建筑专业英语术语.docx

建筑专业英语术语.docx

《建筑专业英语术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建筑专业英语术语.docx（61页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

建筑专业英语术语

RevisedfinaldraftNovember26,2020

建筑专业英语术语

英-汉部分

Aa

Acceptance验收

Acceptancelot验收批量

Acceptancecriterion验收准则（标准）

Acceptancereport验收报告

Acceptancetest验收试验

Access通道/入口

Accessopening检修孔/人孔

Accidentshutdown事故停堆

Actionitem行动项

Aerialcable架空电缆/高空电缆

Aeriallift/work高空吊运/作业

Aggregate骨料

Aircontent含气率

Airdeliverypipe排气管

Airmeter量气计

Airpump气泵

Anchor锚固/锚固件

Anchorbolt锚固/地脚螺栓

Anchoragedevice锚具/锚固设备

Angle角钢

Annexbuilding附属厂房

Annulargirder环形梁

Archeddome穹顶

Architecturalconstructionmaterial建筑材料

Architecturaldesign建筑设计

Architecturaldecoration建筑装修

As-builtdrawing竣工图

Assessment评价/评定

Audit审计/监察

Auditrecord审计记录

Authorizedtoproceed（ATP）开工令

Auxiliarybuilding辅助厂房

Awardofbid决标

Axialline轴线

Bb

Backfill回填

Backup备用

Barbender钢筋弯曲机

Barcutter钢筋切割机

Barsplice钢筋接头

Barsplicing钢筋搭接

Bar-setter钢筋工

Barricade护栏/围栏

Basemat/Baseslab底板

Batchplant搅拌站

Beam大臂/梁

Bearingcapacity承载能力

Blasting爆破

Blockbrick大型砌块

Blowtorch喷灯

Bolt螺栓

Bottomhead底封头

Brace支撑/剪力撑/角撑

Brick砖

Bridgecrane行吊/桥式起重机

Briefing交底

Buttwelding对接焊

Cc

Cabletray电缆槽

Cast-in-situconcretestructure现浇混凝土结构

Cement水泥

Cementmortar水泥砂浆

Cesspool化粪池

Civilconstruction土木建筑

Civilworks土建工程

Coarsesand粗砂

Coating涂层

Code代码/规范

Coil线圈/盘圆

Cold-rolledsteel冷轧钢

Coldjoint冷缝

concealedwork隐蔽工程

Concrete混凝土

Concreteplacement混凝土浇筑

Concreting混凝土浇筑

Conductor导体/导线

Conduit管道

Containment安全壳

Constructionjoint施工缝

Constructionscheme施工方案

Contract合同

Contractor承包商

Control控制/调节

Controldamper/valve控制阀

Conventionalisland（CI）常规岛

Coolingtower冷却塔

Correctiveaction纠正措施

Contingencyplan紧急预案

Coverplate盖板

Conveyorbelt传送带

Criticalpath关键线路

Crossbeam横梁

CWS循环水

Cure养护

Cushionblock垫块

Chute滑槽

Clarify澄清

Dd

Dado墙裙

Deadload静荷载

Deformation变形

Deformedbar变形钢筋/螺纹钢

Dentalconcrete填平找齐

Designchange设计变更

Designspecification设计要求

Detaildesign详细设计

Dewater抽水

Developedview展开图

Developmentlength锚固长度

Distributionbox配电箱

Displacement位移

Dowel定位销/轴销

Dowelbar插筋

Drainage排水

Drainageditch/trench排水沟

Drawing图纸

Dumper翻斗车

Ee

Effectivelength有效长度

Effectivespan有效跨度

Electricalarcwelding电弧焊

Electricalconductor电导体

Elevation标高/立面

Elevator电梯/升降机

Elevatorpit电梯井

Elongation伸长率

Embeddedpart预埋件

Erection安装

Excavator挖掘机

Excavation负挖

Execution执行

Expansionjoint伸缩缝

Externalinterface外部接口

FfFair-facedconcrete清水混凝土Feedwaterpump给水泵Fence围栏Foreman工长Filletweld角焊（缝）Fireprotection消防（措施）Flammablematerial易燃的材料Flashing闪蒸/遮雨板/防水板Flitch木方Floor-arearatio容积率Floordrain地漏Foot英尺Formwork模板Foundation地基/基础Foundationbeam基础梁Frame框架Flangeplate翼缘板

GgGalvanizing镀锌Gantry龙门架Gantrycrane龙门起重机Generator发电机Girder主梁Graderod坡度尺Grader平土机/推土机Grit/shotblast喷砂处理Grounding接地Grout水泥浆Gutter水槽

Hh

Handrail扶手

Hanger吊架

Hardhat安全帽

Health,safety&environment（HSE）职业健康、安全与环境

Heattreatment热处理

Heavyhaulroad重型道路

Heavycrane大吊车

Holdpoint停工待检点/检查点

Hoop箍筋

Hook吊钩

Housekeeping文明施工

Hotwork动火作业

Hydraulicboom压力泵

Ii

Identification识别/鉴定

Illumination照明

Impurity杂质

Inch英寸

Inlet进水口

Input/output输入/输出

Inspection检查

Installation安装

Instruction说明书/细则

Insulation保温/绝缘

Interface接口

Item物项

Isolationjoint隔离缝

Jj

Jibcrane悬臂式起重机

Jobhazardanalysis（JHA）工作危险因素分析

Jobsafetyanalysis（JSA）工作安全因素分析

Jointdesign接缝尺寸

Jointdetail节点图

Jumpform爬升模板

Kk

Key键，销

Keyplan平面布置总图

Kick-offmeeting开工会议

Kneebrace隅掌/膝形拉条

Ll

Label标签

Laborcost人工费

Ladder爬梯

Landslip滑坡

Landingplate就位板

Lapwelding搭接焊

Layoutdrawing布置图

Leak泄漏

Leakchasepipe泄露槽管道

Lifetest寿命试验

Liftslab顶升楼板

Liftinglug吊环

Lintel过梁

Load-bearingwall承重墙

Loading装料，加载

Longitudinalseam纵（焊）缝

Longitudinalsection纵剖面

Longitudinalbar纵向钢筋

Loop环路/回路

Lowalloysteel低合金钢

Lowermudmat下垫层

Lubricant润滑剂

Mm

Mainbeam主梁

Mainaxis/Majoraxis主轴/长轴

Manhole人孔/检查孔

Manpower人力

Manualwelding手工焊

Manufacturer制造商

Masonry砌体/砌筑

Masonry-concretestructure砖混结构

masonry-timberstructure砖木结构

Massconcrete/massiveconcrete大体积混凝土

Mastsection标准节（塔吊）

Mechanicalproperty机械性能

Mechanicalstrength机械强度

Membrane薄膜

Milestone里程碑

Miscellaneoussteel零星钢

Micropile微型桩

Mobilizationorder动员令

Mock-uptraining模拟培训

Model模型

Monitor监控

Mortar砂浆

Mudmat垫层

uppermudmat上垫层

lowermudmat下垫层

Nn

Nationalstandard国家标准

Near-missincident未遂事件

Netheight净高

Netspan净跨度

Netwater／cementratio净水灰比

Nipple外丝接头/丝头/螺纹接头

NNSA核安全局

Nominalpower额定功率

Non-shrinkingsteel抗变形钢

Non-uniformcrosssectionbeam变截面粱

Nondestructivetesting/examination（NDE）无损检测/测试

Non-conformancereport（NCR）不符合项报告

Non-safetyrelated非核安全相关

Normalcondition正常条件/正常状态

Normalconcrete普通混凝土

Noticeofaward（NCA）决标通知

Nuclearpowerplant（NPP）核电厂

Nuclearsafetyinspection核安全检查

OoOfficebuilding办公楼Onsite厂内Openflame明火Openitem开口项Openwire明配线Opentrench明沟Operatingcondition运行工况Operatingplatform操作平台Outlet出水口Outlinesize/dimension外形尺寸Outlinedrawing外形图Outsidediameter外径Overlap重叠/搭接/焊瘤（焊接）Overload超载Owner业主Pp

Paddingplate垫板Partitionplate隔板Partitionwall隔墙Penetration贯穿件Personalprotectiveequipment（PPE）个人防护设备Piping管道系统Pitliner基坑衬板Place/pour浇注（混凝土）Plain（round）bars普通圆钢Plan平面图Plant电厂Position位置Positioner定位器/胎具Pre-castconcrete预制混凝土Pre-jobbriefing班前交底Preliminaryplacement（混凝土）预浇筑Initialsettingtime初凝时间Processing加工Procurement采购Projectcost工程造价Projectexecutionplan项目执行大纲Projectmanagement项目管理Projectmanager项目经理Pumptruck泵车Purchaseorder订购单

Qq

Qualityassurance（QA）质量保证

Qualityassuranceprogram质保大纲

Qualityinspection质量检查

Qualitycertificate质量证书

Qualitycontrol（QC）质量控制

Quantity工程量

Rr

Raceway电缆通道

Ratedcapacity额定功率/额定容量

Ratioofreinforcement配筋率

Reactor反应堆

Recovery复工

Refuel换料

Refuelingmachine换料机

Reinforcedconcretestructure钢筋混凝土结构

Rubbleconcrete毛石混凝土

Reinforcement钢筋/余高、补强（焊接）

Releaseagent脱模剂/隔离剂

Reliability可靠性

Reportpoint报告点

Responsetime响应时间

Retentionperiod保存期

Reviewcomment评审意见

Revision修订版

Rework返工

Rigging索具

Rivet铆钉

Rock岩石

Rockwool岩棉

Rolledshape轧制型钢

Rotate旋转

Roundbar圆钢

Roundwire圆钢丝

Routineinspection常规检查

Ss

Safekeeping安全保卫

Safetyclass安全等级

Safetylighting安全照明

Safetynet/mesh安全网

Safety-relatedcomponent核安全相关设备

Safetyvalve安全阀

Safetywarningsign安全警示牌

Sampler取样器

Sandblasting喷砂处理

Scaffolder架子工

Scraper刮刀

Screed灰饼（用于测量定位的混凝土）

Screw螺丝

Sealant密封剂

Secondarybeam次粱

Sectionalview剖面图

Seismicclassification抗震分级

Settingout放线

Settingoutoperator放线工

Settlement沉降

Segregation离析

Shearforce剪切力

Shearreinforcement抗剪钢筋

Shearstud剪力钉

Sheetsteel薄钢板

Shieldbuilding屏蔽厂房

Shockload冲击载荷

Shocktest冲击试验

Shotcrete喷混

Shutdown停堆

Slab板

Sleepertimber枕木

Sleeve套筒

Slopearea边坡

Slump坍落度

Snugwasher平垫圈

Spacingofbars钢筋间距

Span跨距

Spareparts备品/备件

Spentfuel乏燃料

Spot/Tackwelding点焊

Stainlesssteel不锈钢

Stairway楼梯

Stakingout放样

Standingwater积水

Startup启动

Staticpressure静压力

Startergrout润管砂浆

Strand钢绞线

Strawmatting草帘

Stay-in-placeform免拆模板

Steelplate钢板

Steelsection型钢

Steelstrip钢带

Steelwire钢丝

Steplength步距/步长

Stiffness刚度

Stirrup箍筋

Stopbar挡板

Stop-workorder停工令

Storage储存/仓库

Stress应力

Structuralsteel钢结构

Stud柱头螺栓

Subcontractor分包商

Sump集水坑

Supportpoint支撑点

Supportingplate支承板

Survey测量

Surveyor测量工

Suspendedceilings吊顶（棚）

Suspensionframe悬挂架

Switchboard（distribution）配电盘

Spreadbeam平衡梁

Tt

Temporaryconstructionfacility生产临建（TCF）

Telescopictube伸缩套管

Tendon钢筋束

Tensilestrength抗拉强度

Tensionring拉力测力计

Tensiontest拉伸测试

Thicknessmeter厚度计/测厚仪

Thinner稀释剂

Throughtie对拉螺杆

Tiebar拉结钢筋

Tire-off挂扣

Towercrane塔吊

Transfercanal运输通道

Truckcrane汽吊

Truss桁架

Turbinebuilding汽轮机厂房

Turnover移交

Uu

Ultrasonicexamination超声检验

Undercut咬边（焊接）

Undergroundtrench地下管沟

Uniformcross-sectionbeam等截面粱

Unusualservicecondition异常工作条件

U-tubeU型管

Upperhead上封头

VvVacuumpump真空泵Valve阀门Variance变更Varnish清漆Ventpipe通风管Verticalpipe立管Vibratingspear振动棒Vibrationfrequencies振动频率Visualinspection（orexamination）目视检查Ww

Walkway走道

Wallbeam墙梁

Warningsign警示标牌

Warrantyperiod担保期/保用期

Washer垫圈

Watertruck洒水车

Sewageflow污水量

Water／cementratio水灰比

Waterproofingmaterial防水材料

Waterstop止水带

Webplate腹板

Weld焊接

Weldcrack焊接裂缝

Welddefects焊接缺陷

Weldability可焊性

Welderqualification焊工资格评定

Weldingflux焊剂

Weldingrod焊条

Weldingwire焊丝

Weldingsequence焊接顺序

Weldjoint焊缝

Wiremesh钢丝网

Wirereinforcement钢丝配筋

Wirerope钢缆/钢索

Witnesspoint见证点

Woodworker木工

Workload工作负荷

Workorder工作指令

Work-relatedinjury工伤

Workschedule工作进度表

Workshed工棚

Workshop车间/研讨会

Worksite工作现场

Workability和易性（混凝土）

Xx

X-brace剪力撑

X-rayidentificationX射线鉴定

Yy

Yardarea场区

Yieldstrength屈服强度

Yieldpoint屈服点

Yieldtest屈服试验

Zz

Z-barZ形钢Zincdust锌粉

汉英部分

Aa安装installation/erection安全带safetyharness/safetybelt安全帽hardhat/helmet安全壳containment安全等级safetyclass安全网safetymat/net安全鞋safetyshoesBb布置图layoutdrawing标高elevation泵车pumptruck泵管pumppipe边坡slopearea不锈钢stainlesssteel不符合项nonconformance爆破blastingCc承包商contractor插筋dowelbar常规岛（CI）conventionalisland承包商contractor采购procurement/purchase测量survey测量工surveyor初凝initialsetting仓库storage/warehouse抽水dewatering冲毛greencuttingDd打磨Grind电气electrical搭接焊lapwelding搭接长度overlappinglength大体积混凝土massconcrete/massiveconcrete第一罐混凝土浇注FirstConcreteDate（FCD）地漏floordrain电弧焊electricalarcwelding垫层mudmat底板basemat地基foundation/base垫板backingplate订购单purchaseorder地下管沟undergroundtrench大吊车heavycrane电厂plant

Ee二次搬运doublehanding二次浇注secondpour二次振捣secondaryvibrationFf附属厂房annexbuilding辅助厂房auxiliarybuilding负挖excavation反应堆reactorbuilding返工rework分包商subcontractor防水材料waterproofingmaterial放热焊ca