红警中的各种英语.docx

红警中的各种英语.docx

《红警中的各种英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《红警中的各种英语.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

红警中的各种英语

红警中的各种英语

——为了那些快乐日子的纪念

红警95是我RTS的开端，初中时同学们放学就会连上两盘。

“不准打牛牛儿车！

”、“不准造兵营！

”、“坦克造好了再打！

”这些都是我们那时的开场白，一晃眼都10多年了，这个红警95如今还在，就算我的电脑已经换成WIN7系统了，但这种美好的记忆是忘不了的，也删不掉的。

下面就罗列一些红警中经常听到的英语短句——10年前我听不懂，10年后就算我看得懂，听得懂，但已经没有那时的感觉了。

一、常用部分

[Newconstructionoptions][直译：

新建造选项]

[Ourcollectorisunderattack][直译：

采矿车遭受攻击]

[We'velostacollector][直译：

采矿车被击毁]

[Building/Training/Constructioncomplete][直译：

建造中/训练中/建造完成]

[Insufficientfunds/Lowpower][直译：

资金不足/供电不足]

[Structuresold/repairing][直译：

建筑出售/修理中]

[MCV=Mobileconstructionvehicle][基地车＝移动建造车辆]

[Conscriptreporting][直译：

动员兵报到]

[Flaktrooperdoingmytime][直译：

享受我给你带来的空闲时间吧]

[Combatengineer][直译：

战斗工程师]

[I'mingoodshape][直译：

我身体很好]

[Trooperfullycharged][直译：

磁暴步兵准备就绪]

[Movingout][直译：

移动中]

[I'mallpackedup][直译：

我把所有的东西都打包（装起来）了]

[Let'smowsomepeopledown][直译：

让我们搞定一些人]

[Yeahheyheyhey....][直译：

邪恶的笑声]

[Bullfrogtransporteropenforbusinesss][直译：

牛蛙运兵车开始作业]

[Bullforgtransporter][直译：

牛蛙运兵车]

[Hammertankreadytocrash][直译：

铁锤坦克准备去碾碎敌人]

[Newcooridinates][直译：

新坐标]

[Wherearethey?

][直译：

他们（敌人）在哪？

]

[Itisthedayofjudgement][直译，今天是审判日]

[Batteriesfullycharged][直译：

电池已充满]

[Chargeitup][直译：

给它充电/（用电）把它充起来]

[Akulasubreadyforthedeep][直译：

阿库拉潜艇深海作战准备完毕]

[Somuchpressure][直译：

好大的压力]

[Shh,quiet][直译：

嘘，小声点]

[Werulethesea/Werulethesewaters][直译：

我们统治着海洋/这片水域]

[Twinbladeinspectioncomplete][直译：

双刃准备完毕]

[Mig,readytorulethesky][直译：

让我们米格去统领天空吧]

[Thepeople'sairforce][直译：

人民的空军]

[headquarter?

][直译：

总部？

]

[Kirovreporting][直译：

基洛夫报到]

[Sir,whereisthetrouble?

][直译：

长官，哪里有麻烦？

]

[Engineering][直译：

工程计算中]

[Analyzingschematics][直译：

分析图表中]

[Studyingblueprints][直译：

学习蓝图中]

[Highspeed,lowdrag][直译：

高速度，低动力]

[Comeon,comeonnow][直译：

打啊打啊]

[Weareconnected][直译：

我们（与卫星）是连接着的]

[Youcalledforamirage?

][直译：

你需要一个幻像？

]

[Aircraftcarrierleavingport][直译：

航空母舰正在离泊]

[Overthere,gogo!

][直译：

（目标）在那里，出发！

]

[Constructionvehicleatyourservice][基地车为您服务]

二、另外一些常听到的短句

battlecontrolonline——战斗控制联线

battlecontrolterminated——战斗控制中止

buildinginprogress——建筑升级

building——建造

cannotdeployhere——不能放置在这里

constructioncomplete——建筑准备完毕

insufficientfunds——资金短缺

lowpower——电力低下

missionaccomplished——任务完成（话说这个accomplished还是我第一认到的比较长的单词！

）

missionfailed——任务失败

onhold——暂停生产

operationcontrolterminated——操作控制中止

ourbaseisunderattack——我们的基地遭到攻击

reinforcementhavearrived——增援到达（特制伞兵）

repairing——维修中

structurecaptured——建筑被占领

structuresold——建筑被卖掉

training——训练中

unabletocomplybuildinginprogress——不能加入建造序列（这个是已经在建造了，还去点建造某物说发出的提示音）

unitfold——单位回收（基地车打包。

。

）

unitlost——单位损失

unitready——单位准备好

unitrepaired——单位维修完毕

unitsold——单位被卖掉

A-BombLaunchdetected——原子弹已经发射（红警95中是ABOMB。

。

注意回味）

A-BombPrepping——原子弹准备中

A-BombReady——原子弹准备就绪

ChoronsphereReady——超时空转换准备就绪

ChronosphereCharging——超时空转换中

ChronosphereTestSuccessful——超时空转换完成

IronCurtainCharging——铁幕实施中

IronCurtainReady——铁幕准备就绪

三、单位语音

Whatareyourconditions?

你开的条件是？

Wemustrevolt.我们必须反抗。

Needasmuggler?

需要秘密运输船吗？

移动

VamosMuchachos!

冲！

Igofreely.我自由地去。

Adiosamigos!

再见，朋友！

Here’’sahotpapaya!

这有个火热的番木瓜！

（蘑菇云？

）

Fortherepublic!

为了共和国！

Traitorsmustbeeliminated!

叛徒必须被清除！

受伤

TakemebacktoHavana!

把我带回到哈瓦那（古巴首都）！

I’’vebeendiscovered!

我被发现了！

Siryessir!

长官，是长官！

Ready!

准备好了！

Squaredawaysir!

整装前进，长官！

Orders?

命令是？

How`boutsomeaction?

来一些行动，怎么样？

Cando!

能干！

Who’’snext?

下一个是谁（目标）？

Move’’nout!

移动！

Gotit!

拿下它！

Onmyway!

正在路上！

Doubletime!

快跑时间！

Onthemove!

在移动中！

Attacking!

正在攻击！

Yougotit!

你干掉它！

Enemysighted!

敌人已看见！

Let’’sdoit!

让我们行动！

Diggin’’in!

渗人里面！

[猜的]

Safetyfirst，sir!

安全第一，长官！

We’’repinneddown!

我们被压制了！

We’’rebeingattacked!

我们正在被攻击！

Waitingorders.等待命令中。

Comrad?

同志？

Conscriptreporting.动员兵报告。

Movingout.开始行动

Orderreceived.命令收到。

FortheUnion.为了（苏维埃）联盟。

Forhomecountry.为祖国。

Youaresure?

你肯定？

FormotherofRussia!

为母亲俄罗斯！

Mommy!

妈妈呀！

We’’rebeingattacked!

我们正被攻击！

Engineering.工程中。

Ihavethetools.我有工具。

I’’vegottheknowledge.我有知识。

Needarepair?

需要修理吗？

Iwon’’tbelate.我不会迟到的。

We’’llhavethepowerupin30seconds，sir.我们将在30秒内供电，长官。

Getmeoutahere!

让我离开这！

I’’munarmed!

我是徒手的!

Toolsready.工具已备齐。

Ihavetheinformation.我知道信息。

Somethingneedfixing?

有些东西需要修理？

Iknowhowitworks.我知道它怎么工作。

YesCommander!

是的，指挥官！

Iwillgo.我就去。

Teslasuitready!

磁暴服装穿好！

Extracrispy.非常易碎。

[猜的]

Chargingup.充能中。

Electrodesready!

电极就绪！

Checkingconnection.检查连接。

Goingtosource.去发源地。

Yescomrade.是的，同志。

Surgingforward.向前挺进。

[猜的]

Electricianinthefield.战场上的“电工”。

Rubbershoesinmotion.穿着橡胶鞋子运动

2，000voltscomingup.2000伏高压来了。

（我怕怕……）

He’sfried.他被“油炸”了。

Completingcircuit.完善电路中。

[放电？

猜的]

Letthejuiceflow.让液体流动起来。

CommencingShocktherapy.开始电震疗法。

Congratulations!

祝贺！

You’vebeendischarged.你被放电了。

Groundyourselves!

土地是你们自己的！

Reinforcements!

增援！

I’mhit!

我被打了！

Rocketsinthesky.在天空飞升。

AllFiredup!

全部点火！

Checkouttheview.检查视野。

Icangoanywhere!

我能去任何地方！

Gottaclearview，sir.必须视野广阔，

Readytosoar.准备好了滑翔。

Fueltanksarefilled.燃料罐是充满的。

Pushin’away.冲呀

Ignitingboosters.推进器点火。

RidingHigh.高空乘骑。

Upandover.升高并越过。

Gotasteadyflow.得到了稳定的漂移。

[猜的]

I’lltakethehighroad.我将控制空路。

[猜的]

Liftingoff.停止上升。

He’sgotnoplacetohide.他没地方隐蔽。

Icansee’em.我能看见他们。

Igot’emClearouttheplace.我把他们清除出这区域。

Theywon’tseeuscomin.他们不会看见我们来了。

I’mlosingcompression!

我的压缩机正在受损！

There’stoomuchflak!

那儿的防空火力太猛！

Myrocket’shit!

我的推进器被打中了！

Flaktrooperreporting.防空兵报到。

ready.就绪。

Orderscomrad?

命令？

同志。

AtleastIhaveajob.至少我有一个工作了。

Thisgunisheavy.这支枪很沉呀

Flak_attack.对空攻击。

Thiswillbemessy.这将混乱。

[猜的]

Cloudsofdeath.死亡之云。

Flakyou.射下你。

Can’tseethroughtheflak.看不到高射炮火后（的东西）.

Thereshootingme.那儿在射击我。

HelpmeRomanov.救我，诺曼罗夫（RA2中的苏联总理）。

I’mjustoneman.我只是个人而已。

*

Commander?

指挥官？

Missionsir?

任务，长官？

Gimmeaplan.给我一个计划。

Agentready.特工准备就绪。

ForKingandCountry.为总统和国家。

Indeed.当然。

Undercover.隐藏着。

Operationunderway.实施行动。

Disguiseready.伪装好了。

Readytoinfiltrate.准备好了渗透。

Obtainingintelligence.获取谍报中。

Theyfoundmeout!

他们发现了我！

I’vebeenspotted!

我被揭穿了！

HappyBirthday!

生日快乐！

Here，holdthis.这儿，拿好。

Ilostabomb.我少了一个炸弹。

（送一个，少一个）

Doyouhaveit?

你有它吗？

（没有就送你一个）

Don’tplaywithmatches.别玩火柴。

I’mgoin’.我正在过去。

What’soverhere?

这里有什么？

Ivan’snothome!

伊文无家！

It’stooquiethere.这里是太安静了吧。

SEALready.“海豹”准备好了。

I’myourman.我是你的人。

Alil’C4knockin’atyourdoor.一个小C4炸弹在敲你的门。

[猜的]

Who’syourdaddy?

你父亲是谁？

Coverme.掩护我。

Howaboutaswim?

游泳怎么样？

Alright，thewater’swarm!

好的，水挺温暖！

Enemyinmysites!

敌人在我的地盘上！

Igot`em.我干掉了他们。

Thisistooeasy.这是太容易啦。

SpecialDelivery!

（炸弹）专递！

Goin’down!

下沉吧！

Let’sgetiton!

让我们进行吧！

Desolatorready.辐射炮准备就绪。

Readyformelt-down.准备好了去溶化。

Reactorready.反应堆就绪。

Mercuryrising.水银上升。

Findahotspot.找一个热闹的区域。

ScorchedEarth.全部烧焦。

SpreadtheDoom.展开末日。

Theregoestheneighborhood.他在这附近。

It’llbeaSilentSpring.它将沉默的爆发。

Taggedforextinction.消灭目标。

Makeitglow.让它发光。

（变绿）

Let’sheat`emup.让我们使他们热起来。

Herecomesthesun.这里出太阳了。

Theendisnear.死期将近。

Let’smakeanoasisofdeath.让我们造个“死亡绿洲”。

Sniperready.狙击手就绪。

Givemeatarget.给我一个目标。

Gimmeajob.给我一个工作。

Eliminate’em.清除他们。

Proceedingtovantagepoint.跑到有利地势去。

Justgimmeaclearview.只要给我一个广阔的视野。

Ilovetocamp.我喜欢“蹲点”。

Justgetmecloseenough.只须让我靠的足够近。

Settlingin.迁入中。

Takin’’emout.拿下他们。

He’sinmyscope.他在我的射程内。

He’sadeadman.他是个死人了。

Runforcover!

为保命撤退！

Ineedsupport!

我需要支援！

I’mintooclose!

我靠的太近了！

Yes，Commander.是的，指挥官。

Alreadythere.已经在那里。

I’mgone.我去了。

Pickaspot.挑一个地点。

Withoutatrace.没有踪迹。

（来无影，去无踪）

NeverExisted.从不存在。

They’rehistory.他们成为历史。

DeconstructingNeverexisted.分解中决不存在。

（目标被定住了）

Removing.消除中。

（送进“超时空”啦）

Idon’thavetimeforthis!

我没时间干这个！

Let’sgetoutahere!

让我们离开这！

*

Anytimeboss.任何时候，老板。

Yougotanorder?

你得到了命令？

Where’stheparty?

“聚会”在哪儿？

Showmetheway.给我指路。

How’boutsomeaction.来一些行动，如何？

I’mthere.我在那里。

Howaboutatarget?

!

找个目标怎样?

！

Movingoutboss.移过去，老板。

I’monit.我在它附近。

[猜的]

Shakeitbaby!

摇它，宝贝儿！

[猜的]

Cha-Ching!

Lockedandloaded.锁定并装弹。

YaahBaby!

呀~宝贝儿！

*

Psychicready.心灵控制准备就绪。

Iknowyourthoughts.我知道你的想法。

Turnmeyourwish.

Yourmindisclear.你的头脑很清晰。

Themindisquickerthantheeye.精神比眼来的快。

Yes，ofcourse.是的，当然。

Predictable.可预测的。

Thoughtsreceived.想法收到了。

Mycommandisyourwish.我的命令就是你的愿望。

Hebelongstous.他将属于我们。

Hismindisweak.他的精神力很弱。

Thereisnoresistance.这没有反抗。

Anewcomradejoinsus.一个新同志加入我们了。

Lookdeeplyintomyeyes深深地看着我的眼睛。

YGYL--JustinCoolEmu

DestinationCommander?

目的地？

指挥官

Readytoroll!

准备好了！

Yessir.是，长官。

Unitreporting!

部队报到！

Vehicleready.车辆就绪。

Boundforward!

往前开

Outstanding!

等待中（这句我虽然觉得怪但却又不知道怎么翻）

Onourway，sir.正在路上，长官。

Highspeed，lowdrag.高速度，低拖延。

（这句话在WW官方BBS上是笑料之一）

Goodtogo!

可以走了！

SecuringPosition!

加强防御地点！

Firezoneconfirmed.开火区域确认。

Driverup!

驱动器开动！

Closingin!

接近中！

Commencingassault!

开始袭击！

Awaitingorders.等候命令中。

Readycomrade.准备好了，同志。

Vehiclereporting.车辆报到。

Changingposition.改变位置中。

Moving.移动中。

Locationconfirmed.地点已确认。

Attacking!

攻击！

Wewillburythem.我们将埋葬他们。

Encountingenemy.遭遇敌人！

Itisdayofjudgment.这将是审判日。

Whydon’tyoudrive.为什么你不来开。

Ishallavengeus!

我将替我们报仇！

Let’smakeadelivery!

让我们去“交货”！

Mytruckisloaded!

我的卡车已装载！

Watchoutforthebumps.小心碰撞。

[易燃、易爆、轻举轻放]

Asyouwish.如你所愿。

Onewaytrip.单程旅途（再也回不来了）。

Don’twaitupforme.别等我。

Itwillbeasmokingcrater.它将成为冒烟的弹坑。

Iampreparedtodie!

我准备好就义！

Formypeople!

为我的人民（自爆）！

Locationiskey.位置是关键。

Let'sfindsomeflatland.让我们找块平地。

Let'ssetupsharpe.让我们快速建立基地。

Let'splaytheair.让我们玩转天空。

Ilovethejob!

我喜欢这个工作。

Yuri'sagencyready.尤里飞碟准备完毕。

Nottooclose,please.请不要太接近（目标）。

Pilotreporting.飞行员报告。

Destination?

目的地？

Channelclear.频道清晰。

Aircraftreporting.飞机报告。

Likethewind.象风一般。