宋词精选及翻译精学习资料.docx

宋词精选及翻译精学习资料.docx

《宋词精选及翻译精学习资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《宋词精选及翻译精学习资料.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

宋词精选及翻译精学习资料

宋词精选及翻译（精）

卜算子·咏梅

朝代：

宋代作者：

陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

翻译：

驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。

暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。

梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。

即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

武陵春·春晚

朝代：

宋代作者：

李清照

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。

物是人非事事休，欲语泪先流。

闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。

只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

翻译：

恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。

抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。

春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。

　　听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧。

唉，我真担心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！

如梦令·昨夜雨疏风骤

朝代：

宋代作者：

李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否，知否？

应是绿肥红瘦。

翻译：

昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。

于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：

“海棠花依旧如故”。

知道吗？

知道吗？

应是绿叶繁茂，红花凋零。

苏幕遮·怀旧

朝代：

宋代作者：

范仲淹

碧云天，黄叶地。

秋色连波，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水。

芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思。

夜夜除非，好梦留人睡。

明月楼高休独倚。

酒入愁肠，化作相思泪。

翻译：

白云满天，黄叶遍地。

秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。

远山沐浴着夕阳天空连接江水。

岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。

黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。

当明月照射高楼时不要独自依倚。

端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。

丑奴儿·书博山道中壁

朝代：

宋代作者：

辛弃疾

少年不识愁滋味，爱上层楼。

爱上层楼。

为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。

欲说还休。

却道天凉好个秋。

翻译：

人年轻的时候不知道什么是愁苦的滋味，喜欢登上高楼，喜欢登上高楼，为写一首新词没有愁苦而硬要说愁。

现在尝尽了忧愁的滋味，想说却最终没有说，想说却最终没有说

却说好一个凉爽的秋天啊！

钗头凤·红酥手

朝代：

宋代作者：

陆游

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错、错、错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫！

翻译：

你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。

满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。

春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。

满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。

遥想当初，只能感叹：

错，错，错！

美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。

泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。

满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。

永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。

遥想当初，只能感叹：

莫，莫，莫！

卜算子·我住长江头

朝代：

宋代作者：

李之仪

我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。

只愿君心似我心，定不负相思意。

翻译：

我居住在长江上游，你居住在长江尾底。

日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。

悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。

只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

蝶恋花·庭院深深深几许

朝代：

宋代作者：

欧阳修

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

翻译：

庭院深深，不知有多深？

杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。

豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。

春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。

泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。

清平乐·年年雪里

朝代：

宋代作者：

李清照

年年雪里。

常插梅花醉。

挼尽梅花无好意。

赢得满衣清泪。

今年海角天涯。

萧萧两鬓生华。

看取晚来风势，故应难看梅花。

翻译：

小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。

后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。

今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。

看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。

阳关曲/中秋月

朝代：

宋代作者：

苏轼

暮云收尽溢清寒。

银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好，明月明年何处看。

翻译：

夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！

可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？

西江月·世事一场大梦

朝代：

宋代作者：

苏轼

世事一场大梦，人生几度秋凉？

夜来风叶已鸣廊。

看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少，月明多被云妨。

中秋谁与共孤光。

把盏凄然北望。

翻译：

世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？

到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。

酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。

在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？

我只能拿起酒杯，凄然望着北方。

临江仙·梦后楼台高锁

朝代：

宋代作者：

晏几道

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。

去年春恨却来时。

落花人独立，微雨燕双飞。

记得小苹初见，两重心字罗衣。

琵琶弦上说相思。

当时明月在，曾照彩云归。

翻译：

梦醒时觉得人去楼空为孤寂困锁，酒醉醒来但见门帘低低下垂。

去年春天离别的愁恨滋生恰巧又在此时。

她想起凋残的百花中独自凝立，霏霏细雨里燕子双双翱飞。

记得与歌女小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。

通过琵琶的弹奏诉说出自己的相思。

当初曾经照着小苹归去的明月仍在眼前，而小苹却已不见。

小重山·昨夜寒蛩不住鸣

朝代：

宋代作者：

岳飞

昨夜寒蛩不住鸣。

惊回千里梦，已三更。

起来独自绕阶行。

人悄悄，帘外月胧明。

白首为功名。

旧山松竹老，阻归程。

欲将心事付瑶琴。

知音少，弦断有谁听。

翻译：

昨日寒夜的蟋蟀不断地鸣唱，忽然惊醒我千里厮杀的梦。

已经三更了，独自一人起来绕着台阶行走，人声寂寂，帘外面的月亮朦胧微明。

为了追求光复故土，头发已经白了，故土的松竹也应等待得苍老了，可是我回到故土的日程却仍然遥遥无期。

想要将心事寄托在瑶琴上，但是知音难觅，即使琴弦弹断了又有谁听呢？

玉楼春·尊前拟把归期说

朝代：

宋代作者：

欧阳修

尊前拟把归期说。

未语春容先惨咽。

人生自是有情痴，此恨不关风与月。

离歌且莫翻新阕。

一曲能教肠寸结。

直须看尽洛城花，始共春风容易别。

翻译：

樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。

啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。

饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。

啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。

玉楼春·春景

朝代：

宋代作者：

宋祁

东城渐觉风光好。

縠皱波纹迎客棹。

绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少。

肯爱千金轻一笑。

为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

翻译：

城东渐渐让人感觉到风光美好，湖面漾起皱纱似的波纹，迎接游人客船的来到。

绿杨垂柳笼聚着雾气如淡烟，拂晓的寒气在四处弥漫，唯有红艳的杏花在枝头簇绽，春意盎然，像火焰般闹喧。

人生如漂浮在水面上的泡沫，总是抱怨欢娱太少，谁肯吝惜千金却轻视美人的回眸一笑？

为你我持酒盏劝说西斜的金色太阳，且为聚会的好友宾朋在百花丛中留下一抹晚霞夕照。

卜算子·不是爱风尘

朝代：

宋代作者：

严蕊

不是爱风尘，似被前缘误。

花落花开自有时，总赖东君主。

去也终须去，住也如何住！

若得山花插满头，莫问奴归处。

翻译：

我自己并不是生性喜好风尘生活，之所以沦落风尘，是为前生的因缘（即所谓宿命）所致花落花开自有一定的时候，可这一切都只能依靠司其之神东君来作主，比喻象自己这类歌妓，俯仰随人，不能自主，命运总是操在有权者手中。

以色艺事人的生活终究不能长久，将来总有一天须离此而去，我若仍旧留下来作营妓简直不能想象如何生活下去。

如果有朝一日，能够将山花插满头鬓，过着一般妇女的生活，那就不必问我的归宿了。

千秋岁·数声鶗鴂

朝代：

宋代作者：

张先

数声鶗鴂。

又报芳菲歇。

惜春更把残红折。

雨轻风色暴，梅子青时节。

永丰柳，无人尽日飞花雪。

莫把幺弦拨。

怨极弦能说。

天不老，情难绝。

心似双丝网，中有千千结。

夜过也，东窗未白凝残月。

翻译：

数声杜鹃悲切切，又一次报告春光去也，春花枯寂。

爱惜春天，更应该把残花折下收藏起。

正是梅子青涩时，雨丝霏霏，风儿是那么骤，那么急。

那永丰柳呀，趁无人处尽日里撒花播雪。

切莫弹拨那琵琶的幺弦，怨到极限，那弦儿能诉会说。

天不会老，情难以绝。

心儿就像那双丝编制的网，中间织有千千个连心结。

春宵过去，残留的月色凝洒大地，东窗尚未露晨曦

采桑子·恨君不似江楼月

朝代：

宋代作者：

吕本中

恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。

恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？

翻译：

可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。

可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。

御街行·秋日怀旧

朝代：

宋代作者：

范仲淹

纷纷坠叶飘香砌。

夜寂静，寒声碎。

真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。

年年今夜，月华如练，长是人千里。

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。

残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。

都来此事，眉间心上，无计相回避。

翻译：

纷纷凋零的树叶飘上香阶，寒夜一片静寂，只听见风吹落叶细碎的声息。

高楼空寂，卷起珠帘，观看夜色，天色清明，银河斜垂到地。

年年今夜，月色都如白绸一般皓洁，人却常常远隔千里。

我如何能用沉醉来忘却，酒到不了已断的愁肠，先就变成泪水。

深夜里残灯忽明忽暗，斜靠枕头，我尝尽孤眠的滋味。

你看这离愁别怨，不是来在眉间，便是潜入心底，

我简直无法将它回避。

蝶恋花·梦入江南烟水路

朝代：

宋代作者：

晏几道

梦入江南烟水路。

行尽江南，不与离人遇。

睡里消魂无说处。

觉来惆怅消魂误。

欲尽此情书尺素。

浮雁沈鱼，终了无凭据。

却倚缓弦歌别绪。

断肠移破秦筝柱。

翻译：

梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人相遇。

梦境里黯然销魂无处诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。

想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没能寄出。

无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。

点绛唇·感兴

朝代：

宋代作者：

王禹偁

雨恨云愁，江南依旧称佳丽。

水村渔市。

一缕孤烟细。

天际征鸿，遥认行如缀。

平生事。

此时凝睇。

谁会凭栏意。

翻译：

雨绵绵，恨意难消，云层层，愁绪堆积，江南景色，依旧被称为上好美丽。

水边村落，湖畔渔市，袅袅升起一缕孤零零的炊烟，那么淡，那么细。

一行长途跋涉的鸿雁，在那水天相连的遥远的天际，远远望去，款款飞行，好似列队首尾连缀。

回想平生事业，此时此刻，凝视征鸿，谁理会我凭栏远眺的含意！

兰花·城上风光莺语乱

朝代：

宋代作者：

钱惟演

城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。

绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。

情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换，昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。

翻译：

城上眺望，风光大好，黄莺儿的叫声乱成一片。

城下湖面上烟波浩渺，春水烟波浩渺，春水不断地拍打着堤岸。

这令人伤怀的青青杨柳如绵绵芳草啊，你们什么时候才能变得没有呢？

我眼中充满泪水，愁绪袭来，先就使我肝肠寸断了。

　我觉得自己的情怀渐渐像个老人，没有生气了。

还吃惊的发现镜子中昔日红润的容颜，在不知不觉中改换了，已变得如此憔悴苍老。

往年，我体弱多病，讨厌去碰那美酒金杯，如今杯儿在前，却唯恐酒斟得不满。

相思令·吴山青

朝代：

宋代作者：

林逋

吴山青。

越山青。

两岸青山相对迎。

争忍有离情。

君泪盈。

妾泪盈。

罗带同心结未成。

江边潮已平。

翻译：

钱塘江北青翠的吴山，钱塘江南清秀的越山，成天价俯看着征帆归舟，似在殷勤送迎，好生有情。

可此际，一对有情人儿正依依江岸，难分难舍，那山却依旧招呼着行人归客，全不管他俩的离情别绪，真个是无情透了。

钱塘江水似乎也是无情，这对有情人，同心结子还未打成、定情之期还未说妥，它却涨起大潮，催着行舟早发。

可是，当他俩泪水盈眶之时，它也把潮头悄悄涨到与岸齐平；似乎只等着泪珠夺眶而出，它也要让潮水涌向四野一般。

卜算子·兰

朝代：

宋代作者：

曹组

松竹翠萝寒，迟日江山暮。

幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。

似共梅花语。

尚有寻芳侣。

着意闻时不肯香，香在无心处。

翻译：

春天的傍晚，山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中；幽静的小路边，兰花独自开放，没人欣赏，它能向谁诉说它怨恨呢？

这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语，但在寂寞的深山中，也许还有探寻幽芳的素心人吧！

特意来闻兰花的香味时，花并不香；只有在不经意中，才能闻到花的芳香。

唐多令·惜别

朝代：

宋代作者：

吴文英

何处合成愁。

离人心上秋。

纵芭蕉、不雨也飕飕。

都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。

年事梦中休。

花空烟水流。

燕辞归、客尚淹留。

垂柳不萦裙带住。

漫长是、系行舟。

翻译：

怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。

纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。

别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。

往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。

群群的燕子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。

丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。

武陵春·人道有情须有梦

朝代：

宋代作者：

连静女

人道有情须有梦，无梦岂无情？

夜夜相思直到明，有梦怎生成？

伊若忽然来梦里，邻笛又还惊。

笛里声声不忍听，浑是断肠声。

翻译：

人说如果心里有所思，夜里就会有所梦，没有梦就是没有思念吗？

每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？

　　他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。

实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。

阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中

朝代：

宋代作者：

向子諲

江南江北雪漫漫。

遥知易水寒。

同云深处望三关。

断肠山又山。

天可老，海能翻。

消除此恨难。

频闻遣使问平安。

几时鸾辂还。

翻译：

江南江北，大雪漫天，寒气逼人。

想那遥远的易水之畔，应该更加寒冷，在那里有我们的徽钦二宗，他们被俘北去，至今已近十年。

二帝蒙尘之处，上有沉沉之彤云，下有重重之关山。

怎能不令人肝肠寸断！

但即使天会老，海能翻，要消除北宋覆亡的靖康之耻却是难上加难。

经常听说朝廷派遣使臣去金国向二帝问候，但究意何时两帝才能返回南宋呢？

贺圣朝·留别

朝代：

宋代作者：

叶清臣

满斟绿醑留君住。

莫匆匆归去。

三分春色二分愁，更一分风雨。

花开花谢、都来几许。

且高歌休诉。

不知来岁牡丹时，再相逢何处。

翻译：

斟满淡绿色的美酒劝您再住几日,请不要就这样匆匆忙忙地离去.三分春色中已经过去了二分怎么不令人发愁,剩下的一份春色又充满了凄风苦雨.花开花落已经遇到过多少次?

暂且高歌畅饮再不要谈论伤感的事情.不知明年牡丹盛开的时候我们将会相逢在哪里?

思远人·红叶黄花秋意晚

朝代：

宋代作者：

晏几道

红叶黄花秋意晚，千里念行客。

飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。

泪弹不尽临窗滴。

就砚旋研墨。

渐写到别来，此情深处，红笺为无色。

翻译：

林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。

天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？

我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。

点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。

鹧鸪天·元夕有所梦

朝代：

宋代作者：

姜夔

肥水东流无尽期。

当初不合种相思。

梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。

春未绿，鬓先丝。

人间别久不成悲。

谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。

翻译：

肥水汪洋向东流，永远没有停止的时候。

早知今日凄凉，当初真不该苦苦相思。

梦里的相见总是看不清楚，赶不上看画像更加清晰，而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。

春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。

我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。

可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。

虞美人·寄公度

朝代：

宋代作者：

舒亶

芙蓉落尽天涵水。

日暮沧波起。

背飞双燕贴云寒。

独向小楼东畔、倚阑看。

浮生只合尊前老。

雪满长安道。

故人早晚上高台。

赠我江南春色、一枝梅。

翻译：

夏天已过，荷花凋落。

寥廓的天空与浩瀚的江水相连，暮色中秋风吹起碧波。

比翼的双燕各奔东西，贴着高寒的云天，远远飞去。

我独倚在小楼东边的栏杆。

人生应当饮酒尽欢，在半醉半醒中最好。

长安大雪漫天，阻断了通行的路道。

我知道朋友早晚登楼远望，盼望我的归来。

江南春来早，请赠我梅花一枝，让我早早感到春天的温暖和明媚。

江南春·波渺渺

朝代：

宋代作者：

寇准

波渺渺，柳依依。

孤村芳草远，斜日杏花飞。

江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。

翻译：

碧波浩渺，垂柳依依，芳草边绵的远处斜横着几间茅屋，斜日余辉的映照中又飞舞着片片杏花。

而天边始终没有出现女主人公所盼望的丈夫之归舟。

蝶恋花·送春

朝代：

宋代作者：

朱淑真

楼外垂杨千万缕。

欲系青春，少住春还去。

犹自风前飘柳絮。

随春且看归何处。

绿满山川闻杜宇。

便做无情，莫也愁人苦。

把酒送春春不语。

黄昏却下潇潇雨。

翻译：

楼外的垂杨千丝万缕，似乎想借此系住已然远去的春日。

在那和风而舞的杨柳，仿佛想要随春而去，找到春天的归宿。

春残之时，花落草长，鲜绿覆满山川。

只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。

杜鹃即使无情，也在悲鸣春去的人间之苦啊。

进酒赠春，春却依旧漠然而去，只是到了黄昏时候，落下一片漫天的大雨。

风入松·听风听雨过清明

朝代：

宋代作者：

吴文英

听风听雨过清明。

愁草瘗花铭。

楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。

料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。

西园日日扫林亭。

依旧赏新晴。

黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。

惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。

翻译：

听着凄风苦雨之声，我独自寂寞地过着清明。

掩埋好遍地的落花，我满怀忧愁地起草葬花之铭。

楼前依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。

每一缕柳丝，都寄托着一分柔情。

料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。

西园的亭台和树林，每天我都派人去打扫干净，依旧到这里来欣赏新晴的美景。

蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。

我是多么惆怅伤心，你的倩影总是没有信音。

幽寂的空阶上，一夜间长出的苔藓便已青青。

苍梧谣·天

朝代：

宋代作者：

蔡伸

天。

休使圆蟾照客眠。

人何在，桂影自婵娟。

翻译：

天啊，不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。

面对满月，孤身一人，心中的那个她在哪儿呢？

月宫里，只有桂树的影子斑斑驳驳，无人赏看。

后庭花·一春不识西湖面

朝代：

宋代作者：

许棐

一春不识西湖面。

翠羞红倦。

雨窗和泪摇湘管。

意长笺短。

知心惟有雕梁燕。

自来相伴。

东风不管琵琶怨。

落花吹遍。

翻译：

一个春季没和西湖谋面，怕见外边这花香日暖的春天。

窗外的雨应和着我的泪水，挥动着我手中的笔管吐诉情感，心中的思念那么长，信笺却这么短，我怎么能够把话说得完。

懂得我心的只有这雕梁上的春燕，飞来飞去地与我相伴。

东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨，刮来刮去又把花儿吹落一片。

水口行舟

朱熹

昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何。

今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。

翻译：

昨晚我乘着一条小船航行在江上，天下起雨来，我披上蓑衣，在船上尽情瞭望。

一夜来，风急浪高，我在舱中默默地思念，外面的景色究竟变得怎样？

今天天一亮，我赶紧卷起船篷仔细观看，原来一点没改，那青山，那绿树，还是郁郁苍苍。

和翁灵舒冬日书事

徐照

石缝敲冰水，凌寒自煮茶。

梅迟思闰月，枫远误春花。

贫喜苗新长，吟怜鬓已华。

城中寻小屋，岁晚欲移家。

翻译：

我在石缝间敲开坚冰汲取泉水，冒着寒冷烹煮着香茶。

梅花迟迟未开，使人想起今年是闰腊月；远处的枫叶，红红火火，让人误认是迎春的鲜花。

生活贫寒，见了新苗自然地产生了欣喜；吟着诗句，感叹双鬓已都是白发。

我想到城中去寻间小屋，在这岁暮搬去住下。

田舍

范成大

呼唤携锄至，安排筑圃忙。

儿童眠落叶，鸟雀噪斜阳。

烟火村声远，林菁野气香。

乐哉今岁事，天末稻云黄。

翻译：

大家呼唤着扛着锄头出了村庄，匆匆忙忙地修筑着打谷场。

小孩子欢快地躺在落叶堆里玩耍，斜阳中一群群鸟雀喳喳叫得忙。

远远的村中传来阵阵笑语，炊烟袅袅；田野上林木与野草散发着迷人的芳香。

今年真是个高兴的年头，一望无际的稻田已是一片金黄。

柳州开元寺夏雨

吕本中

风雨翛翛似晚秋，鸦归门掩伴僧幽。

云深不见千岩秀，水涨初闻万壑流。

钟唤梦回空怅望，人传书至竟沉浮。

面如田字非吾相，莫羡班超封列侯。

翻译：

风雨萧萧，虽然是夏天，可眼前的景象，多么像是晚秋；乌鸦早已归巢，寺门也已紧闭，我只有僧人相伴，庙里无比清幽。

浓重的云雾弥漫了整个世界，见不到秀丽的山岩；溪水上涨，耳边的哗哗声响，是千涧万壑泉水争流。

声声钟鸣，惊回了思乡的美梦，我空自惆怅迷惘；亲友的书信一封也没有收到，使我加倍地忧愁。

我的长相非常平常，并不是面方如田；因此上，不羡慕班超，飞而食肉，万里封侯。

春日游湖上

徐俯

双飞燕子几时回？

夹岸桃花蘸水开。

春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。

翻译：

那成双成对的呢喃春燕哟，你们是什么时候，悄悄地，悄悄地飞了回来？

两岸的桃花，也迎着春风，低垂着枝干，拂着水面盛开。

春雨淅沥淅沥地下个不住，湖水漫过了小桥，想走又怎走得过？

哦，好了，那浓郁的柳阴中，撑出一只小船，刺开了绿波。

六月十七日昼寝

黄庭坚

红尘席帽乌靴里，想见沧洲白鸟双。

马龁枯萁喧午枕，梦成风雨浪翻江。

翻译：

我戴着席帽穿着朝靴混迹在京城，一心只向往回到家乡的渺渺水滨，伴随着白鸟双双。

午间就枕，倾听着户外马儿咀嚼干草的声响；到了梦中，却置身在风雨吹打着的江边，欣赏着滔天巨浪。

北陂杏花

王安石

一陂春水绕花身，身影妖娆各占春。

纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。

翻译：

围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。

即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。

怪石

黄庶

山鬼水怪著薜荔，天禄辟邪眠莓苔。

钩帘坐对心语口，曾见汉唐池馆来。

翻译：

它像山鬼，像水怪，浑身披着长长的薜荔；它像天禄，像辟邪，躺卧在翠绿的青苔。

我挂起了帘子坐在窗口细细忖度，它曾经亲眼目击汉唐池馆的沧桑兴衰。

村行

马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟馀忽惆怅？

村桥原树似吾乡。

翻译：

马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。

千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。

棠梨的落叶红得好