部编版初中语文古诗文《卖油翁》原文+注释+翻译+赏析+试题.docx
- 文档编号:8701214
- 上传时间:2023-02-01
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:19.46KB
部编版初中语文古诗文《卖油翁》原文+注释+翻译+赏析+试题.docx
《部编版初中语文古诗文《卖油翁》原文+注释+翻译+赏析+试题.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《部编版初中语文古诗文《卖油翁》原文+注释+翻译+赏析+试题.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
部编版初中语文古诗文《卖油翁》原文+注释+翻译+赏析+试题
卖油翁
体裁:
文言文
题文:
陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。
尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。
见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:
“汝亦知射乎?
吾射不亦精乎?
”翁曰:
“无他,但手熟尔。
”康肃忿然曰:
“尔安敢轻吾射!
”翁曰:
“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。
因曰:
“我亦无他,惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
作者:
名字:
欧阳修
年代:
宋代
描述:
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。
汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。
谥号文忠,世称欧阳文忠公。
北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。
后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
翻译:
原文
陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。
译文:
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。
原文
尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去
译文:
曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。
原文
见其发矢十中八九,但微颔之
译文:
卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。
原文
康肃问曰:
“汝亦知射乎?
吾射不亦精乎?
”
译文:
陈尧咨问卖油翁:
“你也懂得射箭吗?
我的箭法不是很高明吗?
”
原文
翁曰:
“无他,但手熟尔。
”
译文:
卖油的老翁说:
“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。
”
原文
康肃忿然曰:
“尔安敢轻吾射!
”
译文:
陈尧咨(听后)气愤地说:
”你怎么敢轻视我射箭(的本领)?
”
原文
翁曰:
“以我酌油知之。
”
译文:
老翁说:
“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。
”
原文
乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。
译文:
于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。
原文
因曰:
“我亦无他,惟手熟尔。
”
译文:
于是说:
“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。
”
原文
康肃笑而遣之
译文:
陈尧咨笑着将他送走了。
赏析:
赏析一:
创作背景
陈尧咨性情刚戾,但办事决断。
他做地方官时注重水利,知永兴军(今陕西)时,发现长安饮水十分困难。
便组织人力,疏通了龙首渠,解决了人民的生活用水问题。
但陈尧咨为人盛气凌人,为政”用刑惨急,数有杖死者”。
宋英宗治平四年(1067年),欧阳修遭飞语中伤,自请外任,在出知亳州时作该文,记载了关于陈尧咨的一个故事。
欧阳修想通过这件小事,表达熟能生巧的道理。
赏析二:
思想内容
《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事,记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事,通过卖油翁自钱孔滴油技能的描写及其对技能获得途径的议论,说明了熟能生巧的道理。
赏析三:
写作技巧
文章开头就对陈尧咨作概括介绍,他“善射”,“当世无双”并“以此自矜”。
射技高超,以常理而论,定然是人人赞赏,射者自命不凡也是常情。
这就为下文做了伏笔。
但是,卖油老头对其“发矢十中八九”,却只“但微颔之”。
这里以极其精练的笔墨提出了矛盾,在读者心中产生了悬念,就自然地引出了下文。
第二段,康肃公一贯“自矜”,对卖油老头对其箭术所表示的不以为然的态度,是不会轻易放过的,自然要追问:
“汝亦知射乎?
吾射不亦精乎?
”卖油老头回答:
“无他,但手熟尔。
”这一问一答,说明了一个深刻的道理,就是“熟能生巧”。
康肃公一时还不明白其中的道理,反认为是“轻吾射”,至此矛盾更加激化,卖油老头只好现身说法“以我酌油知之”。
又用具体事实证明“熟能生巧”,“乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入而钱不湿”。
作了这一番表演之后,卖油老头为解除康肃公的疑虑,说道:
“我亦无他,惟手熟尔。
”这个回答很重要,既回答了并非“轻吾射”,又再次说明道理。
康肃公心中豁然开朗了,由“忿然”到“笑而遣之”结束了全文。
本文以卖油翁自钱孔沥油而钱不湿的这件小事,说明了“熟能生巧”这个普通的道理。
一般说理文章,常常要发议论,说为什么应该这样,为什么不应该那样。
而这篇文章并没有高谈阔论,只是记叙卖油翁与陈尧咨对答和卖油翁酌油的经过,来说明道理。
本文着重写的是射箭和酌油都可以由于手熟达到高超的技艺,而不是写陈尧咨的射箭。
所以写陈尧咨的射箭只用了“矢十中八九”五个字,写得十分简略。
这样繁简得当,突出文章的重点。
衬托手法的运用是该文写作的特点。
这篇文章记了两件事,一件是陈尧咨射箭,一件是卖油翁沥油;这两件事在文章中不是并列的,而是有轻重、主次之分的。
卖油翁沥油是主体部分,陈尧咨射箭是次要部分,是陪衬。
写陈尧咨善射“十中八九”,更加突出了卖油翁自钱孔沥油而钱不湿的高超、精湛的技艺。
写陈尧咨稍有成绩就自夸自傲起来,就反衬了卖油翁谦虚朴实的美德。
写陈尧咨气势逼人,就映衬了卖油翁从容不迫的态度。
由于有陈尧咨射箭这一段作有力的铺垫和衬托,就把主体部分充分地凸现出来了。
写陈尧咨射箭作者用“十中八九”简括地加以叙述,而对于卖油翁沥油,用了一连串的动词将其过程较详细地写出来。
叙述详略得当,主次分明,更加突出了文章的重点。
总之,衬托手法的运用,使得这篇一百三十五个字的短文叙述疏密相间,又重点突出;明白晓畅,又委婉生动;主题思想表达得鲜明突出,又引人深思,富有启发意义。
赏析四:
语言特色
短文风格朴质流畅,文字简洁生动,内容充实有趣,体现了欧阳修散文的特色。
短小精悍,寓意深刻,论道、记事、诗意,兼而有之。
赏析五:
文章结构
第一段写陈尧咨射箭和卖油翁看射箭,陈尧咨善射,卖油翁略表赞许。
第二段写卖油翁自钱孔沥油,说明熟能生巧的道理。
考点:
一、文言常识
标题:
一词多义
1.之
(1)但微颔之
之:
代词,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
(2)以我酌油知之
之:
代词,指射箭也是凭手熟的道理。
(3)以杓酌油沥之
之:
代词,指葫芦。
(4)笑而遣之
之:
代词,代卖油翁,译为“他”。
2.其
(1)见其发矢十中八九
其:
代陈尧咨。
(2)以钱覆其口
其:
代词,代葫芦,译为“它的”。
3.以
(1)以我酌油知之
以:
介词,凭。
(2)以钱覆其口
以:
介词,用。
4.射
(1)尝射于家圃
射:
动词,射箭。
(2)尔安敢轻吾射
射:
名词,射术。
5.而
(1)释担而立
而:
表顺接的连词。
(2)自钱孔入,而钱不湿
而:
转折连词。
(3)康肃笑而遗之
而:
修饰连词。
标题:
古今异义
1.但手熟尔
(1)但
古义:
只,不过。
今义:
常用为转折连词。
2.尔安敢轻吾射
(1)尔
古义:
人称代词,“你”的意思。
今义:
现已无此义。
(2)安
古义:
疑问代词,怎么。
今义:
常用于“安静”“安全”讲。
标题:
词类活用
1.形容词作动词
(1)尔安敢轻吾射
轻:
看轻
2.动词使动用法
(1)康肃笑而遣之
遣:
“使……走”,打发。
3.动词作名词
(1)汝亦知射乎
射:
射术。
标题:
特殊句式
1.倒装句
(1)尝射于家圃
介词结构后置。
句意为:
曾经在家中的菜园里射箭。
2.省略句
(1)自钱孔入
句首承前省略了主语“油”,译时补出。
句意为:
油从钱孔滴入。
标题:
通假字
1.但手熟尔。
尔:
通“耳”,相当于“罢了”。
句意为:
只是手熟罢了。
二、考题
【2019年广西省梧州市中考语文试卷】
卖油翁
欧阳修
陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。
尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。
见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:
”汝亦知射乎?
吾射不亦精乎?
”翁曰:
”无他,但手熟尔。
”康肃忿然曰:
”尔安敢轻吾射!
”翁曰:
”以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。
因曰:
”我亦无他,惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
选自《欧阳文忠公文集》
(1)下列词的意思不相同的一项是()
A.善陈康肃公善射多谋善断
B.释有卖油翁释担而立手不释卷
C.熟惟手熟尔深思熟虑
D.置乃取一葫芦置于地置之不理
(2)下列句子中词意义和用法都相同的一项是()
A.以公亦以此自矜以是人多以书假余
B.之睨之久而不去已而之细柳军
C.而而钱不湿何而不平
D.其以钱覆其口其业有不精
(3)下列对本文的理解和分析有误的一项是()
A.面对卖油翁观射时不以为然的态度,康肃在质问时称呼、语气的变化,淋滴尽致地表现了他傲慢无礼、骄矜暴躁的个性。
B.酌油术表演后,卖油翁以一句“我亦无他”来教训康肃“你亦无他”,举重若轻,一个沉稳老练、从容自得的长者形象跃然纸上。
C.从康肃的“射箭”到卖油翁的“酌油”,从康肃“自矜”“忿然”到“笑”“遣”,行文跌宕有致,富有戏剧性。
D.故事虽短,但生动有趣,通过类比,深入浅出地阐明了做人要正确看待自己与他人的长处,善于向他人学习的道理。
(4)把上文中画线的句子翻译成现代汉语。
见其发矢十中八九,但微颔之。
答案:
(1)C
【解析】文言文中有一些词是一词多义,A.相同,均为“擅长”的意思;B.相同,均为“放下”的意思;C.不同,熟:
熟练/熟:
反复、仔细;D.相同,均为“安放”的意思。
故选:
C。
(2)D
【解析】本题考查对文言虚词的理解能力。
A.不同,以:
凭借/以:
因为;B.不同,之:
代词他,指康肃公/之:
动词,去、往、到;C.不同,而:
表转折关系/而:
表目的连词,不译;D.相同,均为“代词,他(它)的意思。
”故选:
D。
(3)D
【解析】本题考查的是学生对文本内容和写法的分析能力。
解答此题的关键是在理解课文内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,找出相关的语句,得出答案。
D.有误。
文章运用了对比的手法,不是类比。
(4)卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。
【解析】“矢”“但”“颔”是此题中的关键词语,一定要解释准确。
解释:
关键词:
陈康肃公
即陈尧咨,字嘉谟,谥号康肃,阆州阆中(今属四川)人。
北宋官员。
公,对男子的尊称。
关键词:
善射
擅长射箭。
关键词:
自矜
自夸。
关键词:
圃
园子。
关键词:
释担
放下担子。
释,放下。
关键词:
睨
斜着眼看,这里形容不在意的样子。
关键词:
但微颔之
只是对此微微点头(意思是只是略微表示赞许)。
但,只。
颔,点头。
之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
关键词:
无他
没有别的奥妙。
关键词:
但手熟尔
只是手法技艺熟练罢了。
熟,熟练。
尔,同“耳”,相当于“罢了”。
关键词:
忿然
气愤的样子。
然,表示“……的样子”。
关键词:
安
怎么。
关键词:
轻吾射
轻视我射箭的本领,轻,轻视。
关键词:
以我酌油知之
凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。
以,凭、靠。
酌,舀取,这里指倒入。
之,指射箭是凭手熟的道理。
关键词:
覆
盖。
关键词:
徐
慢慢地。
关键词:
杓
同“勺”。
关键词:
沥之
滴入(葫芦)。
沥,下滴。
之,指油。
关键词:
惟
只,不过。
关键词:
遣之
让他走。
遣,打发。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 卖油翁 部编版 初中语文 古诗文 原文 注释 翻译 赏析 试题
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)