话剧比赛慈大国小.docx
- 文档编号:8792480
- 上传时间:2023-02-01
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:19.43KB
话剧比赛慈大国小.docx
《话剧比赛慈大国小.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《话剧比赛慈大国小.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
话剧比赛慈大国小
慈濟大學實驗國民小學2007英語劇
NewAdventuresofTomSawyer
新湯姆歷險記
AuntPolly(波麗姨媽):
岳伯任
Tom(湯姆):
趙郁維
Andrew(湯姆的朋友):
何予懷
Joe(湯姆的朋友):
葉佳行
Julian(湯姆的朋友):
費雋元
Recyclingelf(回收精靈):
艾緹娜
Reducingelf(減量精靈):
沈薇
Reusingelf(再使用精靈):
劉雅婕
Repairingelf(修繕精靈):
魏沁璇
Rethinkingelf(再想一想精靈):
呂安欣
指導老師:
周秋菊、江欣穎
AuntPollyandTom波麗姨媽和湯姆(第一幕)
AuntPolly(岳伯任):
“Tom!
Tom!
Whereareyou?
”(湯姆!
湯姆!
你在哪裏啊?
)
AuntPolly(岳伯任):
“Whereisthatboy?
WhenIfindhim,I’mgoingto…”
(那孩子跑到哪裏去了?
當我找到他,我就要….)
AuntPolly(岳伯任)“Tom!
”(湯姆!
)
AuntPolly:
“Ah,thereyouare!
Andwhat’sinyourpocket?
”
(哈,原來你就在這裏!
你口袋裏放什麼東西?
)
Tom(趙郁維):
“Nothing,AuntPolly.”波麗姨媽,沒有啊。
AuntPolly(岳伯任):
“Nothing?
It’sanapple!
Icanseeit.
Nowlisten,Tom.Thoseapplesarenotforyou!
Andrememberyoustillhavetopaintthegardenfence
anddotherecycling.
沒有!
我就看到了一顆蘋果。
湯姆你聽著、那些蘋果不是給你吃的!
記得你還要去漆花園的圍籬和做資源回收!
Tom(趙郁維):
“Oh,AuntPolly!
Quick!
Lookbehindyou!
”
噢!
波麗姨媽,快看你後面.
AuntPolly(岳伯任):
“Ineverlearn.IlovethatTom,mydeadsister’schild,
butheisn’taneasyboyforanoldlady.
每次都上這個傢伙的當。
我愛那個湯姆,我死去的妹妹的小孩,
但對我這麼一個老太婆,他可不是好帶的小孩.
2—Tomandhisfriends湯姆和他的朋友們。
(第二幕)
Andrew(何予懷):
Play!
Play!
Play!
Playallday!
玩!
玩!
玩!
玩整天!
Joe(葉佳行):
Idon’tdohomework!
我不做功課!
Julian(費雋元):
Idon’tdohousework!
我不做家事!
Andrew(何予懷)+Joe(葉佳行)+Julian(費雋元):
Playinghardisourwork!
認真玩就是我們的工作.
Joe(葉佳行):
”HiTom!
”“Workingforyouraunt?
”
“I’mboredhere.I’mgoingdowntotheriver.
It’sapitythatyoucan’tcomewithme.”
嗨!
湯姆!
我為你感到難過,你再幫你姨媽苦工嗎?
我很無聊我要去河那邊玩,眞可惜你不能跟我一起去玩。
Tom(趙郁維):
“Youcallthiswork?
”你說這是做苦工?
Joe(葉佳行):
“Paintingafence?
”“Ofcourse,it’swork!
”
漆圍牆?
那當然是苦工囉!
Tom(趙郁維):
”Perhapsitisandperhapsitisn’t.
ButIlikeit.”“Icangototheriveranyday.Ican’tpaintafenceveryoften.”
也許是,也許不是,但我喜歡漆圍牆。
我任何一天都可以去河邊玩,
但我可沒有機會常常漆圍牆。
Joe(葉佳行):
“Tom,I‘mbored.CanIpaintalittle?
”
湯姆,我很無聊,我可以漆一些圍牆嗎?
Tom(趙郁維):
“I’msorry,Joe.Yousee,myauntwantsmetodoit
becauseI’mgoodatpainting.”我很抱歉,喬,
你知道我姨媽要我漆圍牆,是因為我很會漆圍牆。
Joe(葉佳行):
“Oh,please,Tom,justalittle.I’mgoodatpainting,too.
Hey,doyouwantsomeofmyapple?
”拜託啦,湯姆,讓我漆一點點嘛,我也很會漆圍牆。
嘿,你要吃一點我的蘋果嗎?
Tom(趙郁維):
“No,Joe,Ican’t—“喬,不行。
Joe(葉佳行):
“Ok,youcanhaveallmyapple!
”好吧,我整個蘋果都給你。
Tom(趙郁維):
OK.好吧!
Andrew(何予懷):
“Tom,canIpaintalittle?
”“Youcanhavemyball.”
湯姆,我可以漆一些圍牆嗎?
我給你我的球。
Tom(趙郁維):
Sure.當然!
Andrew(何予懷):
Excuseme.It’smyturn.對不起!
該我了!
Joe(葉佳行):
Ok.Ijustexperiencedtheartofpainting.
It’sbetterthaneatinganapple.
好吧!
我剛剛體驗了,漆油漆的藝術.那感覺比吃蘋果還棒!
Tom(趙郁維):
Goodtaste.有品味!
Julian(費雋元):
“Tom,canIpaintalittle?
”“Youcanhavemyicecream.”
湯姆,我可以漆一些圍牆嗎?
我給你我的冰淇淋。
Tom(趙郁維):
Well…嗯…..
Julian(費雋元):
Vanilla,orchocolate?
要香草還是巧克力口味的呢?
Tom(趙郁維):
No,Ican’t.不!
我不可以.
Julian(費雋元):
Howaboutboth?
那兩種口味都給你!
Tom(趙郁維):
Oh,well…whydon’tIletyoutry?
哦!
好吧!
何不給你試試看!
Julian(費雋元):
Thankyou!
謝謝你!
Tom(趙郁維):
Whyaretheygonesoquickly?
(Theicecreammelted.)
為什麼冰淇淋這麼快就溶掉了?
Joe(葉佳行):
Globalwarming!
全球暖化!
Julian(費雋元):
Excuseme...Ihatetobotheryou,butit’smyturn.
對不起….我很不想打擾你,但是該我了!
Andrew(何予懷):
Wow.It’sthefirsttimeinmylife---
I’menjoyingworking.Workingcanbefun!
哇!
這是我這輩子第一次享受工作,
而工作也可以是很好玩的!
Julian(費雋元):
Ijustfeellikestartingandit’sfinished!
我剛想開始就已經結束了!
Tom(趙郁維):
Don’tworry.I’lltakeyoutoaplacethat’sevenmorefun.
別擔心。
我將帶你們到一個更好玩的地方.
Andrew(何予懷)+Joe(葉佳行)+Julian(費雋元):
Really?
真的嗎?
Tom(趙郁維):
Let’sgo.我們走吧!
3—AtAuntPolly’sRecyclingStation在波麗姨媽的回收站(第三幕)
TomtakesthemtoAuntPolly’sRecyclingStation.
湯母帶他們到波麗姨媽的回收站
Joe(葉佳行):
AuntPolly’sRecyclingStation?
波麗姨媽的回收站嗎?
Julian(費雋元):
Tom!
Isthisthefunplace?
湯姆,這是個好玩的地方嗎?
Andrew(何予懷):
AllIcanseeisgarbageandtrash!
我所看到的只有垃圾和廢物!
Tom(趙郁維):
Hereyoucanfindallkindsoffreetoysandtreasure.
在這裡,你可以找到免費的玩具和寶藏。
Joe(葉佳行):
Whatdoyoumeanbytreasure?
你說找到寶藏是什麼意思啊?
Tom(趙郁維):
Ifyousellthepaper,theplastic,theglassandthemetal,
don’tyougetlotsofmoney?
如果你賣了紙類、塑膠、玻璃和鐵,你不就可以得到很多錢了嗎?
Andrew(何予懷)+Joe(葉佳行)+Julian(費雋元):
Treasure!
是寶藏!
Tom(趙郁維):
Let’sstarttosortoutalltherecyclables.
我們開始做回收的分類吧!
Andrew(何予懷)+Joe(葉佳行)+Julian(費雋元):
Yes,sir!
是的!
長官
Recyclingelf(艾緹娜):
Hello!
I’mtheRecyclingelf.您們好!
我是回收精靈
Tom(趙郁維):
Howdoyoudo?
I’mTomandthesearemyfriends.
你好!
我是湯姆,這些是我的朋友。
Andrew(何予懷)+Joe(葉佳行)+Julian(費雋元):
Hello!
你好!
Recyclingelf(艾緹娜):
I’mgladtoseethatyouarerecycling
allthecans,bottles,paperandglass.
我很高興看到你們在回收這些瓶瓶罐罐、紙類和玻璃。
Areyouinterestedinthebiggesttreasureintheworld?
你們對全世界最大的寶藏有興趣嗎?
Tom(趙郁維):
Thebiggesttreasureintheworld?
全世界最大的寶藏?
Andrew(何予懷)+Joe(葉佳行)+Julian(費雋元):
Yes!
Weare!
!
是的!
我們有興趣。
Recyclingelf(艾緹娜):
Hereisthepuzzletofindthebiggesttreasure.
完成這個拼圖,就可以找到全世界最大的寶藏
Joe(葉佳行):
Ilovedoingpuzzles.我最喜歡玩拼圖。
Andrew(何予懷)+Julian(費雋元):
Metoo.我也是!
Tom(趙郁維):
Itoldyouthisisafunplace!
我就告訴你們這是個好玩的地方!
Recyclingelf(艾緹娜):
Justlookformore“R”elvesaroundhere.
只要在這裡多找一些R精靈。
Andrew(何予懷):
Look!
There’san“R”here!
看!
這裡有個R
Reducingelf(沈薇):
Hello,I’mthereducingelf!
你們好!
我是減量精靈
Imagine,imaginethere’snogarbage!
想像、想像這個世界沒有垃圾!
Theboys:
It’simpossible!
不可能!
Reducingelf(沈薇):
Atleast,trytoreducethegarbage!
Turnofflightswhenyoudon’tneedthem.Takeyourownshoppingbags!
至少要減少垃圾,隨手關燈、自己帶購物袋
Andrew(何予懷):
Thiswaywecanreducethegarbageandsaveenergy!
這樣垃圾可以減量,而且可以省能源
Joe(葉佳行):
Look!
Here’sanother“R”!
看!
這裡有個R
Reusingelf(劉雅婕):
Hi,I’mthereusingelf!
大家好!
我是在使用精靈
Whenyou’regoingtoeatout,
don’tforgettotakeyourownchopsticks,
bowlsandwatercupswithyou.
當你外食時,別忘了帶筷子、碗和水杯。
Joe(葉佳行):
Yes,it’sahealthyway,andwecanreducethegarbagetoo!
是的!
那是健康的作法,而且我們也可以把垃圾減量。
Reducingelf(沈薇)Reusingelf(劉雅婕):
Ya!
耶!
Julian(費雋元):
Look!
Here’sanother“R”!
看!
這裡有個R
Repairingelf(魏沁璇):
Hi,I’mtherepairingelf!
大家好!
我是修繕精靈
Trytorepairbrokenthings,youcansavemoney.
試著去修理破損東西,你就可以省錢
Julian(費雋元):
I’llbecomerichbysavingmoney.Cool!
省錢,我就可以變得富有!
酷喔!
Tom(趙郁維):
Thelast“R”!
I’vefoundthelast“R”!
我找到最後的R
Rethinkingelf(呂安欣):
Hello!
I’mtherethinkingelf!
大家好!
我是再想一想精靈!
Thinkbeforeyoubuysomething!
Doyoureallyneedit?
買東西前要想一想!
你真的需要那個東西嗎?
Thinkbeforeyoudosomething!
Doyoureallyneedtodoit?
做任何事之前要想一想!
你真的需要這麼做嗎?
Tom(趙郁維):
We’vefoundthebiggesttreasureintheworld!
Let’sdoit!
我們已經找到全世界最大的寶藏!
我們來做吧!
AuntPolly(岳伯任):
Tom!
Ah~Thereyouare!
湯姆!
原來你在這裡!
Tom(趙郁維):
Look!
AuntPolly!
看啊!
波麗姨媽
Wehavefoundthebiggesttreasureintheworld!
我們已經找到全世界最大的寶藏!
AuntPolly(岳伯任):
Recycle!
Reduce!
Reuse!
Repair!
Rethink!
!
!
回收、減量、再使用、再想一想!
!
Theboys:
Thebiggesttreasureintheworld!
全世界最大的寶藏!
AuntPolly(岳伯任):
Yes!
You’reagoodboy!
是的!
你是個好男孩!
Imeanyou’reallgoodboysandIloveyou!
我是說你們都是好孩子,我愛你們!
(Theboysareclappingandcheering)
AuntPolly(岳伯任):
Let’susethehandsweclapwithtoprotectourEarth.
讓我們用鼓掌的雙手,來保護我們的地球。
Recyclingelf(艾緹娜):
Rcycle!
回收
Reducingelf(沈薇):
Reduce!
減量
Reusingelf(劉雅婕):
Reuse!
再使用
Repairingelf(魏沁璇):
Repair!
修繕
Rethinkingelf(呂安欣):
Rethink!
再想一想
Theboys(男孩們):
Yes,wewillrecycle,reduce,reuse,repairandrethink!
是的!
我們要回收、減量、再使用、再想一想!
!
Everybody(每個人):
We’llwe’llrecycle,reduce,reuse,repair,rethink!
是的!
我們要回收、減量、再使用、再想一想!
!
Everybody(每個人):
We’llwe’llrecycle,reduce,reuse,repair,rethink!
是的!
我們要回收、減量、再使用、再想一想!
!
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 话剧 比赛 大国