高中英语典型错误对比例析.docx
- 文档编号:9110773
- 上传时间:2023-02-03
- 格式:DOCX
- 页数:27
- 大小:37.10KB
高中英语典型错误对比例析.docx
《高中英语典型错误对比例析.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高中英语典型错误对比例析.docx(27页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
高中英语典型错误对比例析
高中英语典型错误对比例析
1.这本书我已读了三遍。
误:
I’vereadthebookthethirdtime.
正:
I’vereadthebookathirdtime.
析:
要表示数量或序数的增加,在序数词前用不定冠词。
又如:
Heateasecondpear.他又吃了一个梨。
2.他在公共汽车后面追,并追上了。
误:
Heranafterthebus,andcouldcatchit.
正:
Heranafterthebus,andwasabletocatchit.
析:
表示过去特定情况下的能力,可用was(were)ableto而不能用could,不过这种差异在否定句中便不存在了。
如:
Heranafterthebusbutwasn’tableto[couldn’t]catchit.
3.我正要上床睡觉,这时电话铃响了。
误:
Iwasabouttogoingtobedwhenthetelephonerang.
正:
Iwasabouttogotobedwhenthetelephonerang.
析:
beabouttodosth是习语,其意为“正要做某事”,此处的about(有的词典认为是形容词)之后通常应接不定式,不接todoingsth。
3.他接受过良好的教育。
误:
Heacceptedagoodeducation.
正:
Hereceivedagoodeducation.
析:
虽然在通常情况下,accept=接受,receive=收到,但并不是说汉语中所有的“接受”都可用accept来对译。
4.他做这事是偶然的,还是故意的?
误:
Didhedoitonaccidentorbypurpose?
正:
Didhedoitbyaccidentoronpurpose?
析:
byaccident是习语,表示“偶然地”;onpurpose也是习语,表示“故意地”,注意两者介词的搭配不能混淆。
5.你怎么解释事故的原因?
误:
Howcanyouaccounttheaccident?
正:
Howcanyouaccountfortheaccident?
析:
account用作动词时,表示“认为”,是及物动词;表示“解释”“说明”等,是不及物动词,若需后接宾语,通常借助介词for。
6.不要杞人忧天。
误:
Don’tacrossthebridgeuntilyoucometoit.
正:
Don’tcrossthebridgeuntilyoucometoit.
正:
Don’twalkacrossthebridgeuntilyoucometoit.
析:
across是介词或副词(不是动词),cross是动词。
7.你要想卖掉你的产品,你就得为此登广告。
误:
Ifyouwanttosellyourproductyoumustadvertiseforit.
正:
Ifyouwanttosellyourproductyoumustadvertiseit.
析:
advertiseforsth(sb)意为“登广告征求或寻找某物或某人”(此时advertise是不及物动词);若要表示“为……登广告”或“登广告宣传……”,advertise是及物动词,其后要直接跟被宣传的东西作宾语。
8.他建议我同他们一起去。
误:
Headvisedmegoingwiththem.
正:
Headvisedmetogowiththem.
析:
advise(建议)之后不能用不定式作宾语,但可接不定式的复合结构作宾语。
注意这类句型的被动语态:
Youwouldbewelladvisedtostayindoors.你最好呆在家里。
9.气候变化会影响你的健康。
误:
Thechangeinclimatewilleffectyourhealth.
正:
Thechangeinclimatewillaffectyourhealth.
析:
affect和effect两者都可以表示“影响”,但用作此义时,affect是动词,而effect是名词。
虽然effect有时也用作动词,但它不表示“影响”,而表示“实现”“产生”等。
10.这些方法适用于英语学习。
误:
ThesemethodsapplytolearnEnglish.
误:
ThesemethodsapplyforlearningEnglish.
正:
ThesemethodsapplytolearningEnglish.
析:
apply表示“适用”,通常为不及物动词,要表示“适用于……”,通常用介词to,不用for。
另外,因to是介词,所以其后接动词时用动名词。
11.如果你能告诉我一些情况,我将十分感激。
误:
I’dappreciateverymuchifyouwouldtellmesomethingaboutit.
正:
I’dappreciateitverymuchifyouwouldtellmesomethingaboutit.
析:
appreciate(感激)是及物动词,其后不能没有宾语。
为方便记忆,可将Iwouldappreciateitif...视为一个固定句型。
12.他安排我去机场迎接客人。
误:
Hearrangedmetomeettheguestsattheairport.
正:
Hearrangedformetomeettheguestsattheairport.
析:
arrange(安排)后可接不定式作宾语,但习惯上却不接不定式的复合结构作宾语,遇此情况可在arrange后加介词for(如上面的正句)或换成从句。
如:
HearrangedthatI(should)meettheguestsattheairport.
13.小孩喜欢像糖果和玩具之类的东西。
误:
Childrenlikesuchthingslikecandyandtoys.
正:
Childrenlikesuchthingsascandyandtoys.
析:
such...as是固定搭配,不要受汉语影响将as换成like之类的词。
14.昨天早上我的朋友来看我时,我还在睡大觉。
误:
Iwasveryasleepwhenmyfriendcametoseemeyesterdaymorning.
正:
Iwasfast[sound]asleepwhenmyfriendcametoseemeyesterdaymorning.
析:
要表示“睡得很熟”,asleep习惯上不能用very修饰,而用fast或sound来修饰。
15.他不为金钱和美女所动。
误:
Hehadnoattractionformoneyandwomen.
正:
Moneyandwomenhadnoattractionforhim.
析:
Ahas[holds]attractionforB这一结构表示的是“对B来说,A具有吸引力”,也就是说“A对B有吸引力或诱惑力”,即B喜欢A,而不是其相反。
又如:
Televisionhaslittleattractionforme.电视对我没什么吸引力。
16.她所谓生病只不过是避免见他的花招而已。
误:
Herillnessismerelyadevicetoavoidtoseehim.
正:
Herillnessismerelyadevicetoavoidseeinghim.
析:
avoid后接动词时要用动名词,不能用不定式。
又如:
Itwasimpossibletoavoidbeingaffected.要想不受影响是不可能的。
17.他们在机场检查了所有行李。
误:
Theyexaminedallbaggagesattheairport.
正:
Theyexaminedallbaggageattheairport.
析:
baggage主要用于美国英语,英国英语中通常用luggage。
两者都是“行李”的统称,不具体指一件行李,因此不可数,没有复数形式,也不与不定冠词或数词连用。
18.他知道她哭是因为他说的话。
误:
Heknewshewascryingbecausewhathehadsaid.
正:
Heknewshewascryingbecauseofwhathehadsaid.
析:
一般说来,because后接从句,becauseof后接名词或代词。
但是由于whathehadsaid实质上相当于名词(thethingthathehadsaid),所以其前应用becauseof。
顺便补充一句,一般说的because后接从句,通常是指没有引导词的句子,因为because已是从属连词,本身已是引导原因状语从句的引导词。
19.为了减肥,除正餐之外最好不要吃零食。
误:
Inordertoloseweight,you’dnoteatanythingamongmeals.
正:
Inordertoloseweight,you’dnoteatanythingbetweenmeals.
析:
原则上说,between用于两者,among用于三者或三者以上。
但若表示三者当中每两者之间的关系时,要用between,而不用among。
20.听到这个好消息,孩子们都大笑起来。
误:
Hearingthegoodnews,thechildrenburstintolaughing.
正:
Hearingthegoodnews,thechildrenburstintolaughter.
正:
Hearingthegoodnews,thechildrenburstoutlaughing.
析:
burstinto和burstout都可表示“突然进入某种状态或发生某种情况”,但前者通常后接名词,后者通常后接动名词。
21.难怪他们遇到那么大的麻烦。
误:
Nowonderdidtheyhavesomuchtrouble.
正:
Nowonder(that)theyhadsomuchtrouble.
析:
nowonder后接that从句时(=难怪,并不奇怪),其后的句子不用倒装。
又如:
Nowonder(that)shedidn’tlikeit.难怪她不喜欢这东西。
注:
该结构为It’snowonderthat...之省略,其中的no也可用little,small等代之,如:
Smallwonderthathewassotired.难怪他那么累。
It’snowonderyoucan’tsleepwhenyoueatsomuch.你吃得太饱,自然睡不着。
22.很多人本来可以获救的却死了。
误:
Alotofmendiedwhocouldbesaved.
正:
Alotofmendiedwhocouldhavebeensaved.
析:
对过去情况进行推测,要在情态动词后接完成式,而不能接一般式。
有时含有责备或后悔之意。
又如:
Youcould[might]havemadegreaterprogress.你的进步本来可以更大一些的。
23.你最好带些钱,以防万一。
误:
You’dbettercarrysomemoneyforcase.
正:
You’dbettercarrysomemoneyincase.
析:
incase通常用作连词,用以引导状语从句,但有时也可单独使用,起副词作用,意为“以防万一”,不过这种用法常可与其连词用法转换,如上面一句也可说成You’dbettercarrysomemoneyincaseyouneedit.注意:
forcase不合英语表达习惯。
24.你最好不要让老板逮住你上班睡觉。
误:
You’dbetternotletthebosscatchyoutosleepatwork.
正:
You’dbetternotletthebosscatchyousleepingatwork.
析:
表示意外地碰上某人在做某事,用catchsbdoingsth。
25.这部照相机不够好,我想换一部。
误:
Thecameraisn’tgoodenough;Iwanttochangeanother.
正:
Thecameraisn’tgoodenough;Iwanttochangeit(foranother).
析:
这里说的“换一部”,其实是指用一部照相机去换另一部照相机,所以用changesthforsthelse这一句型。
又如:
Youhadbetterchangethatshirtforalargeone.你最好把那件衬衣去换件大号的。
26.我们写信祝贺她当选为劳模。
误:
Wewrotetocongratulatehertobechosenasamodernworker.
正:
Wewrotetocongratulateheronbeingchosenasamodernworker.
析:
congratulate(祝贺)不接不定式的复合结构作宾语。
记住常用句型congratulatesbon[upon](doing)sth。
27.据说新铁路正在修建当中。
误:
It’ssaidthatthenewrailwayisundertheconstruction.
正:
It’ssaidthatthenewrailwayisunderconstruction.
析:
underconstruction是习语,意为“在建设中”“在兴建中”,其中不用冠词。
类似地还有:
underdiscussion在讨论中/underfire在炮火中/underexamination在检查(调查)中/underconsideration在考虑中/underrepair在修理中/undermedicaltreatment在治疗中/underattack受到袭击/understudy在研究中/underreview在检查中。
28.我怎样与你联系?
误:
Howcancontactwithyou?
正:
Howcancontactyou?
析:
contact是及物动词,其意为“与……联系”,不要按汉语意思在其后误加介词with。
注:
contact的宾语除了是人外,也可以是地点,如:
Ijustcontactedhisofficedirect.我直接跟他办公室联系了。
29.如果你感到方便的话,我就来。
误:
I’llcomeifyouareconvenient.
正:
I’llcomeifitisconvenientfor[to]you.
析:
convenient的实际意思是“使人感到方便的”,而不是“感觉到方便的”,所以不要按汉语意思将beconvenient的主语用“人”充当。
比较:
Railwayisconvenient.铁路方便。
Travelingisconvenientforpeople,wheretherearerailways.哪里有铁路,哪里的人旅行就方便。
30.这座教堂是六世纪建的。
误:
Thechurchwasdatedbackto[datedfrom]1176.
正:
Thechurchdatesbackto[datesfrom]1176.
析:
datebackto或datefrom两者意义相同,均指“自某时起存在至今”(=haveexistedsince),两者均不能用于被动语态。
顺使说一句,这类句子通常用一般现在时,而不用一般过去时,除非所谈论的主体现在已不复存在。
如:
Thechurch,whichdatedbacktothe13thcentury,wasdestroyedinanearthquaketwoyearsago.(那座教堂是13世纪建成的,两年前在一次地震中被毁了)。
31.令我们感到高兴的是,他一天天地好了起来。
误:
Toourdelight,hewasgettingbetterdayafterday.
正:
Toourdelight,hewasgettingbetterdaybyday.
析:
比较daybyday和dayafterday:
两者均可表示“一天天地”,但含义和用法均有区别:
daybyday含有逐渐(gradually)转变的意思,在句中主要用作状语;dayafterday暗示时间之长久(formanymanydays),在句中可用作状语,也可用作主语或宾语。
比较:
Dayafterdaywentby,andstillnomessagearrived..一天天过去了,还是一直没有消息。
Thingsaregettingworsedaybyday.情况一天天变糟。
32.我们都指望他明天能来。
误:
Wealldependyoutocometomorrow.
正:
Wealldependonyoutocometomorrow.
正:
Wealldependonyoucomingtomorrow.
正:
Wealldependonyourcomingtomorrow.
析:
depend不能跟不定式的复合结构作宾语,因为它是不及物动词,后接宾语时,必须用dependon[upon]。
注:
dependon后可以跟不定式的复合结构,并且也可接动名词的复合结构。
另外,此句也可用从句改写:
Wealldependonitthathewillcometomorrow.
33.这本词典是供外国学生用的。
误:
Thedictionaryisdesigningforforeignstudents.
正:
Thedictionaryisdesignedforforeignstudents.
析:
design用作动词除表示“设计”外,还可表示“计划”“打算”等,如:
Hisfatherdesignedhimforalawyer.他父亲打算要他当律师。
但是,此用法通常用于被动形式,即用于bedesignedforsb(sth),bedesignedtodosth,bedesignedassth等。
如:
Theweekendpartywasdesignedtobringthetwooldmentogether.这次周末聚会的用意是要使两位老人见面。
Theroomwasdesignedasthechildren’splayroom.这个房间计划用作儿童游戏室。
34.我不同意我们那么早就出发。
误:
Idisagreethatweshouldstartsoearly.
正:
Idon’tagreethatweshouldstartsoearly.
析:
与“agree+that从句”不一样,disagree(不同意)后不接that从句。
顺便说一句,要表示同意做某事,可说agreetodosth,但要表示不同意做某事,不能说disagreetodosth,可根据情况改为notagreetodosth或refusetodosth等。
35.我们对现金付款给予九折优惠。
误:
Wegive(a)90%discountforcash.
正:
Wegive(a)10%discountforcash.
析:
discount(折扣)的实际意思是从某物的价格中扣去的数目,而不是扣除某个数目后剩下的数目,即discount=amountofmoneytakenoffthecostofsth。
36.许多年轻人梦想出国。
误:
Agreatmanyyoungpeopledreamtogoabroad.
正:
Agreatmanyyoungpeopledreamofgoingabroad.
析:
动词dream(梦见,梦想)后不能接不定式,若语义上需要这类结构,通常用ofdoingsth。
注意此用法的否定式:
LittledidIdreamofsucceedingsowell.我做梦也没想到会这样成功。
37.这个女人不很聪明,很容易受骗。
误:
Thewomanisnotverycleverandeasytobecheated.
正:
Thewomanisnotverycleverandeasytocheat.
析:
在“beeasy(difficult)+不定式”这类结构中,句子主语通常应是it(如说:
Itiseasytocheatthewoman.),通常不能是指人或物的名词。
但有时也可以用指人或指物的名词作主语,注意此时该主语必须是其后不定式的逻辑宾语,且此时该不定式要用主动式表示被动意义(不直接用被动式)。
又如:
Thequestioniseasytoanswer.这个问题很容易回答。
(不能用tobeanswered)
38.这条消息对她没有一点影响。
误:
Thenewsdidnoteffectheratall.
正:
Thenewsdidnotaffectheratall.
正:
Thenewshadnoeffectonheratall.
析:
effect和affect均可表示“影响”,但前者是名词,后者是动词。
两者的关系大致为affect=haveaneffecton,如:
Toaffectapolicyistohaveaneffectonit.影响一项政策就是对该政策具有一种影响。
注:
effect也可用作动词,但不表示“影响”,而是表示“引起”“产生”或“实现”
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 高中英语 典型 错误 比例
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)