时间旅行者的妻子英文剧本台词.docx
- 文档编号:899442
- 上传时间:2022-10-13
- 格式:DOCX
- 页数:95
- 大小:61.07KB
时间旅行者的妻子英文剧本台词.docx
《时间旅行者的妻子英文剧本台词.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《时间旅行者的妻子英文剧本台词.docx(95页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
时间旅行者的妻子英文剧本台词
看电影学英语TheTimeTraveler’sWife《时间旅行者的妻子》
-Henry1:
Ican'tsing.
我唱不好。
-Henry’smother:
Thatwasfine,Henry.
挺好听的,Henry。
-Henry1:
Ican'tsinglikeyou.
我唱起歌来不像你。
-Henry’smother:
Ofcoursenot.You'resupposedtosinglikeyou.
besupposedto:
应该suppose:
假设
当然了。
你唱歌应该像你才对。
-Henry1:
DadsaysIcan'tcarryatuneinawheelbarrow.
carryatune:
不走掉,唱得准tune:
和谐,曲调wheelbarrow:
独轮车,小推车
爸爸说我五音不全。
-Henry’smother:
Dadwasjoking.
爸爸是在开玩笑。
Iloveyourvoice.Webothloveyourvoice.
我喜欢你的声音,我们都喜欢你的声音。
Howabout"JingleBells"?
Thatyoucansing.
《铃儿响叮当》怎么样?
这个你唱得好。
-Henry1:
Mommy!
妈妈
-Henry’smother:
Henry.
Henry!
forthethirdtimeandsaid:
‘第三次说:
'WhatwillyougivemeifIspinthestrawforyouthistimealso?
'
spin:
旋转,纺纱straw:
习惯,稻草
如果我这次再帮你把麦秆纺成金子,你要给我啥?
'IhavenothingleftthatIcouldgive,'answeredthegirl.
answer:
回答
‘我已经没有东西可以给你了。
’女孩说。
'Thenpromiseme,ifyoushouldbecomequeen,
promise:
保证,答应queen:
皇后
‘那就答应我如果你能当皇后,
'yourfirstchild.'
‘就给我你第一个孩子。
’
'Whoknowswhetherthatwilleverhappen?
'thoughtthemiller'sdaughter."
whether:
是否happen:
发生,出现miller:
磨坊主
‘谁知道我会不会当皇后呢?
’磨坊主的女儿想道。
-Henry1:
No!
Mommy!
不,妈妈!
-Henry:
Henry.Henry.
Henry,Henry!
There'snothingyoucando.No.Shh.
你也无能为力。
不,嘘……
-Henry1:
Letmego!
Mommy!
放开我,妈妈!
-Henry:
There'snothingyoucando.Listen.Listentome.
listen:
听,听从
你也无能为力。
听着,听我说。
Idon'thavemuchtime.
我没有多少时间了,
Youwereinthecar.Itwasspinning.Andallofasudden.
allofasudden:
突然地,出乎意料的sudden:
突然发生的事,突然
你当时坐在车里,车在打转,而忽然之间,
Youwerehomeanditwastwoweeksago.
你回到了家里。
当时是两周前。
Andyouwerewatchingyourself.Watchingyourmomanddadreadtoyou.
watch:
观看,注视
你看到了你自己,看到你爸爸妈妈读故事给你听。
Youtime-traveled,okay?
time-travel:
时间旅行,穿越时空travel:
旅行
你穿越了时空,知道吗?
JustlikeIdidtocometoseeyou.
正如我穿越了时空来见你一样。
I'myou,Henry.Understand?
Whenyou'regrownup.
growup:
长大,成长
我就是你,Henry,明白吗?
长大后的你,
We'rethesameperson.
我们是同一个人。
Iknowthat'shardtounderstand,butyouwillsomeday.
understand:
理解,明白
我知道这难以理解,但有天你会明白的。
-Passerby:
Oh,myGod.
我的天哪!
-Henry:
Ihavetogonow.
我现在要走了。
Butyoudon'tneedtobeafraid,Henry.You'regonnabeokay,Ipromise.
afraid:
害怕的gonna:
=goingto,将要
但你不必害怕,Henry,你会好起来的,我保证。
-Passerby:
Helpthatlittleboy!
帮帮那个小男孩!
-Librarian:
Thattookyoulongenough.
take:
花费enough:
足够的,充足的
你去了挺长时间的。
-Henry:
Youhavenoidea.
你想象不到。
-Librarian:
Okay.
好的。
SoChristmasEve.Gotanyplans?
ChristmasEve:
圣诞前夕,平安夜eve:
前夕plan:
计划
平安夜到了,有什么计划没?
-Henry:
Yeah,yeah.Bigplans.
是的,重要计划。
-Waitress:
Anythingelse?
还要别的吗?
-Henry:
No,thankyou.
不用了,谢谢。
-pedestrian:
MerryChristmas.
圣诞快乐。
-SantaClaus:
Thankyouverymuch.
非常感谢。
-Moderator:
Goodmorning,Chicago.ChiTownradiotimeis8a.m.
ChiTown:
Chicagotown的缩写,即芝加哥城radio:
收音机
早安,芝加哥。
芝城广播8点整准时与您见面。
Newsandsportsarecomingupnext.
comeup:
出现,即临
下面是体育新闻。
ShapinguptobeaverywarmfirstdayofspringhereintheWindyCity.
shapeup:
形成shape:
形状,成形spring:
春天windy:
多风的
多风的城市终于迎来了新春温暖的第一天。
-Clare:
Excuseme.I'mlookingforsomethingonpapermakingatKelmscott.
lookfor:
寻找papermaking:
造纸业
不好意思,我在找Kelmscott的造纸业的资料。
-Libraryreceptionist:
Ourspecial-collectionslibrariancanhelpyouwiththat.
special:
特别的,专用的collection:
收藏librarian:
图书馆员
我们特别藏书区的图书员可以帮你。
-Henry:
CanIhelpyou?
我能帮你吗?
-Clare:
Henry?
Henry?
-Henry:
Yes?
怎么了?
-Clare:
Henry.It'syou.
Henry,是你。
Youtoldmethiswouldhappen.
happen:
偶然遇到
你说过我们会相遇的。
I'msupposedtoactnormal,butI'mnotreallyactingverynormal.
normal:
正常的
我应该表现的冷静一点,但我现在不怎么冷静。
-Henry:
I'msorry.Ireallyhavenoideawhoyouare.
havenoidea:
不知道,不清楚
对不起。
但我真的不知道你是谁。
-Clare:
I'mClare.ClareAbshire.
我是Clare。
ClareAbshire。
Now,Iknow…Iknowyoudon'tknowme.
我知道,我知道你不认识我。
Look,Iknowhowoddthismustbeforyou.It'soddforme.
odd:
古怪的
我知道你一定觉得不可思议,我也觉得很奇怪。
But,um...
但是,呃……
Wouldyouliketohavedinnerwithme,andI'llexplain?
explain:
解释
愿意跟我一起吃晚饭吗?
到时我再向你解释。
Henry,we'vebeenplanningthisdinnerforalongtime.
Henry,我们计划这顿晚饭已经很久了。
-Henry:
Wehave?
是吗?
-Clare:
GototheBeauThai.It'syourfavorite.
favorite:
最喜欢的
去BeauThai餐馆,那是你最喜欢的餐厅。
-Henry:
Itis.
是的。
-Clare:
Mm-hm.
嗯哼。
Youlooklikeyou'vebeenhavingahardtime.
haveahardtime:
步履艰难,过得艰苦
你看起来过得很不好。
Youknow,everything'sgonnabeokay.
要知道,一切都会好起来的。
So,um,isit"yes,"then,todinner?
那么,晚餐的事你同意了?
-Henry:
Okay.
好的。
-Clare:
Okay.Okay.
好的。
好的。
-Henry:
Yeah.
好。
-Clare:
Yeah.Um....
好的,呃……
SoBeauThai,7.
7点,BeauThai餐馆见。
-Henry:
Mm-hm.
嗯哼。
-Clare:
Seeyouthere.
到时见。
-Henry:
Oh,shit.
妈的。
-Police1:
Hey.
嘿!
-Henry:
Oh,man.
天哪。
-Police1:
Goingsomewhere,asshole?
asshole:
混蛋
要去哪儿吗,混蛋?
-Henry:
Iwouldn'tbother.
我不会走的。
-Police1:
Yeah?
Why'sthat?
是吗,为什么?
-Henry:
You'llsee.
你会知道的。
-Police2:
Shutup.
闭嘴!
Dispatch,Unit11.
dispatch:
派遣
11
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 时间 旅行者 妻子 英文 剧本 台词
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)