NBA术语 中英版.docx

NBA术语 中英版.docx

《NBA术语 中英版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NBA术语 中英版.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

NBA术语中英版

场上用语：

aflatshot:

一个弧线低平的投篮

alley-oop:

空接扣篮

Arena:

比赛场；竞技场。

比如Seattle的主场名叫KeyArena

arc:

三分线

Armintherimdunk:

手肘插进篮筐的灌篮

Airball：

“三不沾”，投出的球什么都没碰到

Alley-oop:

空中接力。

一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐

ankle－breaker：

脚踝终结者。

指的是一些球员在告诉交叉运球过程中将防守队员弄到并导致其受伤。

andone：

打进加罚,即加罚

astrongfinish：

有力的结束。

球员强力灌篮后，解说员的解说词

awaygame：

客场比赛 

babyhook:

小勾手

backcourt：

后场

backtothebasket:

背筐

bankshot:

擦板球 

Baseline：

底线。

球场两端的边界线

behind-the-back:

背后运球

between－the－leg:

胯下运球

bounc:

反弹传球

Boxout:

抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作

backdoorcut：

从两边底线往篮下的战术

Backpass:

背后传球

backcourtviolation：

回场违例 

baseballpass：

快攻时的长传

baselinedriver：

底线切入的球员 

besidelined：

不能上场，退出比赛 

beattheshotclock：

在出手时限结束之前（完成出手投篮的动作）。

在出手时限结束之前（完成出手投篮的动作）.NBA规定进攻一方必须在内24秒出手投篮，但在球过中线以后在前场的发球后，必须在14内秒出手投篮，否则违例。

behind-the-backdribble：

背后运球 

Bench:

替补队员

benchwarmer：

上场时间很少的球员，通常在场下把板凳都坐暖了

blockingfoul：

阻挡犯规

blockout：

卡位 

Bouncepass:

击地传球

Boxout:

抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作

brick：

球打在篮筐或篮板上被崩出来，许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写“Brick”的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚球的目的。

buryashot：

投篮命中

Buzzerbeater：

零秒出手，即投压哨球

catch-and-shoot:

接球就投

cross-over:

交叉过人 

carryingtheball：

翻腕运球

chargingfoul：

（带球）撞人（犯规）

ClearPathtotheBasket：

带球球员和篮筐之间有足够空间能让该球员畅通无阻地上篮...

clang：

投篮不进，打铁

Closecalls：

比分接近的比赛 

Crutchtime：

生死时刻，一球定胜负的关键时刻

Crutchshot：

关键球，至胜球 

cross-legdribble：

胯下运球

Defensive3SecondsViolation：

防守3秒违例

defensivebasketinterference：

防守方干扰投篮得分 

delayofgame：

阻碍比赛之正常进行

denytheball:

绕前防守

dime-a-dozencommon：

不值钱的（oflittlevalue）

disqualification：

犯满离场（DQ）

Doublefoul:

双方犯规

doubledribble：

两次运球

doublepump：

拉杆式投篮

DrivingLayup：

突破到篮下得分

droppass:

吊传

eight-secondviolation：

进攻方8秒钟内未带球过中场之违例，以前是10秒,现在为了加快进攻节奏而改为8秒

ejection：

驱逐出场，球员领到两次技术犯规会被驱逐出场.

elbowing：

打拐子，肘击

expiration：

时间终了

foulline：

罚球线 

free-throwline：

罚球线 

freethrowlane：

罚球圈，禁区

frontcourt：

前场

fastbreak：

快攻

flagrantfoul：

恶意犯规

flopping：

假摔

fromdowntown：

远距离三分命中。

downtown是指市中心的繁华地带fromdowntown即指接近球场中部，刚过半场的远距离三分命中。

NBA的解说员都有夸张的倾向，所以现在很多三分线外的投篮命中，即使不是很远，只要离开三分线有一定距离，都用上了这个词组。

fromtheline：

在罚球线，通常指罚球

foulstrategy：

犯规战术

foulout：

犯满离场

foultrouble：

快要犯满离场，指球员有犯规危机

four-pointplay：

打4分球

fulltimeout：

长暂停 

Gamethat'sgame：

比赛结束

gear：

篮球装备

giveandgo：

（进攻方持球球员的）传切战术

Gunner：

经常投篮的投手

go-toguy:

球队绝对核心，关键球执行者

“go-to“man:

在关键时刻可以托付重任的人,另一个说法是clutchplayer

goaltending：

干扰投篮得分。

若防守球员封阻的时间太迟,篮球已经过了最高点,或篮球已经碰到了篮板,则为防守干扰球,判进攻成功得分。

若进攻球员干扰,则为进攻干扰球,不算得分

handoof:

手递手传球

head-turning:

街球动作

Highpost：

高位

hacking：

打手犯规

HandChecking：

打手犯规

HitGame-Winner：

投入制胜球

holding：

拉手犯规

hustle：

紧逼防守

illegaloffense：

进攻违例

illegaldefense：

防守违例 

illegalScreens/Picks：

非法掩护

IncidentalContact：

合法接触

Inside-out:

内线吸引防守,再转移外线进攻

isolation：

四位进攻球员在一边，而由第五位球员单吃对方防守球员

jersy：

球衣

jockeyforposition：

（篮下）卡位

jumpshot：

跳投

jumpball：

争球，跳球

kicks：

球鞋

looseballfoul：

双方均无持球权时的犯规，通常发生于双方争夺篮板球时

lowpost:

低位 

Matchup:

对应关系,攻防上各个位置的对应关系

makethehoop：

投篮得分 

milkthetimeaway：

进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间

monsterdunk：

狂猛灌篮

mid-court：

中场

non-bruising：

不靠蛮力。

形容像布兰德,加内特那样技巧型的大前锋不用蛮力得分

nothingbutthenet：

空心球（入篮）

No-chargearea：

进攻有理区

outsideshot:

外线投篮 

owerbowl：

靠近场地的数排座位

Offensive3SecondsViolation：

进攻3秒违例

offensivebasketinterference：

进攻方干扰投篮得分，此时进攻方不得分

OnFire：

形容百发百中，浑身着火

oneman：

一人球队

Onemorewannaquit：

要再来一场吗?

一般用语挑衅

one-on-one：

单挑，也叫做斗牛

one-on-onedefense：

人盯人防守

OT：

加时赛（overtime）

outburst：

大爆发

outofbund：

出界

outofreach：

回天乏术，追赶不及

Outletpass：

第一传，抢到篮球板后的第一传，一般都是隔场的长传.

palming：

翻腕运球

perimeter：

外线的

perimetershot：

中距离投篮

pick（screen）:

掩护 

pickandroll:

（进攻方做掩饰之球员的）挡切战术

postentrypass:

外线向低位的入挈传球,持球者从外线将球传给位于内线低位的队友

post-upplay：

（进攻方持球球员背对篮框）单吃对方防守球员之战术

postup:

低位背打

poundtheboards:

抢篮板球

pull-upjumper：

急停跳投 

pushing：

推人犯规

penetration:

突破 

paintedarea：

罚球圈，禁区

possession：

回合

restrictedareanearthebasket：

禁区内篮框下的小圆圈区域，即合理冲撞区

RestrictedArea:

合理冲撞区

return：

复出，上场。

1.某球员退役，然后重新开始职业生涯2.回到球场

reverselay-up：

反手走篮

rim-wrecker：

篮筐摧毁者

scoreabasket：

投篮得分 

second-chancepoints:

二次篮板得分.进攻的一方首次投篮没进，抢到进攻篮板球得到二度投篮的机会「补篮」得分。

shootbehindthearc：

投三分球 

shootfromdowntown：

通常指某球员三分出手

shootoffthedribble:

运球中急停投篮。

在向篮筐方向带球突破时的急停跳投 

shotclockviolation：

24秒违例

shot-fake:

假动作

shorts：

短裤

sinka3-pointer：

投中3分

（slam）dunk：

（强力）灌

SoB：

YouareaSONofBITCH：

额这个是垃圾话

SomebodyFrozenbySomebody：

某人被某人冻结（防守） 

Squad：

五人组，篮球队的非正式说法

StartingFive：

先发五虎

startinglineup：

首发阵容，开场阵容

Strongside：

强侧，即有球的一侧

substitutes：

替补队员

substitute：

换人（上场、下场）

sumo-style：

相扑似的比赛风格，常用来形容激烈的篮下对抗

Suspend：

暂时中止运动员上场比赛；禁赛

swat-and-deflectionmachine：

盖帽机器 

swingthemomentum:

逆转了全队气势 

swish：

空心球（入篮）

scoringtable：

记录台，记分台

sideline：

边线

Skyhook:

天钩 

Somebodybeatthebuzz:

某人试投压哨球

spinmove:

转身运球 

tearsho:

抛投，抛射

topofthekey：

三秒区弧顶

turnaroundjumper:

转身跳投 

tapin：

托球入篮

Teamfoul：

集体犯规

technicalfoul:

技术犯规，T

thepassinglane:

传球路线

three-secondviolation：

3秒违例

three-pointplay：

投进2分球后因被犯规再罚进一分，即打三分

throwin：

发球入场

throwapunch：

出拳打架

tip-off:

跳球，开球

TripleThreat:

三重威胁状态,形容接球后球员所形成的身体姿势可以适合后继的三种动作（传，切，射），可以对防守队员构成三重威胁（具体是哪三重，额我还不晓得。

。

）

Trailer:

快攻中拖后的球员

Tripleteam:

三人包夹

TrashtalkTrashtalk:

球员之间互相挑逗的“废话”、脏话、垃圾谈话

travelling：

走步

TurnaroundJumpShot：

转身跳投

turntheballover:

失误

twenty-secondtimeout：

短暂停

upfake：

投篮时的假动作

uptempogame：

高速度进攻

verydeep3-pointer：

超远三分

Weakside：

弱侧，指无球的一侧

Wideopen：

开阔，无人防守。

大多数情况下战术配合的目的就是给队友制造wide

zerotolerance零容忍政策 

战术用语：

Flexoffense：

伸缩进攻战术。

20世纪70年代流行的一种打法,讲究传球,掩护,反传的一种战术.对人盯人防守十分有效.得分通常是利用球员间内外线的伸缩切入切出,或者罚球区两个肘侧跳投完成.

Give-and-g  基本战术配合之一，进攻队员将球传给另队友--give，然后向篮下切入，再接队友的回传球上篮（或扣篮）得分--go。

half-courtpress：

半场进逼战术

helpdefense：

协防 

mantomanoffense：

盯人进攻法

opencourt：

开放式进攻

outofboundsplay：

发界外球进攻法 

playbig：

打大个，以大个为中心

Playmindgames攻心战

playsmall：

打小个，以小个为中心，小个阵容

PLSD：

普林斯顿战术体系（这个，不用我解释了吧？

）

Pick-and-roll挡拆战术。

篮球中的基本进攻战术之一，进攻队员给持球的队友作掩护英语叫“setapick“，然后掩护队员向篮下移动叫“roll“，再接队友的传球，在无人防守的情况下投篮。

Pick:

掩护。

Run&Gun：

小球打法，最典型的为太阳队。

一般叫做炮轰战术，缩写为R&G

secondeffort：

二次进攻

shootaroun：

投篮 

Shooting/notcenterprinciple：

投篮/不中原则。

场上用联防还是人盯人防守，完全靠场上球员自己判断。

己方如果投中，对方就要用一定时间发出底线球，回防时就有足够时间布好联防。

如果不中对方拿到篮板，就很可能是一个快攻，根本没时间从容布好联防，因此此时就用人盯人防守。

switching：

交换防守 

zonedefense：

区域防守，区域联防 

技术动作：

around-the-back:

绕背运球

baseball-type:

大力传球

Between-the-legs:

胯下换手 

coordination:

身体协调能力 

doublepump:

拉杆式投篮

drivingtothehoop:

带球上篮

Dunkinface:

在某人面前扣篮

dish:

突破分球

dishout:

传球给队友使其轻松得分。

doublecrutch：

空中换手上篮（投篮）

fade-awayjumpshot:

后仰跳投

fingerroll:

指尖挑篮

floater:

跑投，行进间抛射 

mid-rangejumper:

中距离跳投

NoLookPass:

在不看队友的情况下将球传出

off-hand:

非常用手

Onehandedjam:

单手灌篮 

pump-fake:

投篮的假动作：

举起球，状似投篮，又放下 

Reversedunk:

反身扣篮

shakesb.off晃倒某人

Tomahawkjam:

战斧式灌篮

Twohaandedwindmil:

双手大风车灌篮

Windmill:

大风车灌篮

YS：

面对着防守队员贴身防守时投篮

篮球医学：

achillestendon跟腱 

arthroscope关节镜

backspasm背部痉挛 

bonebruise骨头瘀伤,擦伤，撞伤

dislocate脱臼

fracture骨折

groinstrain腹股沟拉伤

heelInjury脚后跟受伤

ligament韧带 

meniscus半月板 

microfracturesurgery：

关节镜软骨手术

MRI磁共振成像（技术）

negative阴性的，否定的

plantarfascitis足底筋膜炎

rehabilitate养伤 

scartissue疤痕组织 

steroid类固醇,拟脂醇 

touchupsurgery微创外科手术

NBA官方：

ablockbusterdeal球队之间大规模的球员交易

agent经纪人

Bi-annualException  百万条款，双年条款,就是之前的$1Millionexception（百万条款）。

1998-99赛季NBA的百万条款的数额为100万美元，百万条款便从此得名。

2005-2011年版的NBA劳资条款中将百万条款更名为双年条款”，球队只能隔年使用，2005-06赛季数额为167万美元，之后每个赛季递增前一赛季的4.5%。

签约期最长两年，涨幅最高8% 

buyout买断

capspace   工资帽范围

CBA    劳资协议条款（CollectiveBargainingAgreement）

CollactiveBargainingAgreement    劳资协定

freeagents自由球员 

frontoffice决策人员，管理层

HallofFame名人堂 

headcoach主教练 

lottery乐透,确定选秀顺序的过程

NaismithAward纪念篮球发明人的Naismith奖 

qualifyingoffer报价合同 

release裁掉某某球员

SalaryCap工资上限 

scout球探；斥候；情报搜集工作

SRO：

座票售罄，只剩站票（StandingRoomOnly）

thecoachingstaff教练组成员 

tradedeadline交易截至日 

tradekicker转会保证金

unrestricted不受限制的

videocoach负责剪辑录像分析球员技术动作和战术的教练 

waive放弃，中止合同