耶鲁大学开放课程哲学死亡19OpenYalecoursePhilosophy.docx
- 文档编号:9004663
- 上传时间:2023-02-02
- 格式:DOCX
- 页数:81
- 大小:49.16KB
耶鲁大学开放课程哲学死亡19OpenYalecoursePhilosophy.docx
《耶鲁大学开放课程哲学死亡19OpenYalecoursePhilosophy.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《耶鲁大学开放课程哲学死亡19OpenYalecoursePhilosophy.docx(81页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
耶鲁大学开放课程哲学死亡19OpenYalecoursePhilosophy
耶鲁大学开放课程—哲学:
死亡19OpenYalecourse—Philosophy:
.txt男人的话就像老太太的牙齿,有多少是真的?
!
问:
你喜欢我哪一点?
答:
我喜欢你离我远一点!
执子之手,方知子丑,泪流满面,子不走我走。
诸葛亮出山前,也没带过兵!
凭啥我就要工作经验?
我们一直在讨论
We'vebeentalkingaboutthequestionastowhether
永远不死是否值得期待
ornotitwouldbedesirabletoliveforever,
永生是不是件好事
whetherimmortalitywouldactuallybeagoodthing,
是像我们大家一般认为的那样
asmostofusnormallypresume,
还是像伯纳德·威廉姆斯所说的那样
orwhetherinfact,asBernardWilliamsargues,
它并不值得期待
itwouldbeundesirable.
我们要研究的问题是
Thequestionweturnedtowas,
尽可能打开你的思路
justletyourimaginationrunfree.
不去考虑苟延残喘地延长
Insteadofaskingwhatwoulditbeliketocontinuelivingalonger
现实生活中那种每况愈下的生活
kindoftrajectorythathumanshaveintherealworld
你会生病
whereyoujustgetsicker
衰老有气无力
andmoreandmorefrailandincapacitated,
不去考虑那样的永生是否有价值
askyourselfnotwhetherimmortalityofthatsortwouldbevaluable,
而是去考虑是否能描述一种
butisitevensomuchaspossibletodescribealife
你想永远过下去的生活
thatyouwouldwanttoliveforever?
这是我上节课留给你们的问题
That'sthequestionIleftyouwithlasttime.
我想我已经表明了我的态度
IthinkIalreadytippedmycardsonthismatter.
我倾向于认同威廉姆斯的观点
I'minclinedtoagreewithWilliams.
我认为不管我们如何定义这种生活
Ithinkthatnomatterhowwetrytofillintheblank,
那会是个很长的定义
it'saverylongblank.
这里关键的一点就是永生的意思
Thecrucialpointhereforusisthatimmortalitymeans
并不是活很长时间
notjustlivingaverylongtime
也不是活特别长时间
orevenanextraordinarilylongtime,
而是永远地活下去
butliterallylivingforever.
我觉得这很难
Ithinkit'sverydifficult,
实际上我觉得根本就不可能
indeedIthinkit'simpossible,
有你希望永远做下去的事情
tothinkofanythingyou'dwanttodoforever.
我有位朋友
Ihaveafriendwhoonce
有一次跟我说他希望永远活着
claimedtomethathewantedtoliveforever
这样他可以每天吃泰国菜
sothathecouldhaveThaifoodeverydayfortherestof,
直到永远
well,therestofeternity.
我也蛮喜欢泰国菜的
IlikeThaifoodjustfine,
但是一想到要
buttheprospectofhaving
日复一日地吃泰国菜
Thaifooddayafterdayafterdayafterday
吃上几千几万几亿几兆年
forthousands,millions,billions,trillionsofyears
就没那么吸引人了
nolongerseemsanattractiveproposal.
看上去倒更像是一场噩梦
Itseemslikeitbecomessomekindofanightmare.
我前面也举过相同的例子
AndthesamewaythatIindicatedpreviously
虽然我喜欢吃巧克力
thatalthoughIlikechocolate--
我爱巧克力
Ilovechocolate--
但要让我一直不停地
theprospectofhavingtoeatmoreandmore
不停地吃巧克力
andmoreandmoreandmorechocolate,
那最后就我就想吐了
eventuallytheideabecomesasickeningone.
随便举任何一件事
Thinkofanyactivity.
你们有些人喜欢玩填字游戏
Someofyoumayenjoydoingcrosswordpuzzles,
可能每天花上几小时玩玩字谜很有意思
andperhapsdoingcrosswordpuzzlesacouplehoursadayisenjoyable.
但设想让你日复一日地猜字谜
Butimaginedoingcrosswordpuzzleseveryday
十年一千年
for10years,1,000years,
一万年一亿年一兆年
amillionyears,abillionyears,atrillionyears.
最后在我看来
Eventually,presumably,soitseemstome,
你大概会说"我实在不愿猜字谜了"
you'dendupsaying,"I'mreallytiredofcrosswordpuzzles."
当然还会有一些你从没见过的
Sure,there'dbesomenewparticularpuzzle
新字谜
youhadn'tseenbefore,
但你曾经沧海难为水你会说
butyou'dsortofstepupalevelandsay,
"尽管我没做过这个字谜
"AlthoughIhaven'tseenthisparticularonebefore,
但我以前做的已经太多了
I'veseencrosswordpuzzlesbefore.
万变不离其宗
There'sreallynothingnewunderthesunhere.
尽管这个字谜的组合方式我没见过
ThefactthatIhaven'tseenthisparticularcombinationofwords
但也引不起我的兴趣"
isn'tenoughtomakeitinteresting."
当然填字游戏也不是什么艰深难题
Well,crosswordpuzzlesaren'taverydeepsubject,
我们也许仍感疑惑
andwemightwonderwhetherornot
如果我们找到了
wewoulddobetterifwewereengagedin
更具挑战性的问题会不会更有意思呢
somethingmorementallychallengingthanthat.
这也许会给我带来不一样的体验
Thismayindicatesomethingunusualaboutme,
我很喜欢数学
butIratherlikemath.
花大量时间研究数学问题
Andtheprospectofhavingalotoftimetopursuemathproblems
做深入细致的演算看起来很吸引人
ofaricheranddeepersortseemsfairlyattractive.
但即便如此
Yeteventhere,
当我想到要永远研究数学
whenIimagineaneternityofthinkingaboutmath--
或者永远研究哲学
orforthatmatter,aneternityofthinkingaboutphilosophy,
比起数学显然我更喜欢哲学
whichIobviouslylikeevenmorethanmath--
这都不是令人向往的生活
theprospectseemsanunattractiveone.
我想不出自己希望永远干什么
Ican'tthinkofanyactivityI'dwanttodoforever.
当然这个说法里有漏洞
Now,ofcourse,that'sabitofacheat
我们并没说过要永远
becausetheclaimisn'ttospendeternity
研究数学而不干任何别的事情
doingmathproblemsandnothingbutmathproblems.
我们并非用5080100年的时间
Rightnow,withour50,80,100years,
并不是每天都干同一件事
wedon'tfillourdaydoingonlyonekindofactivity.
我们每天事务纷杂
Wefillourdaywithamixtureofactivities.
但这对解决问题毫无帮助
Butitdoesn'treallyhelp
晚上吃泰国菜中午吃中餐
havingThaifoodfordinnerandChineseforlunch.
或者周一周三周五吃中餐
OrperhapsChineseonMonday,Wednesdays,andFridays
周六周日吃泰国菜
andThaionSaturdaysandSundays
每天下午花两个小时研究数学
andspendingtwohoursintheafternoondoingmath
早上花三个小时研究哲学
andthreehoursinthemorningdoingphilosophy.
这样的生活让人向往
Thatsoundslikeaprettypleasantlife.
但是
Butagain,
当你想到永远过这样生活
ifyouthinkofthepossibilityofdoingthatforalleternity
无法摆脱
andnevergettingawayfromit,
无从解放的时候
neverbeingfreefromit,
我认为你对永生的美好憧憬
thepositivedreamofimmortality,
就会变成噩梦
Ithink,becomesanightmare.
当然也许我的想象力不够奔放
Wellagain,maybeI'mnotjustbeingcreativeenoughinmyimagination.
我过去的一位同事曾描述过
Differentformercolleagueofmineoncetalkedabouttheprospectof
天堂里神仙般的日子
havingakindofheavenlyvisionofthedivine.
或许那值得永远拥有
Maybethatwouldbedesirableforever.
她描述说想想当你
Andshedescribeditas,thinkofwhatit'sliketo
和一位挚友言语投机
haveareallygreatconversationwithafriend
你希望谈话一直继续
thatyouwishwouldneverend,
除了上帝
exceptGod's
谁也不是如此博学的挚友
thisinfinitelyrichfriend
所以这样的谈话值得永远持续
andsotheconversationendsupseemingdesirableforever.
当然我可以说这样的话
Wellagain,Icansaythewords,
但当我想象这种情形
butwhenItrytoimaginethatpossibility
认真来看至少就我个人来讲
andtakeitseriously,atleastspeakingpersonally,
这一点都说不通
itdoesn't--itdoesn'tholdup.
我没有一位朋友
NofriendthatI'veevertalkedwithisone
我愿意和他永远交谈下去
thatIactuallywouldwanttospendeternitytalkingto.
当然有人可能会说
Andit'sofcoursepossibletosay,well,
只是想象有这样一位朋友
justimagineafriendthat
你愿意和他永远交谈下去
youwouldwanttotalkthroughalleternityto.
但问题是
Butthewholepointis,
我想象不出这种情形
Ican'timaginewhatthatwouldbelike.
我尽力去想象一种生活
WhenIdomybesttoimaginesomekindofexistence
它可能令我向往并永远吸引我
thatwouldbedesirableorattractiveforever,
我想不出来这简直是场噩梦
itjustdoesn'twork.Itbecomesanightmare.
当然也许我们不用这样
Wellagain,maybewhatweneedtodoisnotsomuch
想象同样的情形
justimaginethesamecycling
一周接着一周不断发生
goingthroughweekafterweekafterweek,
我们可以拿职业生涯为例
butwholecareers.
也许你可以花50年
Maybeyoucouldspend50or
或者100年专职研究哲学
100yearspursuingphilosophyasyourcareer.
然后花50年或者100年研究数学
Andthen50or100yearspursuingmathasyourcareer.
花50年或100年去旅游
And50or100yearstravelingaroundtheworld.
花50年或100年去搞艺术
And50or100yearsbeinganartist
画些水彩画诸如此类
andworkingonyourwatercolors,orwhateveritis.
好了看上去好像
Well,thatcertainlyseemslike
我们能消磨更多的时间
wecouldprobablygetmoretimeoutofthat.
但是问题的关键在于
Butagain,thecrucialpointtorememberis
永远的意思是永无尽头
thatforeverisliterallyforever.
我想象不出任何一种生活
There'snolifethatI'mabletoimagine
我希望永远过下去
formyselfthat'sonethatIwouldwanttotakeonforever.
当然你可能会说应该有些生物
Well,youmightsaysurelytherecouldbecreatures
会希望永生
thatwouldwanttoliveforever,
会享受永生
thatwouldenjoyaneternalexistence.
也许你说得不错
AndIthinkthat'sprobablyright.
科学家已经做过如下的实验
Soscientistshavelearnedhowtodothefollowing.
有一些...
Therearecertain--
你可以在老鼠大脑中植入一个电极
youcantakearatandputanelectrodeinhisbrain.
如果电极位置正确
Ifyouputtheelectrodeinjusttherightplace,
那么当电极通电
thenwhentheelectrodegetsturnedon,
它就会刺激老鼠的快乐中枢
itstimulatesthepleasurecenterintherat'sbrain
使它获得一阵快感
anditgetsalittleburstofpleasure,
很强烈的一阵快感
aprettyintenseburstofpleasure.
实际上你可以把电极和导线
Andinfact,youcantakethewire,theelectrode,
接到一个控制杆上然后教老鼠
andhookituptoaleverandteachtherat
推动控制杆
howtopushthelever
使它自己获得快感
andgiveitselfalittleburstofpleasure.
现在老鼠会怎么做呢
Now,whathappenstoratswhenyoudothis?
或许不出所料
Well,maybeunsurprisingly,
它们会不停地推控制杆
whattheydois,theykeeppressingthelever.
实际上它们不吃不喝地推控制杆
Indeed,theypresstheleverandthey'llstopeating,
它们不再有交配的欲望
they'renolongerinterestedinsex.
它们只是不停地
Theybasicallyjustgivethemselves
使自己获得快感
thislittleorgasmicburstofpleasure--
直到它们死去
well,untiltheydie.
当然死去对老鼠是件坏事
Nowwell,ofcourse,it'stoobadtheratdies,
但如果我们假设老鼠能够永生
butifweimaginetheratnotbeingmortal--
也许你能给它静脉点滴
perhapsyou'vegotitonIV
补充营养
soit'sgettingitsnutrientsthatway--
那么很容易想象老鼠
thenperhapsit'seasytoimaginetherat
会永不停歇地推控制杆
simplypressingtheleverforever,
使自己获得快感
gettingthisintenseburstofpleasure
永生永世心满意足地做这一件事
andbeingcontenttodothatforalleternity.
想象老鼠这么做很容易
Soifit'ssoeasytoimaginethatfortherat,
为什么不能想象我们自己呢
whynotforus?
我们为什么不能如法炮制呢
Whynotjustputourownorgasmatronhatonwithalittle--
现在不是老鼠了而是人类
notratlever,butnowhumanlever--
控制人脑内电极产生刺激
withtheelectrodesstimulatingourownbrains
使我们获得强烈的快感
sothatwegetthisintenseburstofpleasure?
我们假设这种快感永不衰竭
Andjustimaginethisintenseburstofpleasuregoingonforever.
还有什么比这更令人神往呢
Whatcouldbemoredesirablethanthat?
当我想到这件事的时候
Except,whenIthinkaboutthat,
我也请你们思考一下
andIinviteyoutothinkaboutthat,
我不觉得这番景象有多吸引人
Idon'tactuallyfindthatanespeciallyattractiveprospect.
请注意
Mindyou,
我并不是在说
it'snotthatIthink
这种刺激不能使我们永远获得快感
wecouldn'tbestimulatedtogetpleasureforever.
我是在说人
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 耶鲁大学 开放 课程 哲学 死亡 19 OpenYalecoursePhilosophy