最新自动化专业英语第三版王树青翻译1 精品.docx
- 文档编号:906814
- 上传时间:2022-10-13
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:22.39KB
最新自动化专业英语第三版王树青翻译1 精品.docx
《最新自动化专业英语第三版王树青翻译1 精品.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《最新自动化专业英语第三版王树青翻译1 精品.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
最新自动化专业英语第三版王树青翻译1精品
自动化专业英语第三版王树青1.1翻译
篇一:
自动化专业英语第三版王树青12翻译翻译12什么是反馈和它有什么影响?
1第一节事例中,应用反馈的动机有些过于简单。
2在这些例子中,应用反馈的目的是减小参考输入和系统输出间的误差。
3然而,在控制系统中应用反馈的重要性要比这些简单例子所示的复杂得多。
4减少系统误差只是反馈对系统产生的重要作用之一。
5在下面的章节里,反馈还能对系统的下列运行特性产生影响:
稳定性,带宽,总增益,扰动和灵敏度。
1为了理解反馈对控制系统的作用,我们需要从广义的角度来检验这个现象。
2当反馈被有意地引入控制中时,(我们可以)很容易地识别出它来。
3但是在很多情况下,我们通常认为的本质上非反馈的物理系统,在某些特定的观察方式下,也会表现出反馈的特性。
4一般来说,每当系统变量间存在一个有因果关系的闭路序列时,我们可以说系统存在反馈。
5这种观点不可避免地承认了大量的最初被认为是非反馈系统的系统都存在反馈。
6随着反馈和控制理论的应用,一旦上述意义上的反馈的存在被建立,这种通用的反馈定义可以使大量的系统得到更系统化的研究,而不管有没有物理上的反馈。
1现在我们从系统性能的不同方面研究反馈的作用。
(如果)没有必须的线性系统理论的数学基础,目前我们在讨论中就只能依赖于简单的静态系统表示法。
2我们考虑简单的反馈系统,如图121,其中是信号输入,是信号输出,是误差,是反馈信号。
参数和可被认为是常数增益。
3通过简单的代数运算,它是简单的表明,投入产出关系的系统4121反馈作用的总增益1如等式
(1)所示,反馈使原非反馈系统的增益由变成了除以系数(1+)2图121的系统被称为具有负反馈,因为反馈信号前具有负号3本身有可能为负,所以反馈的总效果可能增加也可能减少增益4在实际的控制系统中,和都是频率的函数,因此1+的幅值在一种频段下可能增大系统的增益,而在另一频段下又可能减小系统的增益。
5所以,反馈在一种频段下有可能会加大系统的增益,而在其它频段下减小系统的增益。
122效果反馈稳定性1稳定性是描述系统是否能够跟踪输入命令或是否有用的概念2非严格地,如果一个系统的输出失去了控制,我们就说它是不稳定的3为了研究反馈对稳定性的影响,我们可以再次观察等式
(1)。
如果=-1(称为负一),对于任何输入,系统的输出都是无穷大,这样的系统是不稳定的4因此,我们说反馈可以使原来稳定的系统变得不稳定5当然,反馈是一柄双刃剑,当使用不当时,将会产生坏的作用6然而需要指出的是,我们在这里只针对静态情况,而通常=-1不是系统不稳定的唯一条件。
1可以证明,加入反馈的好处之一是能够使不稳定的系统稳定。
我们假设图121所示的反馈系统是不稳定的,因为=-1。
如果我们引入另一反馈环,其负反馈增益是,如图122所示,系统总的输入输出关系是2很明显,尽管和使内环反馈系统不稳定,因为=-1,而如果正确选择外环的反馈增益,系统总体上能够是稳定的。
3在实践中,是频率的函数,并且闭环系统的稳定性条件依赖于的幅值和相位。
结论是反馈能够改进系统的稳定性,但如果使用不当,也有可能破坏稳定性3反馈对灵敏度的影响1控制系统中对灵敏度的考虑是非常重要的。
由于所有的物理元素都有随环境和时间变化的特性,在系统的整个运行过程中,我们不可能把控制系统的参数当作完全静态的。
2例如,马达的线圈电阻会随着马达温度的升高而变化。
第1章中的电子打字机在第一次开机时有时会运行不正常,因为系统参数在预热期间发生变化。
3这种现象有时被称为“早困”。
大多数复印机都有预热时间,在初次打开后运行会闭锁1总的来说,一个好的控制系统应当对参数的变化很不灵敏,而对输入命令的响应很灵敏。
我们来研究对参数变化的灵敏度,反馈将会产生何种影响。
在图121中,我们考虑是变化的增益参数。
对于的变化,系统的总的增益灵敏度定义为2其中偏表示由的微小变化量偏造成的的微小变化量。
应用
(1)式,灵敏度函数可以写成1这个关系说明如果是正的常数,在系统保持稳定的前提下,灵敏度函数的幅值可以通过增大变得任意小。
很明显,在开环系统中,系统的增益对来说是一比一的形式(即=1)。
2我们再次提醒,在实践中,是频率的函数,在某些频率范围内,1+的幅值有可能小于1,这使得在某些情况下,反馈对参数灵敏度是有害的。
3通常,反馈系统增益对参数的灵敏度取决于参数的位置。
读者可以得到图121中由于的变化而造成的灵敏度。
4反馈对外界扰动或噪声的影响1所有的实际系统在运行中都会受到外部信号或噪声的影响。
这样的例子有电子电路中的电压热噪声和马达中的电刷或整流器噪声。
外部扰动,比如风的冲击对天线产生影响,也是控制系统中很常见的。
2因此,在控制系统的设计中,应当注意系统应当对噪声和扰动不灵敏,对输入命令灵敏1反馈对噪声和扰动的作用在很大程度上取决于外部信号发生在系统的什么地方。
目前还没有通用的结论,但在多数情况下,反馈可以降低噪声和扰动对系统运行的影响。
2我们看图123所示的系统,在这个系统中表示命令信号,是噪声信号。
在没有反馈的情况下,=0,由单独产生的输出为=2与在场的反馈,系统输出是唯一的,则,=2(1+12)比较方程6和5可以得到,若使1+12大于1,方程6输出中的噪声分量可以被系数1+12减小,系统可以保持稳定在第4章中,前馈和前向控制器结构中都使用了反馈,以减少扰动和噪声输入的影响。
通常,反馈还会影响带宽、阻抗、瞬态响应和频率响应的运行特性。
我们将在继续学习中了解到这些影响。
篇二:
自动化专业英语第三版(王树青)2翻译反馈是什么,有什么影响?
第
(1)中的例子所示,使用反馈的动机,是有些简单化。
在这些例子中,示出使用反馈的目的是减少参考输入和系统输出之间的误差。
然而,意义反馈控制系统的影响是复杂的,比这些简单的证明的例子。
系统误差的减少仅仅是许多重要的作用,其中一个反馈可以具有一个系统时。
我们在下面的章节的反馈意见也表明对这样的系统的性能稳定性,带宽,整体的特性增益,干扰和灵敏度。
要了解反馈控制系统的影响,至关重要的是,我们研究这个现象米广义的。
当反馈,特意推出了为宗旨,控制,很容易发现它的存在。
,有许多情况,其中一个物理系统,我们通常承认了固有的非反馈系统运行有反馈时,观察到以某种方式。
在一般情况下,我们可以说,每当一个封闭反馈是系统变量序列之间存在的原因和结果的关系所述存在。
在大量的系统的观点将不可避免地承认反馈通常会被认定为无反馈系统。
然而,用的可用性反馈和控制系统理论,一般定义的反馈,使众多系统,带或不带物理反馈,进行研究以系统的方式,一旦存在在这个意义上的反馈前面提到的建立。
现在,我们将研究的各个方面的系统的效果的反馈性能。
没有必要的线性系统理论的数学基础,在此一点上,我们只能依靠简单的静态系统符号,为我们的讨论。
让我们考虑一下在图1所示的简单的反馈系统配置。
2。
1的方法,其中,是输入信号。
的输出信号,是错误的,和的反馈信号。
参数和可以被认为为不断增长。
通过简单的代数运算,它是简单的输入输出系统的关系,是使用这个基本的反馈系统结构的关系,我们可以发现一些反馈的显着影响。
121总增益效果的反馈可以看出式。
(121)。
反馈影响非反馈系统的增益的由一个系数1+与图1的系统。
2。
1是说,有负反馈,因为减号分配到的反馈信号。
的数量本身可能包括一个减号,所以一般的反馈的效果是,可能会增加或减少在一个实际的控制系统的增益。
?
和是频率的函数,的大小可以是大于1的1+在一个的频率范围内,但小于1英寸另一个。
因此,可以增加反馈系统的增益一个频率范围内,但在另一个减少。
122反馈的稳定性的影响稳定是一个概念,它描述系统是否能够跟随输入命令,或在一般是有用的。
在非严格的方式中,一种系统被认为是不稳定的,如果其输出失控。
探讨了影响稳定性的反馈,我们可以再次引用式中的表达。
(1)。
=-1,则该系统的输出是无限的任何有限的输入,并系统被认为是不稳定的。
因此,我们可以说明,反馈会导致系统,本来是稳定变得不稳定。
当然,反馈是一把两刃的剑,使用时,不当,它可能是有害的。
应该指出,然而,我们只处理这里在静态情况下。
在一般情况下,=-1是没有不稳定的唯一条件。
图1。
2。
两个反馈回路反馈系统。
可以证明,将反馈的优点之一是,它可以稳定系统不稳定。
让我们假定,中所示的反馈系统。
1。
2。
1是不稳定因为=-1。
如果我们引入另一个反馈回路,通过负反馈增益,示于图。
1。
2。
如图2所示,整体系统的输入-输出关系是很明显,尽管属性和野兔,使得内环反馈系统是不稳定的,因为=-1,整个系统可以是稳定的,通过适当地选择在实践中外环反馈增益。
是频率的函数,和稳定条件的闭环系统取决于的的幅度和相位,按钮线是反馈可以提高稳定性或稳定是有害的,如果它被不恰当地应用。
123。
反馈灵敏度的影响制作人:
中国石油大学(华东)灵敏的考量往往控制系统的设计是非常重要的。
由于所有的物理元素的属性,改变环境和年龄。
我们不能总是考虑的参数的控制系统是完全静止的,在整个工作系统的寿命。
比如,绕组电阻的电动马达的变化,因为电机的温度,在操作过程中上升。
节中描述的电子打字机
(1)有时可能无法正常工作时,第一次打开的还是变化的系统在热身的参数。
这种现象有时被称为“孕吐”。
最复印机时,首先有一个预热期,在此期间,操作将被阻止导通。
一般情况。
应该是一个良好的控制系统参数的变化非常不敏感但敏感的输入命令,我们将探讨什么样的效果反馈的参照图中所示的系统的参数变化的灵敏度。
1。
1。
我们考虑是的增益参数,可以很。
的灵敏度的整体系统的增益,,在的变化被定义为克克其中δ表示由于在的增量变化,在的增量变化δ通过使用公式。
(1),被写入灵敏度函数此关系式说明,当是一个正的常数,灵敏度函数的幅度可以通过增加任意小,只要系统保持稳定,这是显然,在开环系统中,该系统的增益将回应一个--1时尚中的变化(即,=1)。
我们再次提醒您,在实践中,生长激素是一种功能频率;1+的幅度可能会小于统一超过一定的频率范围内,从而使反馈可能是有害的敏感性参数的变化,在某些情况下,在一般的,一个反馈系统的系统增益参数变化的灵敏度取决于在哪里位于参数。
读者可以推导出124。
外部的干扰或噪音影响的反馈所有物理系统受到外来信号或噪声在某些类型的操作。
这些信号的例子是热噪声的电子电路中的电压和刷子或换向器在电动马达的噪音。
作用于外部干扰,如阵风天线,也是很常见的控制系统。
因此,在一个控制系统的设计,应考虑给定的,因此,该系统是不敏感的噪声和干扰,和敏感的输入命令。
反馈噪音和干扰的影响,而这些在很大程度上取决于外来信号系统中发生的。
一般的结论可以达到,但在许多的情况下,反馈可以减少噪声和干扰对系统性能的影响。
让我们是指在图所示的系统中。
1。
2。
3,其中表示指令信号和是噪声信号。
在反馈的情况下,=,输出到作用是存在反馈,系统的输出到作用比较式。
(6)与式(5)表示,式的输出中的噪声分量。
(6)是减少
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 最新自动化专业英语第三版王树青翻译1 精品 最新 自动化 专业 英语 第三 版王树青 翻译