电大开放英语期末考试答案翻译考前复习.docx

电大开放英语期末考试答案翻译考前复习.docx

《电大开放英语期末考试答案翻译考前复习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电大开放英语期末考试答案翻译考前复习.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

电大开放英语期末考试答案翻译考前复习

考前复习--英译汉

A

Adogisalwayswell-knownasacleverandfriendlyanimal。

狗一直以来被大家公认为是聪明、友好的动物。

AfriendofminefromhighschoolisworkinginEnglandnow.我高中的一个朋友正在英格兰国工作。

Agoodmemoryisagreathelpinlearningalanguage好记性对学习语言帮助很大。

Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused那个山区有许多自然资源有待于开发利用。

Ateachershouldhavepatienceinhiswork.当老师应当有耐心。

Airpollutionismoreseriousthanwaterpollution.空气污染比水污染更严重。

Allthatglittersisnotgold.闪光的东西,未必都是金子。

Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事总是由难而易。

Applesherelikewaterandsunshine.这里的苹果喜欢水和阳光。

Areyoufondofmusic?

你喜欢音乐吗?

Asaresult,ourpersonalincomeroseanaverageof13percentlastyearalone.结果,仅去年一年我们人均收入

平均增长13%。

Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry众所周知,中国是一个发展中国家。

Aslongasthereiswater,plantswon'tdiequickly.只要有水,植物就不会很快死亡。

B

Becausetherewasheavytraffic,weweretenminuteslate.因为交通拥堵,我们迟到了10分钟。

BeijingOlympicGamescanmakeChinesepeopleworkharder.北京奥运会使得中国人民更加努力工作。

Billhithiscarintoawalllastnight.昨晚比尔开车撞倒了墙上。

BothAnnandMaryaresuitableforthejob.安和玛丽都合适干这项工作。

Butcompetitiveswimmingisjustoveronehundredyearsold.但是竞技游泳只有一百多年的历史。

ButitlookslikesomethingIwouldneverbuy.但它看起来就像是我绝不会买的东西。

ButLittleSmartisnotreallythatsmart.但是小灵通并不是真的那么聪明。

ButI'vegotroomforonlytwoofyouinthehouse.但是我家里只能住下你们中的两个人。

C

CanyouexpressyourselfclearlyinEnglish?

你能用英语清楚地表达自己的意思吗?

Chinaisthelargestdevelopingcountryintheworld.中国上世界上最大的发展中国家

Chinawillbuildupaspacestationin10years中国将在10年内建起空间站。

Christmasisthemostimportantfestivalinthewest.在西方圣诞节是最重要的节日。

Couldyoutellmewherethepostofficeis?

你能告诉我邮局在什么地方吗?

D

DidyougetthatE-mailfromme?

你收到我发的那封电子邮件了吗?

DidyougofishingwithyourfriendslastSunday?

上周日你与你的朋友去钓鱼了吗?

Doyouhaveanythingtosay?

你有什么话要说吗?

Doyouoftendoyourwashingintheevening?

你经常晚上洗衣服吗?

Doyouthinkstudentsshoulddoapart-timejob?

你认为学生应该做兼职吗?

Doyouthinkyoucandoitbyyourself?

你认为你自己可以单独干完这件事吗?

Doesthecomputerhaveinstructionsonit?

计算机上有操作指南吗?

Don’tyoumindmyopeningthewindow?

你不介意我打开窗户吧?

Don’tyouthinksmokingisharmfultoyourhealth?

难道你不认为吸烟对你的健康有害吗?

E

Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup.历史每重演一次,代价就增加一分。

Eachyearsomeofhismoneyisgiventothebestscientistsandwritersoftheworld.每一年,他的部分钱都赠与世界上最优秀的科学家和作家。

Eitheryoumustimproveyourwork,orIshalldismissyou.你必须改进工作,否则,我解雇你.

Everyonewasinbedexceptme.除了我,每个人都在床上。

Everyoneenjoysbeingpraisedinsteadofcriticized.每个人都喜欢被表扬而不是受到批评。

Everythingconsidered,theirplanisstillworkable.所有因素都考虑到,他们的计划仍是可行的。

Excuseme,whereisthenearestpolicestation?

对不起（打扰一下）,最近的警察局在哪儿。

Excuseme.Couldyoutellmehowtogettothecinema?

对不起,打扰一下。

请问去电影院怎么走?

F

Fewofthembelieveyou.他们几乎没有人相信你。

Firesmaydomoredamagethantheearthquake.火灾比地震会带来更大的危害。

Fredwassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass弗莱德是个学习特别用功的学生,以至于不久他就成了班里学习最好的学生。

FromtheEastCoasttotheWestCoastitisabout3,000mileswide.美国领土的东西宽度约为3000英里。

G

Godownthisstreetuntilyoureachthesecondtrafficlights沿着这条街道走下去,一直走到第二个红绿灯。

H

Hadthecargoneoverthecliff,theywouldhavebeenkilled.如果汽车当时翻到悬崖下,他们早就丧命了。

Hecalledthedoctorandmadesuretheywouldmeetatfive.他给医生打了电话,定下来五点见面。

Hedidn'tneedtoattendthemeeting.他不需要参加这个会议。

Hedoesn’tknowwhatlifemeanstohim他不知道生活对他意味着什么。

Hefailedtoliveuptohisparents’expectations.他辜负了父母对他的期望。

Hegaveupsmokinginhissixties.他六十多岁的时候戒了烟。

Hehadatrafficaccidentlastweek.上星期,他出了一个交通事故。

Hehadtoleaveearlyyesterday.昨天他不得不早些离开。

HehasaforeignfriendwholivesinAmerica.他有一个住在美国的外国朋友。

Hehasmadeitclearthathehasnothingtodowithher.他已经表明了他与她无关。

Hehassympathyforallpoorpeople.他同情所有的穷人。

Hehasthehabitofmakingnoteswhilereading他有边读书边做笔记的习惯。

Heisaworldwidefamousscientist.他是一个世界著名的科学家。

Heisalwaysmakingexcusesforbeinglate.他总是为迟到找各种各样的理由。

Heisalwaysveryactiveinstudentactivities.他总是非常积极得参加学生活动。

Heisoneofthegreatestwritersintheworld.他是世界上最伟大的作家之一。

Heissweatingallover.他出了一身汗。

Heisthinkingaboutmovingtoanewplace.他正在考虑搬到一个新的地方。

Hekeepslookingathimselfinthemirror.他凝视着镜中的自己。

Helivesinasmallroomwithonlyonesmallwindow.他住在只有一个小窗户的小房间里。

Heofferedtohelpuswithourwork.他主动帮助我们工作。

Heoftenwentfromtowntotowngivinglectures.他经常辗转在城镇间作演讲。

Heremainsmodestdespitehisgreatachievements.尽管他取得了伟大的功绩,但是,仍然保持谦虚。

Hesaidhewasfromsouth,buthisaccentbetrayedhim.他说他来自南方,但他的口音不像。

Hesaidthathepreferredthecountrytothecity.他说城市和农村相比,他更喜欢农村。

Hestoppedsmoking.他已经戒烟了。

Hestoppedtosmoke.他停下来,开始吸烟。

HetoldmethathehadlivedinAmericafortenyearsbeforehecametoChina他告诉我,在来中国前他在美国已生活十年了。

Heusedtogooutforawalkaftersupper.他以前经常晚饭过后出去散散步。

Hewaspleasedwiththefineweather他对这么好的天气很满意。

Hewassatisfiedwithhisnewcar,anddrovetoworkinittheverynextday.他对他的新车非常满意,第二天就开着上班去了。

Hewastootiredtogoonreading他太累,难以继续读下去了。

Hewasveryhappytohearfromhisoldfriend.他很高兴收到他的老朋友的信。

He’sgrowingmorelikehisfathernow.他现在越长越像他的父亲。

Hi.WhatcanIgetforyourdinner,sir?

你好,先生。

你晚餐要吃什么?

Howareyoudoingthesedays.最近过得怎么样?

Howdidyouspendyourholiday?

你假期过得怎么样?

Howdoyouspellyourlastname?

你的姓是如何拼写的?

Howlongwillittakeustogetthere?

我们到那儿要花多长时间?

HowlongwillyoubestayinginChina?

你将要在中国呆多长时间?

I

Iamveryfamiliarwithhisname.我很熟悉他的名字。

Iamfinishingmysecondyearsofstudy我正在完成我第二年的学习/学业。

I’mgoingtovisitafriendofminethisSunday.本周日我要拜访我的一位朋友。

Iamwritingthislettertocomplainabouttheserviceinyourhotel.我写这封信的目的是投诉你们酒店的服务。

IbegantosmokewhenIwasinhighschool我中学就开始抽烟了

Icamebackbecauseofrain因为下雨,我回来了。

Icamehereatleastonceamonth.我一个月至少来这里一次。

Idowanttoknowwhatreallyhappened.我确实想知道到底发生了什么事。

Idon’tknowwhobrokethewindow.我不知道谁打破了窗户玻璃。

Idon’tthinkhecanoperatethenewtypeofcomputer.我想他不会操作这台新电脑。

Idon'twanttospendfivedollarsonacupofwater.我不想花五美元买一瓶水。

Iexpectshewillhavechangedhermindbytomorrow.我预料到明天为止她会改变观点。

Ifeellonelywithoutyou.没有你,我感到孤单。

Ifeelsatisfiedwithmylife.我对我的生活感到满意。

Ifeellonelywithoutyou.没你我感到孤独。

Igotadecayedtoothpulledoffyesterday.我昨天把一颗蛀牙拔了。

Igotmarriedtwoyearsago.我两年前结的婚。

Ihaveapaininmyback.我的背疼。

Ihavenoideawhattosay.我也不知道说什么好。

Ihavenointerestinwhattheysayaboutme.他们说我些什么我一点也不感兴趣。

Ihopewecanhavesomesnowthiswinter.我希望今年冬天会下点雪。

Ihurriedtomyoffice.我匆忙赶到了我的办公室。

Ilookforwardtohearingfromyou.我渴望收到你的回信

Ilookedforthebookonthedeskbutitwasnowhere.我在桌上找那本书,但是那本书不在那儿。

Imetoneofmyoldfriendsonmywayhomeyesterdayevening.昨晚在回家路上我遇到了一位我的老朋友。

Ineedyoutofilloutthetopportionoftheformfirst我需要你先填写表格的上半部。

Ineedtobuysome50-centstamps.我需要买一些50美分的邮票。

Ipickedupthebagtoprotectmyfacefromthesmokeandheat.我捡起包捂在我脸部挡住烟和热。

Ipreferteatocoffee.我喜欢茶胜于喜欢咖啡。

Ireadthelocalnewspaperwithgreatinteresteveryevening.我每天晚上都饶有兴趣的看当地报纸。

Isavedherbabyandbecameahero.我因救了这个婴儿而成了英雄。

Isleptsoundlyallnight.我整夜睡的很熟。

Ithinkeveryoneknowshowtoswim.我想每个人都知道如何游泳。

Ithinkourdreamwillbecometrue.我认为我们的梦想会成真的。

Ithinkshewillchangehermindtomorrow.我认为她明天会改变主意。

Ithinkthepictureshowushowfruitisnecessarytolife.我认为这幅画给我们展示了水果对于我们的生活是必需的。

Iwanttogetbackhomebyfiveo’clockifitispossible.如果可能的话,我想5点到家。

Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.我在睡觉时,电话铃声突然响了。

Iwastooexcitedtosayawordinfrontofhim.在他面前我太兴奋了,一句话也说不出来。

Iwaswritingthislettertocomplainabouttheserviceofyourhotel.我写这封信是要投诉贵宾馆的服务。

Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicateyourselfwholeheartedlytothecause如果你决定学一门新的语言,你必须全身心地投入。

Ifyouinvestallyourmoneyinonehotel,you'llhaveallyoureggsinonebasket要是你把所有的钱都投资在一个宾馆里,你就是在孤注一掷。

IfyoutravelbyshipacrossthePacific,youcrosstheinternationaldateline.

如果你乘坐轮船横渡太平洋,你会穿越国际日期变更线。

I'llcallyouassoonasIarrive.我一到就给你打电话。

I’llhavetotryusingthesearchengines.我得试着用这个搜索引擎。

I’lltellyouhowtousethecomputer.我会告诉你如何使用电脑。

I’lltrynottotakeuptoomuchofyourtime我将尽力不占用你太多的时间。

I’llwritetoyouassoonasIgetthere.我一到那儿就给你写信。

I’mcertainhe’llgotoseethefilm,becausehe’sboughtaticket.我敢肯定他会去看电影,因为他已经买票了。

I’meagertoimprovemyoralEnglish.我渴望提高自己的英语口语。

I'mfinishingmysecondyearofstudies.我即将完成第二年的学习。

I’mgoingtobuyamonthlytickettomorrow.我想明天买张月票。

I'mgoingtorunforthebusassoonasthebellrings.铃声一响,我就要去赶公共汽车。

I’mgoingtovisitafriendofminethisSunday.本周日我要拜访我的一位朋友。

I’mhavingaheadachenow.我现在头疼。

I’mlookingforwardtoyourvisittoChina.我在期盼你对中国的访问。

I’mnotanEnglishmajorstudent.我不是英语专业学生。

I’mnowadistanceeducationstudent.我现在是一名远程教育学员。

I’msurewe'llhaveagoodtime.我想我们会很高兴的。

I’mthinkingaboutavisittoParis.我在考虑如何去巴黎旅游。

I’mverymuchtoimprovemyoralEnglish.我非常渴望提高我的英语口语。

I'mwonderingwhobrokethewindow.我纳闷谁打破了窗户。

Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.在这个物质财富充裕的时代,我们感到精神上的饥渴。

InForeignLanguageDepartment,acheckingmachineisusedtocorrectthestudents’testpapers外语教研部用阅卷机给学生批卷。

Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone像这种植物在世界上的其他任何一个国家中都找不到。

Insomeculturespeopledevotealotoftimetoeating.在有些文化中,人们在吃上要花很多时间。

IntheUnitedStatesalotofcollegestudentsdonotliveathome.在美国,许多大学生不在家住。

Intheworld,soccerorfootballisthemostpopularsport.足球是世界上最受欢迎的运动。

I’vebeensobusylately,Ihaven’thadtimetocallanybody.我最近一直很忙,