法语歌词.docx
- 文档编号:8943628
- 上传时间:2023-02-02
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:28.22KB
法语歌词.docx
《法语歌词.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《法语歌词.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
法语歌词
Chansondetoile
----EmilieSimon
Jeviendraiteprendre我将走来把你搂入(怀中)
Jesauraitedéfendre我将你庇护
Au-delàdesfrontières超越界限
Jefoulerailaterre行走于这大地上
Jetisseraideschants我编织着歌声
Ausoiretaulevant日夜不停
Unpointpourchaqueétoile为夜空中星星穿针引线
Chansondetoile织成帆布,承载着歌声
Jetisseraideschants我编织着歌声
Ausoiretaulevant日夜不停
Unpointpourchaqueétoile为夜空中星星穿针引线
Chansondetoile织成帆布,承载着歌声
Nulnepartenguerre没有人在混战
Pourrevenirsolitaire(没有人想)孤单的回来
Jesaurait’attendre我知道要将你等待
Chansondetoile(织成)帆布,承载着歌声
Jetisseraideschants我编织着歌声
Ausoiretaulevant日夜不停
Unpointpourchaqueétoile为夜空中星星穿针引线
Chansondetoile织成帆布,承载着歌声
Jetisseraideschants我编织着歌声
Ausoiretaulevant日夜不停
Unpointpourchaqueétoile为夜空中星星穿针引线
Chansondetoile织成帆布,承载着歌声
Siloindetonciel距离你那片天如此遥远
Siloindemonappel与我的召唤相距(万里)
Entends-tumoncoeur我心依旧
Entends-tumaferveur忠诚为证
Jetisseraideschants我编织着歌声
Ausoiretaulevant日夜不停
Unpointpourchaqueétoile为夜空中星星穿针引线
Chansondetoile织成帆布,承载着歌声
Jeviendraiteprendre我将走来把你搂入(怀中)
Jesauraitedéfendre我将你庇护
Au-delàdesfrontières超越界限
Jefoulerailaterre行走于这大地上
Jetisseraideschants我编织着歌声
Ausoiretaulevant日夜不停
Unpointpourchaqueétoile为夜空中星星穿针引线
Chansondetoile织成帆布,承载着歌声
LeTempsdeCerises樱桃时节
Quandnouschanteronsletempsdescerises,当我们吟唱樱桃时节
Etgairossignol,etmerlemoqueur快乐的夜莺和爱嘲弄的乌鸫
Seronttousenfête!
也随我们把节日欢唱。
Lesbellesaurontlafolieentête美丽的姑娘们忘情爽朗,
Etlesamoureux,dusoleilaucoeur!
情侣们心花怒放喜洋洋。
Quandnouschanteronsletempsdescerises,当我们吟唱樱桃时节,
Sifflerabienmieuxlemerlemoqueur!
乌鸫的叫声也更显舒畅
Maisilestbiencourt,letempsdescerises可惜樱桃时节稍瞬即逝,
Oùl'ons'envadeux,cueillirenrêvant怀想美好日子,我们把樱桃采,
Despendantsd'oreilles...将它假扮吊坠往耳朵上戴。
Cerisesd'amourauxrobespareilles,爱的樱桃身披娇媚红装,
Tombantsouslafeuilleengouttesdesang像血般星星点点挂于绿叶下。
Maisilestbiencourtletempsdescerises,只可惜樱桃时节稍瞬即逝,
Pendantsdecorailqu'oncueilleenrêvant!
那珊瑚般鲜红的樱桃吊坠,我们曾如梦如幻将它们采摘,已不再……
Quandvousenserezautempsdescerises,当你们身处樱桃时节,
Sivousavezpeurdeschagrinsd'amour,若不愿遭遇爱之伤,
Evitezlesbelles!
记得要远离美丽的姑娘。
Moiquinecrainspaslespeinescruelles,我对酷刑丝毫无所畏惧,
Jenevivraipointsanssouffrirunjour如今却日日忍受痛苦折磨。
Quandvousenserezautempsdescerises,当你们身处樱桃时节,
Vousaurezaussidespeinesd'amour!
爱的苦恼也会来到身旁。
J'aimeraitoujoursletempsdescerises:
可我还是钟爱这樱桃时节,
C'estdecetemps-làquejegardeaucoeurUneplaieouverte!
只因在这些日子里我敞开心怀。
EtdameFortuneenm'étantofferte幸运女神将爱赐予我,
Nepourrajamaisfermermadouleur...却再也不能抚平它给我的伤害。
J'aimeraitoujoursletempsdescerises我还是把这樱桃时节深深钟爱,
Etlesouvenirquejegardeaucoeur!
爱的回忆长存心底,永不忘怀。
letempsdescathedrals
C'estunehistoirequiapourlieu这个故事发生于
Parislabelleenl'andeDieu美丽的巴黎时值公元
Mil-quatre-cent-quatre-vingt-deux一四八二年
Histoired'amouretdedésir叙述爱与欲望的故事
Nouslesartistesanonymes我们这些无名艺术家
Delasculptureoudelarime运用意象和诗韵
Tenteronsdevouslatranscrire试着赋予它生命
Pourlessièclesàvenir献给未来的世纪
Ilestvenuletempsdescathédrales大教堂撑起这信仰的时代
Lemondeestentré世界进入了
Dansunnouveaumillénaire一个新的纪元
L'hommeavoulumonterverslesétoiles人类企图攀及星星
Ecriresonhistoire镂刻下自己的事迹
Dansleverreoudanslapierre在彩色玻璃或石块上
Pierreaprèspierre,jouraprèsjour一砖一石,日复一日
Desiècleensiècleavecamour一世纪接一世纪,爱从未消逝
Ilavus'éleverlestours眼看越升越高的大厦
Qu'ilavaitbatiesdesesmains人类亲手把它们建造
Lespoètesetlestroubadours诗人和吟游诗人
Ontchantédeschansonsd'amour唱着爱曲情歌
Quipromettaientaugenrehumain许诺要带给全人类
Demeilleurslendemains一个更好的明天
Ilestvenuletempsdescathédrales大教堂撑起这信仰的时代
Lemondeestentré世界进入了
Dansunnouveaumillénaire一个新的纪元
L'hommeavoulumonterverslesétoiles人类企图攀及星星
Ecriresonhistoire镂刻下自己的事迹
Dansleverreoudanslapierre在彩色玻璃或石块上
Ilestfoutuletempsdescathédrales信仰的时代已成云烟
Lafouledesbarbares一群群野蛮人
Estauxportesdelaville聚集在城门
Laissezentrercespa?
ens,cesvandales异教徒和破坏者纷纷涌进
Lafindecemonde世界末日就要来到
Estprévuepourl'andeux-mille预言在那西元两千年
Estprévuepourl'andeux-mille预言在那西元两千年
Donne-moiletemps给我一点时间
Tell'mentdegensveulent多少人,
Tell'mentêtreaimés渴望爱,
Poursedonnerpeuvent为奉献,
Toutabandonner全抛开。
Tellementd'erreursqu'on多少错,
pourraits'éviter可避开,
Sil'onsavaitjusteunpeupatienter只要会忍耐。
Donne-moiletemps给我时间
D'apprendrecequ'ilfautapprendre学我所学,
Donne-moiletemps给我时间,
D'avancercommejeleressens行我所该。
Y'apasd'amourauhasard爱不能轻率,
Ouquiarrivetroptard爱不会迟来。
J'appendrailetempsd'attendre我得会等待。
Tellementderêvequi多少梦,
setrouventgâchés已不再,
Avivretout,justepours'évader磨练为排解。
Est-cequenospeursvalent我们的担心
Acepointlapeine是否值得?
Pourexigeraussipeudenousmême?
只能从对方获得一点爱!
Donne-moiletemps,给我时间
D'apprendrecequ'ilfautt'apprendre,学我所学,
Donne-moiletemps,给我时间,
D'avancercommejelerecens,行我所该。
Y'apasd'amoursanspatience,没有不忍耐的爱,
D'histoire,sansycroire,没有不可信的事,
Pasd'amoursanslevouloir,没有不想要的爱。
Sijesaisquetum'attends我知道你在等待。
Donne-moiletemps给我时间,
D'apprendrecequ'ilfautapprendre学我所学,
Donne-moiletemps给我时间,
D'avancercommejeleressens行我所该。
Y'apasd'amourauhasard爱不能轻率,
Niderencontretroptard,没有太迟的相会,
Maissoispatient,要耐心等待。
Quandjemedonnec'estvraiment,何时向你奉献真正的爱,
J'attendraisquetum'attendes.我希望你能等待。
Tuaurasletemps你有时间
Deprendrecequetuveuxprendre得你想得,
Tuaurasletemps你有时间
denousfaireavancerensemble携我同迈。
Tantdegenssecherchent多少人互相寻找,
Sedésirent,sesuiventetseperdent期待,追寻到失败。
Donnons-nouslapeine让我们
Desedécouvrir,seconnaître相互了解除阴霾。
Jenelaisseraipasl'amourauhasard我不会让爱轻率,
Niqu'ilsoittroptard我不会让爱迟来。
Silapatientes'apprend如果可学忍耐,
J'apprendraicequ'estattendre要学会什么是等待。
Jeprendsletemps我将从容等待,
Pourquetum'attendes为的是你对我的期待,
Letemps了你,
Pourtoi等待!
LeTempsduMuguet-铃兰花开的季节
Dorothee
Ilestrevenu,letempsdumuguet铃兰花开季节又至
Commeunvieilamiretrouvé象与老友重逢
Ilestrevenuflanerlelongdesquais那天信步到海港边
Jusqu'aubancoùjet'attendais我过去等你的地方
Etj'aivurefleurir就看到了花开
L'éclatdetonsourire一如他的明朗笑脸
Aujourd'huiplusbeauquejamais在今天绽放出从未有过的美丽
Letempsdumuguetnedurejamais可惜铃兰花季苦短
Pluslongtempsquelemoisdemai出了五月
Quandtoussesbouquetsdéjàserontfanés花儿就凋榭了
Pournousdeuxrienn'aurachangé就算是为了我俩它也没法改变
Aussibellequ'avant而一如既往的美丽
Notrechansond'amour我俩的爱之颂歌
Chanteracommeaupremierjour就这么唱着,如初识那日
Ils'enestallé,letempsdumuguet铃兰花季就这么过去了
Commeunvieilamifatigué如那位知心老友
Pourtouteuneannée,poursefaireoublier一整年,快淡忘了
Enpartantilnousalaissé然它还是留下了些许春天的零星
Unpeudesonprintemps
Unpeudesesvingtans二十岁的片断
Pours'aimer,pours'aimerlongtemps再爱吧,再爱得长久些吧
lepapillon蝴蝶
Pourquoilespoulespondentdesoeufs?
“为什么鸡会下蛋?
”
Pourquelesoeufsfassentdespoules.因为蛋都变成小鸡
Pourquoilesamoureuxs'embrassent?
“为什么情侣们要亲吻?
”
C'estpourquelespigeonsroucoulent. 因为鸽子们咕咕叫
Pourquoilesjoliesfleurssefanent?
“为什么漂亮的花会雕谢?
”
Parcequecafaitpartieducharme.因为那是魅力的一部分
PourquoilediableetlebonDieu?
为什么会有魔鬼又会有上帝?
”
C'estpourfaireparlerlescurieux. 是为了让好奇的人有话可说
Pourquoilefeubrulelebois?
“为什么木头会在火里燃烧?
”
C'estpourbienrechauffernoscoeursor.是为了我们像毛毯一样的暖
Pourquoilamerseretire?
“为什么大海会有低潮?
”
C'estpourqu'onluidise“Encore.” 是为了让人们说:
”再来一次”
Pourquoilesoleildisparait?
“为什么太阳会消失?
”
Pourl'autrepartiedudecor. 为了地球另一边的装饰
PourquoilediableetlebonDieu?
“为什么会有魔鬼又会有上帝?
”
C'estpourfaireparlerlescurieux. 是为了让好奇的人有话可说
Pourquoileloupmangel'agneau?
“为什么狼要吃小羊?
”
Parcequ'ilfautbiensenourrir.因为它们也要吃东西
Pourquoilelievreetlatortue?
“为什么是乌龟和兔子跑?
”
Parcequeriennesertdecourir. 因为光跑没什么用
Pourquoilesangesont-ilsdesailes?
“为什么天使会有翅膀?
”
PournousfairecroireauPereNoel.为了让我们相信有圣诞老人
PourquoilediableetlebonDieu?
“为什么会有魔鬼又会有上帝?
”
C'estpourfaireparlerlescurieux.是为了让好奇的人有话可说
Cat'aplu,lepetitvoyage?
“你喜欢我们的旅行吗?
”
Ahoui,beaucoup.“非常喜欢”
Onavudebelleschoses,hein?
我们看了很多漂亮的东西,不是吗?
”
J'auraisbienvouluvoirdessauterelles.“可惜我没能看到蚱蜢”
Sauve-toi!
Pourquoidessauterelles?
“为什么是蚱蜢?
”
Etdeslibellulesaussi!
“还有蜻蜓”
Alaprochainefois,d'accord.“也许下一次吧”
D'accord.Jepeuxtedemanderquelquechose?
好。
我能问你点事情吗?
”
Quoiencore?
“又有什么事?
”
Oncontinuemaiscettefois-cic'esttoiquichantes.我们继续,你来唱。
Pasquestion.“不可以”
Tutepleures. “来嘛”
Non,maisnon.“不,不行。
”
Ah…lors,c'estlederniercouplet.“但……这是最后一段了”
Tunecroispasquetupoussesunpeulepourchas?
你是不是有点得寸进尺了呢?
”
Pourquoinotrecoeurfaittic-tac?
“为什么我们的心会‘滴答’?
”
Parcequelapluiefaitflicflac. 因为雨会发出“淅沥”声
Pourquoiletempspassesivite?
“为什么时间会跑得这么快?
”
Parcequeleventluirendvisite.是风把它都吹跑了
Pourquoitumeprendsparlamain?
为什么你要我握着你的手?
”
Parcequ'avectoijesuisbien.因为和你在一起,我感觉很温暖
PourquoilediableetlebonDieu?
为什么会有魔鬼又会有上帝?
”
C'estpourfaireparlerlescurieux. 是为了让好奇的人有话可说。
jem'appellehélène我的名字叫伊莲
hélène,jem'appellehélène伊莲娜,我叫伊莲娜
jesuisunefille我是一个女孩
commelesautres就像其他女孩一样
hélène伊莲娜
j'aimesjoies,mespeines我有我的欢乐和痛苦
ellesfontmavie这就是我的生活
commelavotre就像您的一样
jevoudraistrouverl'amour我在找寻我的爱情
simplementtrouverl'amour只不过是想找到爱情
hélène,jem'appellehélène伊莲娜,我叫伊莲娜
jesuisunefille我是一个女孩
commelesautres就像其他女孩一样
hélène伊莲娜
simesnuitssontpleines如果每夜
derevesdepoemes都能有诗歌和美梦相伴
jen'airiend'autres我会别无所求
jevoudraistrouverl'amour我在找寻我的爱情
simplementtrouverl'amour只不过是想找到爱情
etmêmesij'aimaphotodanstouslesjournauxchaquesemaine
就算是每周的报纸上都有我的照片
personnenem'attendlesoir(可是)夜里却没有人在等我
quandjerentretard当我晚归的时候
perso
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 法语 歌词
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)