比尔英语中文对照doc.docx
- 文档编号:9200912
- 上传时间:2023-02-03
- 格式:DOCX
- 页数:40
- 大小:138.78KB
比尔英语中文对照doc.docx
《比尔英语中文对照doc.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《比尔英语中文对照doc.docx(40页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
比尔英语中文对照doc
比尔精英英语-商务精英实战视频-面试现场-(失败案例)
视频对应中英文对照文本
MarciaBoardman:
GoodmorningDaniel!
早上好,丹尼尔!
Daniel:
Dan,please…
请叫我丹……
MarciaBoardman:
I'mMarciaBoardman-wespokeonthephone-
andthisisPhilipHart,ourCEO.
我是玛西亚·博德曼-我们通过电话-
这是我们的首席执行官菲利普·哈特。
PhilipHart:
Hello!
你好!
Daniel:
Nicetomeetyouboth.
很高兴见到你们两位。
PhilipHart:
SoitsayshereonyourCVthatyou're
interestedinrockclimbing…
你简历上说你对攀岩感兴趣……
注解:
RockClimbing:
攀岩
Daniel:
Yeah…loveit!
是啊…我喜爱攀岩!
PhilipHart:
Great–sodoI!
Whendidyoulastgoclimbing?
太好了,我也一样!
你上次攀岩是什么时候?
Daniel:
Oh,err,well,itwasawhileagonow…
噢,呃,嗯,到现在有一段时间了…
PhilipHart:
Anywhereinteresting?
有什么有趣的地方吗?
Daniel:
Yeah.Iwalkedupthehillbehindmyhouse.Tookmeaboutthirtyminutes!
有。
我走到我房子后面的山上。
我花了大约三十分钟!
PhilipHart:
Oh.
哦。
MarciaBoardman:
OK,erm,Daniel,canyoutellusalittlebitaboutyour
CurrentPosition?
好的,嗯,丹尼尔,你能告诉我们一点关于你当前的职位的事吗?
注解:
CurrentPosition:
目前的职位
Daniel:
Certainly!
AsitsaysintheCV,I'mpartoftheEuropeanSalesteam
atNetworld.We'retheworld'sleadingsupplierofIThardware.
当然,正如简历上说的,我是Networld欧洲销售团队中的一员。
我们是世界领先的硬件供应商.
注解:
LeadingSupplier:
领先的供应商,主要供应商
PhilipHart:
Whydoyouwanttomoveon?
你为什么想换工作呢?
Daniel:
Well,they'retoosmallforme.
嗯,他们对我来说太小了。
MarciaBoardman:
Networld!
Networldaretoosmallforyou?
Networld!
Networld对你来说太小了吗?
Daniel:
Ohyeah.I'mlookingforsomethingmuchbigger.
哦,是的。
我在找一些更大的公司。
PhilipHart:
Well,we'renotabigcompanybyanymeans,butwearelooking
togrow!
WhatfirstattractedyoutoWebWareinparticular?
嗯,无论如何怎么说,我们都不是一个大公司,但我们正在寻找成长空间!
WebWare第一个特别吸引你的地方是什么?
注解:
Byanymeans:
无论如何InParticular:
特别,尤其
Daniel:
Well,IseeWebWareaskindoflikeasteppingstone…
嗯,我把WebWare看成是一种跳板……
注解:
SteppingStone:
垫脚石,跳板,晋升之阶
MarciaBoardman:
Sorry?
对不起,不没听清楚,再说一遍?
Daniel:
Yeah,startheregainthenecessaryexperience,thenmoveonto
somethingbigger.
是啊,从这里开始获得必要的经验,然后再到其他更大的公司谋职。
PhilipHart:
OK…well,Idoadmireyourambition!
好吧…嗯,我欣赏你的雄心壮志!
注解:
Ambition:
雄心壮志
Daniel:
Thanks!
I'vegotlotsofit!
谢谢!
我有很多雄心壮志!
MarciaBoardman:
Let'smoveontomanagingpeople.Canyougiveanexample
ofatimewhenyouhadtodealwithaparticularly
difficultmanagee?
我们转到人的管理。
你能举一个你需要处理一个
特别难管的被管理人的例子吗?
注解:
Managee:
被管理人
Daniel:
Sure!
wellIthinkthat'soneofmystrongpointsactually.
Acoupleofyearsago,Iwasworkingwithaguy,
hewasn'tpullinghisweight,basicallybeinglazy
–soItoldhimtogetout.
当然!
实际上我认为这是我的一个长处。
几年前,我和一个人共事,
他不尽职,基本上就是懒惰,所以我就叫他滚蛋了。
注解:
StrongPoints:
长处Pullone'sWeight:
尽职,干好本职工作
MarciaBoardman:
Oh,youdidn'tgivehimaperformancereview,orawarning,
orperhapstrytohelpdevelophismotivation?
哦,你没有给他一个绩效考核,或一个警告,
或者试图帮助培养他的动机?
注解:
PerformanceReview:
业绩评价,业绩评估
Daniel:
No,no,no.Noneofthatrubbish.
Ifsomeone'snotworkinghardenough,
thenthey'reout!
That'sthewayIwork.I'mahardman.
不,不,不。
对于这些废物不需要。
如果某人的工作不够努力,
那么他们就应该滚蛋!
这是我的工作方式。
我是一个严厉的人。
MarciaBoardman:
Isee.
我明白了。
PhilipHart:
Howwouldyouhandlearapidlychangingmarket?
你如何应对一个快速变化的市场?
注解:
RapidlyChangingMarket:
快速变化的市场
Daniel:
Basicallynotchangeanythingatall!
Justcontinueonasnormalregardless!
基本上不改变任何东西!
只是继续像以往一样!
MarciaBoardman:
AccordingtoyourCVyouarefluentinMandarin…
简历上说你的普通话很流利……
注解:
Mandarin:
普通话
Daniel:
Well,Iwouldn'tsay"fluen"exactly…
but,IlikeChinesefoodalot–soIcanreadthemenu!
嗯,我不会说“流利”……但是,我非常喜欢中国菜,所以我能看懂菜单!
PhilipHart:
Soyoucan'tactuallyspeakthelanguage?
所以你不是真正会说这门语言,对吗?
Daniel:
Erm,no.
嗯,是的。
MarciaBoardman:
Canyoutellusaboutatimeyouhadtoclose
aparticularlychallengingdeal.
你能告诉我们关于一个你不得不达成
一个特别具有挑战性的交易的时刻吗。
注解:
Closeadeal:
成交,达成一笔交易
Daniel:
Ihaven'thadone.They'realleasyforme.Iclosedealsallthetime!
我还没有一个。
对我来说都容易。
我总是达成交易!
MarciaBoardman:
OK–welldoyouhaveanyquestionsforus?
好的,你有什么问题要问我们吗?
Daniel:
No.
没有。
PhilipHart:
Oh.OK.Erm.Thanks.
哦。
好的。
嗯。
谢谢。
MarciaBoardman:
Let'smoveontothepresentation…
让我们进入陈述部分吧……
注解:
Moveonto:
转移到
商务精英实战英语-英语面试现场
(成功案例)
MarciaBoardman:
HiSarah!
I'mMarciaBoardman-wespokeonthephone…
你好,莎拉!
我是玛西亚·博德曼——我们通过电话…
Sarah:
Ohyes,Iremember,Iwashavingabadday!
噢,是的,我记得,我那天过的很糟!
注解:
HaveaBadDay:
不走运的一天,很不顺利的一天
扩展:
HaveaGoodDay:
愉快的一天,祝一天过的愉快
MarciaBoardman:
andthisisPhilipHart,ourCEO.
这是菲利普·哈特,我们的首席执行官。
PhilipHart:
Hello!
你好!
Sarah:
Hello,it'sverynicetomeetyouboth.
你好,很高兴见到你们两个。
PhilipHart:
ItsaysonyourCVthatyoudovoluntarywork…
你简历上说你做志愿工作…
VoluntaryWork:
中文注解:
志愿工作,志愿者工作,义务工作
英文注解:
Workthatisdonewithoutbeingpaid,oftenforcharityorganisationschildrenwithdifficulties-childrenwhomaybephysical,mentalorsocailproblems
Sarah:
Well,whenIhavetime,yes!
Idoworkatacentreforchildrenwithdifficulties,yes…
嗯,当我有时间的时候我就做.
我在一个专门教育困难儿童的儿童中心工作,是的…
PhilipHart:
Thatmustbeveryinteresting…
那一定很有趣…
Sarah:
It'srewardingandchallenging.
有益而且具有挑战性。
Rewarding:
中文注解:
有益的,值得的
英文注解:
providingpersonalsatisfaction
MarciaBoardman:
Sarah,canyoutellusalittlebitaboutyourcurrentposition?
莎拉,你能告诉我们一点关于你当前的职位情况吗?
Sarah:
I'massistantsalesdirectorforachainoflanguageschools.
我在一个连锁语言学校担任销售主管助理。
注解:
assistantsalesdirector销售主管助理,销售总监助理,销售副总监
PhilipHart:
Sothispostwouldbequiteachangethen…
所以这个职位将会有相当大的变化…
Sarah:
Idon'tthinksohonestlybecausetheskillsarethesame,
despitetheproduct.
说实话,我不这么认为,因为技能是相同的,尽管产品不同。
MarciaBoardman:
Whyareyouthinkingofmovingon?
你为什么想跳槽呢?
Movingon:
中文注解:
跳槽
英文注解:
leaveajobofyourownchoice
Sarah:
Well,I'vecomeasfarasIcaninmycurrentposition,
IfeelandI'm28nowandwouldlovetotakeon
somemoreresponsibility.
嗯,我已经尽我所能奋斗到我目前的职位,
我觉得我已经28岁了,愿意承担更多的责任。
注解:
TakeOn:
承担
MarciaBoardman:
Ok,let'smoveontomanagingpeople.
Canyougiveusanexampleofwhenyou
hadtodealwithaparticularlydifficultmanagee?
好的,让我们进入到人的管理。
你能举一个你需要处理一个特别难管的被管理人的例子吗?
Sarah:
Well,yes,Ihadtwopeopleworkingforme
whodidn'tgetalongatall–theyhadnosharedvalues,differenttemperaments–andtheyusedtoarguealot,itlookedlikeitwasimpossibleforthemtoworktogether.So,Isatdownwiththem,andwetalkedabouttheirdifferencesandtheirproblemsandafterthat,thingswentmuchmoresmoothly!
哦,好的,我曾经有两个无法相处的下属——他们没有共同的价值观,不同的性格——他们过去常常争吵,看起来就像他们不可能在一起工作。
所以,我和他们一起坐了下来,然后我们谈论他们的差异和他们的问题,在那之后,事情就更顺利了!
注解:
SharedValues:
共同的价值观Temperament:
性格
PhilipHart:
Howwouldyoudealwitharapidlychanging
anduncertainglobalmarket?
你将如何应对快速变化的和不确定的全球市场?
Sarah:
Ok,that'sactuallysomethingIwantedtotalkabout
inmypresentation…
butI'dsaytostayflexibleandtodiversify
marketsandsalesstrategies.
好的,这实际上是一些我想在我的报告中谈的话题…
但是我想说保持灵活以及多样化的市场和销售策略。
注解:
Flexible:
灵活的Capableofbeingchanged
Deversify:
使多样化Tobecomemorevaried
MarketandsalesStrategies:
市场和销售策略
MarciaBoardman:
ItsaysonyourCVyouspeakFrenchandSpanish.
你简历上说你讲法语和西班牙语。
Sarah:
Yes,Ido.IlivedinbothFranceandSpainforawhile.
是的。
我在法国和西班牙都住过一段时间。
PhilipHart:
Anyplanstolearnotherlanguages?
有学习其他语言的任何计划吗?
Sarah:
I'dlovetotry!
我愿意试试!
MarciaBoardman:
Ok,canyoutellusaboutatimeyou
closedaparticularlychallengingdeal?
好的,你能告诉我们一个你成交的
特别具有挑战性的交易吗?
Sarah:
Well,thebiggestcontractIwon
andthethingI'mmostproudofprofessionally–waswithalargeuniversityinIndia,toprovidelanguagetraining.Thecontractwasfulloftechnicalitiesandtheclientwasverypicky!
–ButIstillpulleditoff.
恩,我赢的最大的合同——这是我职业生涯中最骄傲的事——是为印度一所很大的大学提供语言培训。
该合同到处都是术语而且客户非常挑剔!
——但我还是搞定了。
注解:
professionally:
专业地Technicality:
术语,
学术性Picky:
挑剔的Pull…off:
赢得,努力实现
MarciaBoardman:
Ok!
Doyouhaveanyquestionsforus?
好的!
你对我们有什么问题吗?
Sarah:
Yes,aboutyourethicalpolicyandyourcarbonfootprint…
Iwaswonderingwhetheryouareplanningtoreduceyourcarbonfootprintandwhetherallyourproductsareethicallysourced?
是的—关于贵公司的道德政策和碳排放……我想知道你是否计划减少碳排放,以及你们所有的产品是否合乎要求?
注解:
EthicalPolicy:
道德政策CarbonFootprint:
碳排放
Ethicallysourced:
符合要求
Ethicallysourced-productswhicharefromcompanieswithsociallydesirablecharacteristicssuchasfairemploymentpracticesorenvironmentallysoundoperationalpolicies
PhilipHart:
That'saverygoodquestion…
andthat'ssomethingwe'removingtowards
atthemoment…
这是一个非常好的问题……
而这,正是我们此刻努力的方向……
MarciaBoardman:
Ok,well,let'smoveontothepresentation…
好吧,让我们进入演讲部分吧…
商务精英实战英语-外企英文面试(一般性问题)
视频对应中英文对照文本
面试官:
>Well,yourresumelooksgood.
嗯,你的履历看起来不错。
Iwasespeciallyimpressedwithyourcoverletter.
我对你的求职信印象特别深刻。
You'dbesurprisedathowmanyIgetthathavegrammarorspelling
mistakes.
我收到的求职信文法或拼字错误数量之多,你一定会感到惊讶。
Yoursstoodoutbecauseitwaserrorfreeandwordedwell.
你的求职信就是因为毫无错误、用字遣词精准,所以显得突出。
注解:
ImpressedWith:
对…印象深刻CoverLetter:
求职意向书Surprisedat:
对…感到惊讶Stoodout:
(Standout的过去式):
突出,引人注目ErrorFree:
无错;没有误差的WordedWell:
用字遣词精准
求职者:
>Thankyou.
谢谢您。
面试官:
>Now,let'sgettoit.
嗯,进入正题吧。
Whatareyourlongtermcareergoals?
你的长期职涯目标是什么?
注解:
LongTerm:
长期的CareerGoals:
职业目标
求职者:
>Well,Ilookatacareerintermsofjobsatisfaction.
嗯,我以工作成就感来看待工作.
IfI'msatisfiedwiththejob,there'snoquestionofseekinganother.
如果我对工作感到满意,就没有另谋他就的问题。
注解:
Intermsof:
依据;按照;在…方面JobSatisfaction:
工作满意度BeSatisfiedwith:
对…感到满意NoQuestionof:
无…的可能性
面试官:
>Isee.
我了解。
then,whatwouldyourdreamjobbe?
那么,你理想的工作会是什么?
Describeittome.
描述给我听。
求职者:
>It'shardtogivespecificsonwhatparticularjobwouldbemydreamjob
becauseit'smoreth
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 比尔 英语 中文 对照 doc
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)