveryone.Settledown
87.Iwouldliketocalltoorder…please,ifyoucouldjustsettle…
88.Let’shavesomedisciplineintheranks!
What,what!
89.Thankyou,Fowler.
90.InmyRAFdays,wewereneverallowedtowastetimewithunnecessarychitchat(闲谈).
91.Yes,thankyou,Fowler.
92.Right.Carryon.
93.Now,Iknowourlastescapeattempt(尝试)wasabitofafiasco(惨败),butMacandIhavecomeupwithabrand-newplan.Show’emMac.
94.Right.Wetriedgoingunderthewireandthatdidn’twork.So,theplanis,wegooverit.
95.Thisisus,right?
Wegetinlikethis.Windherupand…lethergo!
96.Goodgrief(悲哀)!
Theturnip’s(甘蓝)boughtit!
97.Farmer’scoming!
98.OperationCover-up(开始隐蔽)!
99.Mr.Tweedy?
Whereareyou?
100.Ooh.It’sallinyourhead.
101.Think,everyone,think.Whathaven’twetriedyet?
102.Wehaven’ttriednottryingtoescape.
103.Hmm.Thatmightwork.
104.WhataboutEdwina?
105.Howmanymoreemptynests(巢)willittake?
106.Perhapsitwouldn’tbeemptyifshe’dspentmoretimelayin’andlesstimeescapin’.
107.Solayingeggsallyourlife…andthengettingplucked(拔毛),stuffed(塞)androasted(烤)isgoodenoughforyou,isit?
108.It’salivin’.
109.Youknowwhattheproblemis?
Thefencesaren’tjustroundthefarm.They’reuphereinyourheads.There’sabetterplaceouttheresomewherebeyondthathillandithaswide-openspacesandlotsoftrees…andgrass.Canyouimaginethat?
Cool,greengrass.
110.Whofeedsus?
111.Wefeedourselves.
112.Well,where’sthefarm?
113.Thereisnofarm.
114.Thenwheredoesthefarmerlive?
115.Thereisnofarmer,Babs.
116.Isheonholiday?
117.Heisn’tanywhere.Don’tyougetit?
118.There’snomorningheadcount,nofarmers,nodogsandcoopsandkeys…andnofences.
119.InallmylifeI’veneverheardsuchafantastic…
120.Loadoftripe(英国俚语:
废话!
)oh,facethefacts,ducks.Thechancesofusgetting’outofhereareamilliontoone.
121.Thenthere’sstillachance.O,no,oh,no,oh,no.whatamIdoing?
Whoareyoutryingtofool?
Youcan’tleadthisbunchof…Oh,heavenhelpus.
122.Freedom!
Whoa.Thankyou,ladiesandgentlemen.You’vebeenawonderfulaudience(听众).
123.That’sit.Gethiminsidequickly.Thisisourwayoutofhere.
124.We’llmakeposters?
125.No.What’sontheposter(海报),Babs.What’sontheposter.We’llflyout!
126.Hemustbeveryimportanttohavehispicturetaken.Whatdoyousupposehedoes?
127.Isn’titobvious?
He’saprofessionalflyingrooster.Hefliesfromfarmtofarm,givingdemonstrations(示范).
128.Doyousuppose?
129.Oh,absolutely.
130.Notinthedark,no.no,notinthere.No.getout.Good.Gottaget…
131.Whoareyou?
WhereamI?
What’sgoingon?
Ouch!
Whathappenedtomywind?
132.Youtookarathernastyfall(一跤摔下来).
133.Andsprained(扭伤)theanteriortendon(前键)connectingyourradius(挠骨)toyourhumerus(肱部).Igaveitawee(=little)bitofatweak(拧),Jimmy,andwrapped(包扎)herup.
134.WasthatEnglish?
135.Shesaidyousprainedyourwind.
136.Shefixedit.
137.Imadethebandage.
138.I-Icarriedyouin.
139.Whoa.Whoa.Whoa!
Whoa.Let’sbackupandstartfromthetop.WhereamI?
140.You’retight.Howrude(粗鲁)ofus.We’rejustveryexcit…Thisisachickenfarm.
141.Andwearethechickens.
142.Yeah,withyousofar.(我明白了。
)Chickenfarm,chickens…
143.Idon’tlikethelookofthisone.Hiseyesaretooclosetogether.
144.Father,please.
145.Andhe’sayank!
146.Easy.Pops.Cockfighting’sillegal(非法)whereIcomefrom.
147.Andwhereisthatexactly?
148.JustalittleplaceIcallthelandofthefreeandthehomeofthebrave.
149.Scotland!
150.No!
America!
151.Poppycock(胡说).Pushy(有进取心的)American.Alwaysshowinguplateforeverywar.Overpaid,oversexedandoverhere!
152.What’seatin’Grandpa?
153.Oh,don’tmindhim.Mr.…Mr.…
154.Thename’sRocky.RockytheRhodeIslandRed.Rhodesforshort.
155.RockyRhodes?
156.Catchy(容易记),ain’tit?
157.Um.Mr.Rhodes,isthisyou?
Uh,whowantstoknow?
158.Agroupofratherdesperate(绝望)chickens.Yousee,ifitisyou,thenyoujustmightbetheanswertoourprayers.
159.Well,then,callmeamiracle,dollface,‘causethat’sme.
160.AndwhatbringsyoutoEngland,Mr.Rhodes?
161.Why,allthebeautifulEnglishchicks,ofcourse.
162.Giveover!
163.Yousee.I’matravelerbynature.
164.Ididthatwholebarnyardthingforawhile,butIcouldn’treallygetintoit.Hi.Howareyou?
Nope.
165.Theopenroad.That’smoremystyle.Yep,justgivemeapackonmybackandpointmewherethewindblows.Infact,youknowwhattheycallmebackhome?
You’regonnalovethis.TheLoneFreeRanger(游荡的人).Isn’tthatgreat?
166.Iknewitwaspossible.
167.Oh,it’spossible,allright.
168.Iknewtheanswerwouldcome.
169.Amen!
170.We’realgoingtoflyoverthatfence,andMr.Rhodesisgoingtoshowushow,right?
171.That’s…What?
Didyousay“fly”?
172.Youcanteachus.
173.No,Ican’t.listen.Shh.Youhearthat?
That’stheopenroadcallingmynameandIwasborntoanswerthatcall.Bye.
174.Hemusthaveverygoodhearing.
175.Okay,okay,where’stheexit?
Ah,thisway.
176.Mr.Rhodes,um,perhapsIdidn’texplainoursituationproperly.Welayeggsdayinanddayoutandwhenwecan’tlayanymore,theykillus.
177.It’sacruelworld,dollface.Youmightaswellgetusedtoit.
178.Whichpartof“theykillus”doyounotunderstand?
179.Heh,Igotmyownsetofproblemstoworryabout.Besides,thisbirdcagecan’tbethathardtobustoutof.Infact,watchme.
180.It’snotsohardtogetonchickenoutofhereoreventwo,butthisisaboutallofus.
181.Allofyou?
182.That’swhatI’vebeentryingtotellyou.
183.Waitaminute.Letmegetthisstraight.Youwanttogeteverychickeninthisplaceoutofhereatthesametime?
184.Ofcourse.
185.You’recertifiable(=sure).Youcan’tpulloffastunt(表演绝技)likethat.That’ssuicide.
186.Wherethere’sawill,there’sway.
187.Couldn’tagreemore.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 电影剧本 小鸡快跑 Chicken Run 小鸡 快跑
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)