综合英语 何兆熊 第一册翻译及主要知识点2.docx
- 文档编号:9353358
- 上传时间:2023-02-04
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:25.80KB
综合英语 何兆熊 第一册翻译及主要知识点2.docx
《综合英语 何兆熊 第一册翻译及主要知识点2.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《综合英语 何兆熊 第一册翻译及主要知识点2.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
综合英语何兆熊第一册翻译及主要知识点2
Unit7TheFunTheyHad
●…itwasawfullyfunnytoreadwordsthatstoodstillinsteadofmovingthewaytheyweresupposedto–onascreen…
1)Itis/wasadj.todosth.
2)awfully(adj.)=very
3)be,seem,appear,look,go,sound,taste,feel,smell,stand,etc.+adj.
这个主意听起来不错。
Thisideasoundsgood.
●besupposedto
a)beexpectedorrequiredtodosth
Thechildrenaresupposedtobeatschoolby8.45a.m.
b)(infml)(innegativesentence)beallowedtodo
你不能在公众场合吸烟。
Youarenotsupposedtosmokeinpublicplaces.
c)tobeintendedto
Weweresupposedtohavegoneawaythisweek,butAnn'sillsowecouldn'tgo.
●begoodforsth
1)=havingthenecessaryenergy,fitness,durability,etc.
这辆汽车还能开很多英里。
Thiscarisgoodformanymoremiles.
2)Sunshineisgoodforyourplants.
3)Shewouldbegoodforthejob.
●sendforsb
你认为我们有必要去请医生吗?
Doyouthinkweshouldsendforadoctor?
●in(nextto)notime(innotime(atall))立刻马上赶快
•Thechildrenatetheirdinnerinnotime.
•Igothomejustintime-it'sstartingtorain.
•Atonetime,GeorgeEliotlivedhere.
•Itseemedlikeagoodideaatthetime.
•Onlyacertainnumberofpeopleareallowedinthebuildingatanyonetime/atatime/atanygiventime.
•Parkingisnotallowedhereatanytime.
•AtnotimewillChinabethefirsttousenuclearweapons.
•Conditionsarechangingatalltimes.
•扩充losenotimeindoingsth.立即做……
intime及时
ontime准时
atatime每次
atonetime曾经
atnotime决不
atalltimes一直
overtime随着时间的流逝
innotime立刻
bynotime到……为止
fromtimetotime有时
●adjusttodoingsth适应做……
●adjustyourselftosth调整自己以适应……
●lightup点燃,照亮
Asthescreenlitup,hetypedinhispassword.
punchin打上班钟卡
punchout打下班钟卡
punchcode代码,编码
翻译题
1、一个由外交部长率领的政府代表团昨天抵达南非,开始对该国进行为期三天的友好访问。
head
YesterdayagovernmentdelegationheadedbytheMinisterofForeignAffairsarrivedinSouthAfricaandbeganathree-dayfriendlyvisittothecountry.
2、看看这些讽刺社会弊端的漫画真是很有意思,令人捧怀大笑。
awfullyfunny
Itisawfullyfunnyandsplitsyoursideswithlaughtertoobservethesecaricatureswhichsatirizesocialills.
3、计算机是最有用的教学工具之一,所有的功课以及所有的问题和答案都可在屏幕上显示出来。
shownonascreen
Computersareoneofthemostusefulteachingaids,forallyourlessonsaswellasallthequestionsaskedandalltheanswersprovidedcanbeshownonascreen.
4、小张的母亲前天突然病倒,他赶紧派人请来医生为他母亲治疗。
sentfor
Assoonashismotherfellillsuddenlythedaybeforeyesterday,XiaoZhangsentforadoctor,whocameanddiagnosedandtreatedhismother.
5、他去年高考失败,但他并未感到沮丧。
他继续努力,今年考上了一所名牌大学。
disappoint
Hefailedinthecollegeentranceexaminationlastyear,buthedidnotfeeldisappointed.Instead,hecontinuedtostudyhard,passedtheexaminationsuccessfullyandbecameastudentinafamousuniversitythisyear.
6、这个中学生有很多英语单词发音不准,必须狠下功夫,学好音标,掌握标准的语音。
pronounce
TherearemanyEnglishwordsthatthismiddleschoolstudentcannotpronouncecorrectly.Therefore,hehastomakegreatefforttolearnthephoneticsymbolswellandacquirestandardEnglishpronunciation.
7、在这个知识爆炸、信息爆炸的时代,我们必须不断学习,注意知识更新,才能适应专业工作的需要。
becomeadjustedto
Inthisneweramarkedbyknowledgeexplosion,wehavetopursueconstantstudyandtakeparticularcaretorenewourknowledge.Onlybydoingsocanwebecomeadjustedtotherequirementsofourspecializedwork.
8、那男孩把衬衫塞进裤腰里,将皮包夹在腋下,看上去俨然一副老板模样。
tucked
Withhisshirttuckedintothetopofhistrousersandaleatherbagtuckedunderhisarm,theboylookedjustlikeaboss.
9、这位女孩虽然只有8岁,但已擅长计算分数了。
难怪她父母为自己感到自豪。
fraction
Althoughsheisonlyeightyearsold,thelittlegirlisalreadyverygoodatcalculatingfractions.Nowonderherparentsfeelveryproudofher.
10、街坊四邻都听说了那个消息了,而你却没有听说,你说怪不怪?
neighborhood
Alltheneighborhoodhaveheardaboutthenews,butyouhaven’t.Don’tyouthinkitisverystrange?
Unit8FiveTraitsoftheEducatedMan
●Withpurediction
Inawaythatwordsarepronouncedperfectlywell,notmixedwithanyimpureornonstandardsound.
E.g.HespeaksstandardEnglish,withpurediction.
●belostinreflection陷入深思
●onreflection经过再三思考
●takesb.’snameinvain滥用某人(尤指上帝或有威望者)的名义
翻译题
1、他拥有一些优秀的特性:
举止文雅,与人友善,慷慨大方,谦虚谨慎,工作精益求精。
trait
Hepossessessomefinetraits:
hehasrefinedandgentlemanners,heiskindandgeneroustoothers,heisalwaysmodestandprudent,andheconstantlyperfectshiswork.
2、只要坚持努力学习,你要能掌握专业技能,并将成为某一专业知识领域的专家。
insomespecialfieldofknowledge
Solongasyoukeeponstudyinghard,youwillacquireagoodgraspofspecializedskills,andbecomeanexpertinsomespecialfieldofknowledge.
3、毫无疑问,2010年世博会将给上海带来许多机遇,促使上海的经济进一步发展。
beyondperadventure
Itisbeyondperadventurethatthe2010WorldExpositionwillbringShanghaimanygoodopportunities,whichwillstimulateShanghai’seconomytogreaterdevelopment.
4、待人礼貌,举止文雅,这是有教养的人一个必不可少的特点。
refinedandgentlemanners
Oneoftheessentialtraitsofaneducatedmanishispossessionofrefinedandgentlemanners.
5、有理性的人本能地知道,什么事情应做,什么事请不该做。
instinctively
Apersonwithreasoninstinctivelyknowswhatheshoulddoandwhatheshouldnotdo.
6、尽管困难重重,然而她不懈努力完成了大学的学业。
persistin
Despitehardships,shepersistedinhereffortstocompleteheruniversityeducation.
7、只要认真学习,不断进步,成功的机会就会大大增加。
multiply
Aslongasyoustudyhardandmakeprogressconstantly,yourchancestosuccesswillmultiply.
8、小王工作卓有成效,因为他专业能力强,并讲究方法。
professionalcompetence
XiaoWangworksveryefficiently,becausehepossessesstrongprofessionalcompetenceand,moreover,hepaysparticularattentiontomethods.
9、背诵优秀散文不仅可以大大提高语言能力,而且可以训练并增强记忆力。
discipline
Recitingexcellentpiecesofprosecannotonlyenhanceourlanguagecompetence,butalsodisciplineourmemoryandrenderitmuchstronger.
10、这个学校的董事会主席既有专业能力,又有领导才能,颇受教职工欢迎。
ThepresidentoftheBoardofTrusteesoftheuniversityisinpossessionofbothprofessionalcompetenceandexcellentleadership;therefore,heisverypopularamongtheteachersandotherstaffmembers.
Unit10Hollywood
●fulfill
tofulfillone’spromise
fulfillduties
fulfillproject
fulfilltheorders
fulfillone’sambition
fulfilledoneselfasamother/painter
●reachitpeak
●beinbusiness
成名,出名risetofamebecomefamous
●asfor
e.g.Asformypast,Iwillnottellyouanything.
●holdonatightrein
E.g.Theparentsholdstheirchildrenonatightrein,buttheystillseemtogetintotroublefromtimetotime.
●buildup
●bymeansof
byallmeans:
withoutdoubt;certainly
bynomeans:
notatall;innoway
●turn…into:
change…into
●bedeterminedtodo:
(determination)
E.g.Sheisdeterminedtomarryhim,eventhoughheispooratpresent.
●atallcost
E.g.Hewouldachieveanythingatallcosts.
●nolonger
Thiswordisnolongerincurrentuse. 这个词现在已经不再使用。
Henolongerindulgedhimselfinsmoking. 他不再过度吸烟了。
●Beassociatedwith:
Sheassociatedhappinesswithhavingmoney. 她把幸福和有钱联想到一起。
VI.Grammarpoint:
SentenceInversion(倒装句):
•Lookfortheinvertedsentencesinthetext:
•1.Onlywhentheyceasedtobestarsdidsomeofthemdiscoverthattheywerealsogoodactors!
(para.6)
•2….,andsodomanyofthefamousandwealthypeoplewhohavemadetheirhomesinsouthernCalifornia.(para.8)
英语倒装句的几种情况:
•1.“某些副词+不及物动词+主语”的句式,需要全部倒装。
常用的副词主要有:
here,there,now,then,out,in,down,up,away等,表示强调。
主语是代词时,不必倒装。
•Outrushedtheboy.
•Downcamethebrownwave.
•2.表示方位的短语放在句首,后面一般使用倒装语序。
•Westofthelakeliesthefamouscity.
•3.Therebe+主语+地点。
其中动词be也可以是其他词,如lie,stand等。
•Therearemanydifferentkindsofmooncakesonthetable.
•ThereinGreecelivedafamousthinker,namedAristotle.
•4.如果直接引语后注明是什么人说的,而且主语是名词时,需要完全倒装;主语是代词时,一般不用倒装。
•“Let”sgo!
”saidthecaptain.
•“Takeoffyourboots!
”orderedtheguard.
•5.为了保持句子平衡,或为了强调表语或状语,或使上下文紧密衔接时。
•Theyarrivedatanoldchurch,infrontofwhichstoodabigcrowdofpeople.
•6.用于so开头的句子,表示重复前面相同的内容,意为“也怎么样”。
另外,在结果状语从句句型so…that…中,如果强调so…放在句首,主句需要部分倒装。
•Ioftengooutforawalkaftersupper.Sodoesshe.
•我经常在晚饭后出去散步,她也这样。
•Soexcitedwassheatthenewsthatshecouldn”tsayaword.
•听到这个消息,她是如此激动,以致于一句话也说不出来。
•7.用于nor,neither开头的句子,表示重复前面相同的内容,“也不怎么样”。
•LiLeican”tanswerthequestion.NeithercanI.
•Ifyoudon”twaitforhim,norshallI.
•8.only放在句首,强调状语(副词,介词短语或状语从句等),全句语序要部分倒装。
•Onlyinthiswaycanwegetintouchwiththem.
•Onlybecausehewasillwasheabsentfromschool.
•注意:
only放在句首,强调主语时,语序不必倒装。
•OnlyMrWangknowsaboutit.
•9.带有否定意义的词放在句首,语序需要部分倒装。
常见的词语有:
not,never,seldom,scarcely,barely,little,atnotime,notonly,notonce,underoncondition,hardly…when,nosooner…than……等。
•LittledidIthinkheisaspy.
•我一点也没想到他是一个间谍。
•HardlyhadIreachedhomewhenitbegantorain.
•NosoonerhadIenteredtheroomthanthephonerang.
•10.在虚拟语气中,倒装代替条件。
•Shouldhebeherenextweek,hewouldhelpuswiththeproblem.
•Weretherenolight,wecouldseenothing.
•11.用于某些表示祝愿的句子。
•Mayyousucceed!
祝你成功!
LongliveFrance!
法兰西万岁!
翻译题
1、这座山峰高耸于群山之上,从山峰上可以看到一片美丽的景色。
peak
Toweringabovealltheothers,thismountainpeakcommandsafineview.
2、我请朋友们推荐一位擅长于给儿童看病的医生。
recommend
Ihaveaskedmyfriendstorecommendadoctorwhoisgoodattreatingchildren.
3、孩子们在悬吊于树上的一根绳子上荡秋千。
swing
Thechildrenwereswingingonaropehangingfromatree.
4、无论如何都要避免和非典病人直接接触。
atallcosts
DirectcontactwiththepatientssufferingfromSARSmustbeavoidedatallcosts.
5、那个恐怖分子残酷、奸诈,肆无忌惮,杀人放火,无恶不作。
unscrupulous
Beingcruel,treacherous,andunscrupulous,thatterroristcommittedmurder,arson,andeverycrimeimaginable.
6、那个老妇人总是干涉别人的事情。
interferein
Thatoldwomanisalwaysinterferinginotherpeople’saffairs.
7、发表了几篇有影响的论文以后,他在学术界颇有名气。
distinguished
Afterhavingseveralinfluentialpaperspublished,hebecamequitedistinguishedintheacademicworld
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 综合英语 何兆熊 第一册翻译及主要知识点2 综合 英语 一册 翻译 主要 知识点