法语热门词汇翻译 人大政协两会热榜词汇1.docx
- 文档编号:9167056
- 上传时间:2023-02-03
- 格式:DOCX
- 页数:4
- 大小:15.63KB
法语热门词汇翻译 人大政协两会热榜词汇1.docx
《法语热门词汇翻译 人大政协两会热榜词汇1.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《法语热门词汇翻译 人大政协两会热榜词汇1.docx(4页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
法语热门词汇翻译人大政协两会热榜词汇1
翻译知识
【全国人民代表大会】AssembléepopulairenationaledeChine
第十一届~第二次会议DeuxièmeSessiondela11eAssembléepopulairenationale;DeuxièmeSessiondel'Assembléepopulairenationaledela11elégislature
【全国人大】APN(“全国人民代表大会”的简称)
~常务委员会Comitépermanentdel’APN
~委员长PrésidentduComitépermanentdel’APN
~副委员长Vice-PrésidentduComitépermanentdel’APN
~各专门委员会commissionspermanentesdel’APN
【人大】assembléepopulaire
~代表députéàl’APN(指全国);représentantàl’assembléepopulaireprovinciale,municipale...(指省市等地方);représentantdupeuple
各级~assembléespopulairesauxdifférentséchelons
地方~assembléespopulaireslocales
【各位代表】CamaradesDéputés〔称呼,指人大代表〕
【中国人民政治协商会议】ConférenceconsultativepolitiqueduPeuplechinois
~第十一届全国委员会第二次会议DeuxièmeSessionplénièredu11eComiténationaldelaCCPPC
【全国政协】CCPPC(“中国人民政治协商会议”的简称)
~主席PrésidentduComiténationaldelaCCPPC
~副主席Vice-PrésidentduComiténationaldelaCCPPC
~委员membreduComiténationaldelaCCPPC
【地方政协】comitéslocauxdelaCCPPC;comitésdelaCCPPCauxéchelonslocaux
~委员membresdescomitéslocauxdelaCCPPC;membreducomitéprovincial/municipal...delaCCPPC
【提案委员会】CommissiondesMotions
【主任委员】PrésidentdelaCommission...
【副主任委员】Vice-PrésidentdelaCommission...
【两会】sessions(annuelles)del'APNetdelaCCPPC
【议程】ordredujour
【今年的两会是在……背景下召开的】Lesdeuxsessionsdecetteannéesetiennentdansuncontextemarquépar…
【今年的两会是在……时刻召开的】Lesdeuxsessionsdecetteannéeontlieuàunmomentoù…
【工作报告】rapportd'activité
政府~rapportd'activitédugouvernement
做政府~présenterlerapportd'activitédugouvernement
【听取和审议】écouteretexaminer
~政府工作报告écouteretexaminerleRapportd'activitédugouvernement
【各代表团进行讨论】discussionsauniveaudesdélégations
【审查和批准】examineretapprouver
【十一五规划】XIeProgrammequinquennaldedéveloppementéconomiqueetsocial
【2009年国民经济和社会发展计划】Plandedéveloppementéconomiqueetsocialpour2009
【2008年国民经济和社会发展计划执行情况与2009年国民经济和社会发展计划草案的报告】Rapportsurl'exécutionduPlandedéveloppementéconomiqueetsocialpour2008etsurleprojetdePlandedéveloppementsocio-économiquepour2009
【2008年中央和地方预算执行情况与2009中央和地方预算草案的报告】Rapportsurl'exercicebudgétaire2008desinstancescentralesetlocales/auxniveauxcentraletlocalainsiquesurleprojetdebudget2009auxniveauxcentraletlocal
【2009年中央预算】budgetdesinstancescentralespour2009
【全国人大常委会工作报告】Rapportd'activitéduComitépermanentdel'APN
【最高人民法院工作报告】Rapportd'activitédelaCourpopulairesuprême
【最高人民检察院工作报告】Rapportd'activitéduParquetpopulairesuprême
【热点问题】sujets/questionsd’actualité(brûlante)
【振兴经济计划】planderelancedel’économie
【扩内需,保增长】stimulerlademandeintérieure/interne/domestiqueetassurerlacroissance
【建言献策】suggérerdesidées;fairedespropositions;formulerdessuggestions/propositions
【反腐倡廉】luttercontrelacorruptionetpromouvoir/encourager/exalterl'intégrité;combattrelacorruptionetpromouvoirlaprobité/droiture/rectitude
【凝聚共识】fédérerlesesprits;dégagerunconsensusgénéral
【统一思想】unifierlesidées
【举全国之力】mobilisertoutelanation/lepeupletoutentier;mobilisertouteslesressourcesdupays;rassemblerlesénergiespopulaires/detous/detouslessecteursdelasociétéchinoise
英语培训、英语培训机构
yypxjgwk
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 法语热门词汇翻译 人大政协两会热榜词汇1 法语 热门 词汇 翻译 人大 政协 两会