基础西班牙语上册第八课翻译讲述.docx

基础西班牙语上册第八课翻译讲述.docx

《基础西班牙语上册第八课翻译讲述.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《基础西班牙语上册第八课翻译讲述.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

基础西班牙语上册第八课翻译讲述

第八课Lección8

（C=CarlosF=Felisa）

（1）

Enlamesahaytreslibros.Esteesmío,éseestuyoyaquélesdeAna.

桌上有三本书。

这本是我的，那本是你的，那本是安娜的。

C:

¿Dequiénessonestoslibros?

卡洛斯：

这些书是谁的？

F:

Sonnuestros.

翡丽莎：

是我们的。

C:

¿Dequiéneséste?

卡洛斯：

这个是谁的？

F:

Esmío.

翡丽莎：

这是我的。

C:

¿Dequiénesése?

卡洛斯：

那本是谁的？

F:

Estuyo.

翡丽莎：

那是你的。

C:

¿Ydequiénesaquél?

卡洛斯：

那么那一本是谁的？

F:

EsdeAna.

翡丽莎：

那是安娜的。

（2）

Enelpatiohaymuchascamisasychaquetas.Estassonmías,ésassontuyasyaquéllassondeJosé.

在院子里有许多衬衣和外套。

这些是我的，那些是你的，那些是何塞的。

C:

¿Haycamisasychaquetasenelpatio?

卡洛斯：

院子里有衬衣和外套吗？

F:

Sí,haymuchas.

翡丽莎：

是的，有很多。

C:

¿Sontuyaséstas?

卡洛斯：

这些是你的吗？

F:

Sí,sonmías.Sonnuevasybonitas.

翡丽莎：

是的，是我的。

它们很新而且很漂亮。

C:

Allíhayunascamisasychaquetasmásnuevasymásbonitas.¿Tambiénsontuyasésas?

卡洛斯：

那儿有一些更加新更加漂亮的衬衣和外套。

那些也是你的吗？

F:

No.Esasnosonmías,sinotuyas.

翡丽莎：

不，那些不是我的，而是你的。

C:

Mira,allátambiénhayvariascamisasychaquetas,perosonviejasyfeas.¿Dequiénsonaquéllas?

卡洛斯：

你看，那里也有好几件衬衣和外套，但是又旧又丑。

是谁的呀？

F:

Esasviejasyfeasnosonmías,tampocosontuyas,sinodenuestrocompañeroPedro.

翡丽莎：

那些又旧又丑的不是我的，也不是你的，而是我们的同学佩德罗的。

（3）

Enelgarajehaytrescoches.Esteesnuestro,éseesvuestroyaquélesdeMaría.

在车库里有几辆车。

这些是我们的，那些是你们的，那辆是玛丽亚的。

C:

¿Hayautobúsenelgaraje?

卡洛斯：

停车场里有公共汽车吗？

F:

No,nohayautobús.

翡丽莎：

不，没有公共汽车。

C:

¿Haytaxienelgaraje?

卡洛斯：

停车场里有的士吗？

F:

No,tampocohaytaxienelgaraje.

翡丽莎：

不，停车场里也没有的士。

C:

Entonces,¿quéhay?

卡洛斯：

那么有什么？

F:

Sólohaytresmotos.

翡丽莎：

只有三辆摩托。

C:

¿Dequiénessonlastresmotos?

卡洛斯：

那三辆摩托是什么的？

F:

Unaesnuestra,unaesvuestra,ylaotraesdenuestrovecino.

翡丽莎：

一辆是我们的，一辆是你们的，还有一辆是我们的邻居的。

（4）

Enelescritoriohayplumasyrevistas.Estassonnuestras,ésassondeJuanyMaría,yaquéllassondenuestrojefe.

在办公桌上有钢笔和杂志。

这些是我们的，那些是胡安和玛丽亚的，那些是我们的班长的。

C:

¿Hayfloresenelescritorio?

卡洛斯：

办公桌上有花吗？

F:

No,nohayfloresenelescritorio.

翡丽莎：

不，办公桌上没有花。

C:

¿Hayperiódicosenelescritorio?

卡洛斯：

办公桌上有报纸吗？

F:

No,tampocohayperiódicosenelescritorio.

翡丽莎：

不，办公桌上也没有报纸。

C:

Entonces,¿quéhay?

卡洛斯：

那么有什么呢？

F:

Pueshayplumasyrevistas.

翡丽莎：

嗯，有钢笔和杂志。

C:

¿Dequiénessonlasplumasyrevistas

卡洛斯：

钢笔和杂志是谁的？

F:

Unassonnuestras,algunassondeJuanyMaría,ylasotrassondenuestrojefe.

翡丽莎：

一些是我们的，一些是胡安和玛丽亚的，还有一些是我们的把班长的。

Frasesusuales.日常用语

¡Muchogusto!

（¡Encantado!

）

幸会！

¡Esunplacerconocerle!

很高兴认识您！

Elgustoesmío.

我也很高兴认识您！

¡FelizAñoNuevo!

新年快乐！

¡Felizcumpleaños!

生日快乐！

¡Quetevayabien!

祝你一切顺利！

Gracias,igualmente.

谢谢，彼此一样。

uno1

dos2

tres3

cuatro4

cinco5

seis6

siete7

ocho8

nueve9

diez10

once11

doce12

trece13

catorce14

quince15

dieciséis16

diecisiete17

dieciocho18

diecinueve19

veinte20

treinta30

cuarenta40

cincuenta50

sesenta60

setenta70

ochenta80

noventa90

ciento100

mil1000

unmillón1000000

estevaso这个水杯

estamesa这张桌子

estosvasos这些水杯

estasmesas这些桌子

eselibro那本书

esapluma那支钢笔

esoslibros那些书

esasplumas那些钢笔

aquelmuchacho那个小伙子

aquellamuchacha那个姑娘

aquellosmuchachos那些小伙子

aquellasmuchachas那些姑娘

Enlamesahaydoslibros;ésteesnuevoyéseesviejo.

桌子上有两本书。

这本是新的，那本是旧的。

Aquíhaydosplumas;estaesrojayesaesverde.

这里有两支钢笔。

这支是红色的，那支是绿色的。

a）Estelibroesmío.

这本书是我的。

b）Miplumaestáaquí.Latuyaestáallí.

我的钢笔在这里，你的在那里。

a）Estecocheesmío.

这辆小汽车是我的。

b）Estamotoestuya.

这辆摩托是你的。

c）Miplumaesnueva.Latuyaesvieja.

我的钢笔是新的，你的是旧的。

UnamigomíovaaPanamá.

我的一位朋友去巴拿马。

a）EstacasaesdeAna.

这间房子是安娜的。

b）¿Dequiénesestecoche?

这辆小汽车是谁的？

a）¿Quiénesél?

他是谁？

b）¿Quiénessonellos?

他们是？

c）¿Dequiénesestamoto?

这辆摩托是谁的？

d）¿Dequiénessonestascasas?

这些房子是哪些人的？

1.Estelibroesmío.

这本书是我的。

2.Estaplumaesmía.

这支钢笔是我的。

3.Estoszapatossonmíos.

这双鞋子是我的。

4.Estascorbatassonmías.

这些领带是我的。

5.Esepupitreestuyo.

那张课桌是你的。

6.Esachaquetaestuya.

那件外套是你的。

7.Esospantalonessontuyos.

那些裤子是你的。

8.Esascamisassontuyas.

那些衬衣是你的。

9.Aquelcocheesnuestro.

那辆汽车是我们的。

10.Aquellacasaesnuestra.

那座房子是我们的。

11.Aquelloscalcetinessonnuestros.

那些袜子是我们的。

12.Aquellasfotossonnuestras.

那些照片是我们的。

A）

1.Estoscalcetinesnosonmíos.

这些袜子不是我们的。

2.Estasrevistasnosonmías.

这些杂志不是我们的。

3.Estoslibrossondemihermana.

这些书是我姐姐的。

4.Estascorbatassondemipadre.

这些领带是我爸爸的。

5.Esosplatosnosonnuestros.

那些碟子不是我们的。

6.Esasplumasnosonnuestras.

那些钢笔不是我们的。

7.Esoszapatosnosonvuestros.

那些鞋子不是我们的。

8.Esaschaquetasnosonvuestras

那些外套不是我们的。

9.Aquelloscochesnosondelaescuela.

那些小汽车不是我们的。

10.Aquellasmesasnosondelbar.

那些桌子不是那个酒吧的。

11.Aquellospantalonesnosondetuhermano.

那条裤子不是你姐姐的。

12.Aquellasmotosnosondetusamigos.

那些摩托不是你朋友们的。

B）

1.Enlamesahaytresmóviles（手机）.Estees

mío,éseestuyoyaquélesdeTomás.

桌子上有三台手机。

这台是我的，那台是你的，那台是托马斯的。

2.Eneldormitoriohaytrescamas.Estaesmía,

卧室里有三张床，这张是我的，那张是

3.ésaestuyayaquéllaesdeLuis.

你的，那张是路易斯的。

4.Enlaoficinahaytresordenadores（电脑）.

办公室里有三台电脑。

Esteesmío,éseestuyoyaquélesdeLuisa.

这台是我的，那台是你的，那台是路易莎的。

5.Enelpatiohaymuchasbicicletas.Estanueva

院子里有很多辆自行车。

这辆新的是我的，

esmía,esaviejaestuya,yaquéllarojaesde

那辆旧的是你的，那辆红色的是我们老师的。

nuestraprofesora.

6.Enelestante（书架）haymuchoslibros.

书架上有很多书。

Estossonmíos,esossontuyosyaquellossondeljefe（班长）.

这些是我的，那些是你的，那些是班长的。

7.Enelarmario（衣柜）haymuchascamisas.Estassonmías,esassondemihermanoyaquellassondemipadre.

衣柜里有很多衬衣。

这些是我的，那些是我弟弟的，那些是我爸爸的。

1.¿Dequiénesestemóvil?

这台手机是谁的？

2.¿Dequiénesesteordenador?

这台电脑是谁的？

3.¿Dequiénesestamotovieja?

这辆旧摩托是谁的？

4.¿Dequiénesestaplumaroja?

这支红色钢笔是谁的？

5.¿Dequiénesestecochenuevo?

这辆崭新的小汽车是谁的？

6.¿Dequiénesestabicicletaazul?

这辆蓝色的自行车是谁的？

7.¿Dequiénesesteescritorionuevo?

这张新的办公桌是谁的？

8.¿Dequiénsonestospantalones?

这条新裤子是谁的？

9.¿Dequiénsonestoszapatos?

这双鞋子是谁的？

10.¿Dequiénsonestoscalcetines?

这些袜子是谁的？

11.¿Dequiénsonestaschaquetas?

这些外套是谁的？

12.¿Dequiénsonestascorbatas?

这些领带是谁的？

13.¿Dequiénsonestascamisas?

这些衬衣是谁的？

14.¿Dequiénsonestosperiódicos?

这些报纸是谁的？

15.¿Dequiénsonestasrevistas?

这些杂志是谁的？

1.¿Estuyoestelibro?

这本书是你的吗？

2.¿Estuyaestapluma?

这支钢笔是你的吗？

3.¿Sontuyosestosperiódicos?

这些报纸是你的吗？

4.¿Sontuyasestasrevistas?

这些杂志是你的吗？

5.¿Esvuestroestecoche?

这辆小汽车是你们的吗？

6.¿Esvuestraestacasa（房子）?

这座房子是你们的吗？

7.¿Sonvuestrosestoslibros?

这些书是你们的吗？

8.¿Sonvuestrasestasmotos?

这些摩托是你们的吗？

9.¿EsdeAnaestemóvil?

这台手机是安娜的吗？

10.¿EsdeMaríaestachaqueta?

这件外套是玛丽亚的吗？

11.¿SondePedroestoszapatos?

这双鞋子是佩德罗的吗？

12.¿SondeJuanestascorbatas?

这些领带是胡安的吗？

1.¿Estuyoesteordenador?

这台电脑是你的吗？

2.¿Estuyaestamesa?

这张桌子是你的吗？

3.¿Sontuyosestoscalcetines?

这些袜子是你的吗？

4.¿Sontuyasestaschaquetas?

这些外套是你的吗？

5.¿Esvuestroestedormitorio（卧室）?

这间卧室是你们的吗？

6.¿Esvuestraestasaladeclase?

这间教室是你们的吗？

7.¿Sonvuestrosestosvasos?

这些水杯是你们的吗？

8.¿Sonvuestrasestastoallas（毛巾）?

这些毛巾是你们的吗？

9.¿EsdeLuisesteescritorio?

这张办公桌是路易斯的吗？

10.¿EsdeCarlosestacamisa?

这件衬衣是卡洛斯的吗？

11.¿SondeEvaestospantalones?

这条裤子是伊娃的吗？

12.¿SondeElenaestasfaldas?

这些裙子是艾琳娜吗？

1.这间房子是你们的。

¿Esvuestroestacasa?

2.这把钥匙是我的。

Estasllavessonmías.

3.这些书不是你的。

Estoslibrosnosontuyo.

4.这些钢笔是我们的。

Estasplumassonnuestras.

5.那间工厂是胡安的。

EsafábricaesdeJuan.

6.那辆小汽车不是佩德罗的。

EsacochenoesPetro.

7.那些课桌不是你们的。

Esespupitresnosonvuestros.

8.那些鞋子是谁的？

¿Dequiénessonaquellascalcetines?

9.这些袜子是卢易斯的吗？

¿SondeLuisestascalcetines?

10.那些报纸是我们的吗？

¿Sonnuestrosaquellosperiódicos?

11.这些杂志是你的吗？

Sontuyasestasrevistas?

12.这些相片不是我的，也不是你的，是我们的同学胡安的。

Estasfotosnosonmías,tampocotuyas,sinodenuestrocompañeroJuan.