PR中英文菜单对照.docx

PR中英文菜单对照.docx

《PR中英文菜单对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《PR中英文菜单对照.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

PR中英文菜单对照

PR中英文菜单对照

15.1环绕立体声

（channel）value通道值

10/8bitblackpoint黑点参数10/8bitwhitepoint白点参数3Dglasses三维眼镜

3Dmotion3D过渡

3Dview三维查看

4colorgradient四色渐变

5.1mixdowntype5.1混音类型abortcaptureondroppedframes丢失帧则中断采集

absorption吸收

actionsafearea动作安全区域activate激活

add添加

addanchorpointtool添加节点工具addtrack添加轨道

add/removekeyframes添加/删除关键帧additivedissolve附加溶解adjust调整

adobebridge媒体管理软件adobedynamiclinkAdobe动态链接adobemediaencoderAdobe媒体编码器advancedgifoptions高级选项alignobjects对齐对象

alignment对齐选项

allmarker所有标记

allscopes全部显示

alphaalpha通道

alphaadjustalpha调整

alphablurrinessalpha通道模糊alphaglowAlpha辉光

alphaglowsettingsAlpha辉光设置alphascalealpha缩放

amount数量

amountofnoise噪点数量amounttodecolor删除量

amounttoequalize重新分布亮度值的程度

amounttotint指定色彩化的数量amplitude振幅

anchor定位点

anchor交叉

anchorpoint锚点

angle角度

antialias抗锯齿

antialiasing反锯齿

anti-flickerfilter去闪烁滤镜appendstylelibrary加载样式库applyaudiotransition应用音频转换applyphasemaptoalpha应用相位图到alpha通道

applystyle应用样式

applystylecoloronly仅应用样式颜色applystylewithfontsize应用样式字体大小applyvideotransition应用视频转换arctool扇形工具

areatypetool水平段落文本工具arithmetic计算

arrange排列

aspect比例

assumethisframerate手动设置帧速率audio音频

audioeffects音频特效

audiogain音频增益

audiohardware音频硬件

audioin音频入点

audiomastermeters音频主电平表audiomixer混音器

audiooptions音频选项

audioout音频出点

audiooutputmapping音频输出映射audiopreviews音频预演

audiosamples音频采样

audiotransitions音频转换

audiotransitionsdefaultduration默认音频切换持续时间

autoblacklevel自动黑色

autocolor自动色彩

autocontrast自动对比度

autolevels自动色阶

autosave自动保存

autowhitelevel自动白色

auto-generatedvdmarkers自动生成DVD标签

automatchtime自动匹配时间automatetosequence序列自动化automaticquality自动设置

automaticallysaveevery自动保存时间automaticallysaveprojects自动保存averagepixelcolors平均像素颜色backgroundcolor背景色

balance平衡

balanceangle白平衡角度balancegain增加白平衡balancemagnitude设置平衡数量bandslide带形滑行

bandwipe带形擦除

bandpass带通滤波

barndoors挡光板

barsandtone彩条色调栅栏basedoncurrenttitle基于当前字幕

basedontemplate基于字幕模板baselineshift基线

basic3D基本三维

bass低音

batchcapture批量采集bend弯曲

bendsettings弯曲设置best最佳质量

between两者

bevel斜面填充

bevelalphaalpha导角beveledges边缘倾斜bin文件夹

black&white黑白

blackinputlevel黑色输入量blackvideo黑屏

blend混合

blendwithlayer与层混合blendwithoriginal混合来源层blending混合选项

blendingmode混合模式blockdissolve块面溶解blockwidth/blockheight板块宽度和板块高度

blue蓝色

blueblurriness蓝色通道模糊bluescreenkey蓝屏抠像blur&sharpen模糊与锐化blurcenter模糊中心

blurdimensions模糊方向blurdimensions模糊维数blurlength模糊程度

blurmethod模糊方式blurriness模糊强度

blurs斜面边框

boostlight光线亮度

border边界

bottom下

branchangle分支角度

branchseg.Length分支片段长度branchsegments分支段数branchwidth分支宽度

branching分支

brightness亮度

brightness&contrast亮度与对比度bringforward提前一层bringtofront放在前层

broadcastcolors广播级颜色broadcastlocale指定PAL或NTSC两种电视制式

browse浏览

brushhardness画笔的硬度brushopacity画笔的不透明度brushposition画笔位置brushsize画笔尺寸

brushspacing绘制的时间间隔brushstrokes画笔描边

brushtimeproperties应用画笔属性（尺寸和硬度）到每个笔触段或者整个笔触过程

calculations计算器

camerablur镜头模糊

cameraview相机视图

cameraviewsettings照相机镜头设置capture采集

captureformat采集格式capturesettings采集设置cellpattern单元图案

center中心

centeratcut选区中间切换centergradient平铺

centermerge中心融合

centerofsphere球体中心centerpeel中心卷页

centersplit中心分裂

centertexture纹理处于中心centerX中心X

centerY中心Y

changeby颜色转换的执行方式changecolor转换颜色

changetocolor转换到颜色channel通道

channelblur通道模糊

channelmap通道映射图

channelmapsettings通道映射图设置channelmixer通道混合

channelvolume通道音量

checkerwipe方格擦除

checkerboard棋盘格

chooseatextureimage选择纹理图片chroma浓度

chromakey色度键

chromamax最小值

chromamin最大值

cineonconverter转换cineon文件circle圆形

clear清除

clearalldvdmarkers清除所有DVD标签clearclipmarker清除素材标记cleardvdmarker清除DVD标记clearsequencemarker清除序列标记clip素材

clipgain修剪增益

clipname存放名称

clipnotes剪辑注释

clipoverlap重叠时间

clipresultvalues用于防止设置颜色值的所有功能函数项超出限定范围

clipsample原始画面

clipspeed/duration片段播放速度,持续时间clip/speed/duration片段/播放速度,持续时间

clippedcornerrectangletool尖角矩形工具clippedface简略表面

clipping剪辑

clockwipe时钟擦除

clockwise顺时针

close关闭

color色彩

colorbalance（HLS）色彩平衡HLScolorbalance（RGB）色彩平衡RGBcolorcorrection色彩校正

colorcorrectionlayer颜色校正层colorcorrectionmask颜色校正遮罩colordepth色彩深度

coloremboss色彩浮雕

colorinfluence色彩影响

colorkey色彩键

colormatch色彩匹配

colormatte颜色底纹

coloroffset色彩偏移

coloroffsetsettings色彩偏移设置colorpass色彩通道

colorpasssettings色彩过滤设置colorpicker颜色提取

colorreplace色彩替换

colorreplacesettings颜色替代设置colorstopcolor色彩设置

colorstopopacity色彩不透明度colortochange颜色变换

colortoleave保留色彩

colortolerance颜色容差

colorze颜色设置

complexity复杂性

compositeinback使用alpha通道从后向前叠加

compositeinfront使用alpha通道从前向后叠加

compositemattewithoriginal指定使用当前层合成新的蒙版，而不是替换原素材层

compositeonoriginal与源图像合成compositerule混合通道

compositeusing设置合成方式compositevideo复合视频

composition合成项目

compoundarithmetic复合算法compressor压缩

constantgain恒定功率

constantpower恒定增益

contrast对比度

contrastlevel对比度的级别convergenceoffset集中偏移conversiontype转换类型

convertanchorpointtool节点转换工具convolutionkernel亮度调整convolutionkernelsettings亮度调整设置copy复制

corewidth核心宽度

corner交叉

cornerpin边角

count数量

counterclockwise逆时针

countingleader计数向导

crawl水平爬行

crawlleft从右向左游动

crawlright从左向右游动

crop裁剪

crossdissolve淡入淡出

crossstretch交叉伸展

crosszoom十字缩放

crossfade淡入淡出

cubespin立体旋转

cueblipatallsecondstarts每秒开始时提示音

cueblipon2倒数第2秒时提示音cuebliponout最后计数时提示音cursor光标

curtain窗帘

curvature曲率

customsettings自定义

customsetup自定义设置cut剪切

cutoff对比

cyan青色

cycle（inrevolutions）指定旋转循环

cycleevolution循环设置decay组合素材强度减弱的比例default默认

defaultcrawl默认水平滚动defaultroll默认垂直滚动defaultsequence默认序列设置defaultstill默认静态

defringing指定颜色通道delay延时

deleteanchorpointtool删除节点工具deleterenderfiles删除预览文件deletestyle删除样式

deletetracks删除轨道

deleteworkspace删除工作界面denoiser降噪

density密度

depth深度

deselectall取消全选

detailamplitude细节振幅detaillevel细节级别

devicecontrol设备控制

devices设备

diamond菱形

differencemattekey差异抠像diptoblack黑色过渡

direct直接

direction角度

directionalblur定向模糊directionallights平行光disperse分散属性

displace位移

displacement转换

displayformat时间显示格式displaymode显示模式dissolve溶解

distance距离

distancetoimage图像距离

distort扭曲

distributeobjects分布对象ditherdissolve颗粒溶解doors关门

down下

draft草图

draftquality草稿质量dropface正面投影

dropshadow阴影

duplicate副本

duplicatestyle复制样式duration持续时间

dust&scratches灰尘噪波dvdlayoutDVD布局dynamics动态

echo重复

echooperator重复运算器echotime重复时间

edge边缘

edgebehavior设置边缘edgecolor边缘颜色edgefeather边缘羽化edgesharpness轮廓的清晰度edgesoftness柔化边缘edgethickness边缘厚度edgethin边缘减淡

edgetype边缘类型

edit编辑

editdvdmarker编辑DVD标记editinadobeaudition用adobeaudition编辑

editinadobephotoshop用adobephotoshop编辑

editoriginal初始编辑

editsequencemarker编辑序列标记editsubelip编辑替代素材editing编辑模式

editingmode编辑模式

effectcontrols特效控制effects特效

eight-pointgarbagematte八点无用信号遮罩

eliminate去除填充

ellipse椭圆

ellipsetool椭圆形工具

embeddingoptions嵌入选项emboss浮雕

enable激活

endatcut结束处切换

endcolor终点颜色

endoframp渐变终点

endoffscreen从幕内滚出endpoint结束点

EQ均衡器

equalize均衡

events事件窗口

evolution演变

evolutionoptions演变设置exit退出

expander扩展

export输出

exportbatchlist批量输出列表exportforclipnotes导出素材记录exportframe输出帧

exportframesettings输出帧设置exportmovie输出影片

exportmoviesettings输出影片设置exportprojectasaaf按照AAF格式输出项目

exporttoDVD输出到DVDextendedcharacter扩展特性extract提取

extractsettings提取设置eyedropperfill滴管填充face表面

facet平面化

fade淡化

fadeout淡出

fastblur快速模糊

fastcolorcorrector快速校正色彩

feather羽化

feathervalue羽化的强度feedback回馈

fieldinterpolate插入新场fieldoptions场设置fields场设置

file文件

fileformat文件格式fileinfofor文件信息fill填充

fillalphachannel填充alpha通道

fillcolor填充颜色

fillkey填充键

fillleft填充左声道fillpoint填充点

fillright填充右声道fillselector填充选择filltype填充类型

find查找

findedges查找边缘firstobjectabove第一对象上fit自动

fixedendpoint固定结束点flarebrightness光晕亮度flarecenter光晕中心flipover翻页

flipwithobject翻转纹理focallength焦距

foldup折叠

font字体

fontbrowser字体浏览器fontsize字号大小

format格式

four-pointgarbagematte四角无用信号遮罩

fractalinfluence不规则影响程度

frameblend帧混合frameblending帧混合framehold帧定格

framerate帧速率

framesize帧尺寸

frames逐帧显示

funnel漏斗

gamma调整gamma还原曲线gammacorrectiongamma修正gammacorrectionsettingsgamma修正设置gaussianblur高斯模糊

gaussiansharen高斯锐化

general常规

generatebatchlogfileonlyonunsuccessfulcompletion生成批处理文件

getpropertiesfor获得属性

ghost阴影填充

ghosting重影

glow辉光

gotoclipmarker到素材标记点gotodvdmarker到DVD标记点gotonextkeyframe转到下一关键帧gotopreviouskeyframe转到上一关键帧gotosequencemarker到序列标记点good好

GPUeffectsGPU特效

GPUtransitionsGPU转场效果gradientlayer选择使用哪个渐变层进行参考gradientplacement设置渐变层的放置gradientwipe渐变擦拭

grainsize颗粒大小

gray灰色

green绿色

greenblurriness绿色通道模糊greenchannels绿色通道

greenscreenkey绿屏抠像

grid网格

group群组

height高度

help帮助

hidamp高频阻尼

high高

highestquality最高质量

highlightcolor高光颜色

highlightopacity高光不透明度highlightrolloff高光重算

highlights高光

highpass高通滤波

history历史

horizontal水平方向

horizontalandvertical水平和垂直方向horizontalblocks水平方格

horizontalcenter水平居中

horizontaldecentering水平偏移horizontalflip水平翻转

horizontalhold水平保持

horizontalprismfx水平方向扭曲程度howtomakecolorsafe实现“安全色”的方法howtousehelp使用帮助

hue色调