中国纺织品出口竞争力分析外文翻译文献.docx
- 文档编号:8698251
- 上传时间:2023-02-01
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:30.61KB
中国纺织品出口竞争力分析外文翻译文献.docx
《中国纺织品出口竞争力分析外文翻译文献.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中国纺织品出口竞争力分析外文翻译文献.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
中国纺织品出口竞争力分析外文翻译文献
中国纺织品出口竞争力分析外文翻译文献
(文档含英文原文和中文翻译)
中国的纺织工业国际竞争优势
摘要
通过改革开放的政策,凭借要素禀赋优势中国纺织工业在全球纺织市场的份额持续增长超过20年。
本文认为,目前中国纺织行业竞争优势仍然是基于传统因素的比较优势,这可能由于国际纺织产业的技术不断地升级,国际竞争比以前更激烈。
中国加入WTO后,有一些弊端,如产业和贸易结构,贸易壁垒对中国纺织业发展的阻碍。
如何加快产业结构升级,提升中国纺织工业的国际竞争优势,是中国纺织行业发展的首要任务。
纺织工业一直是中国经济的支柱,得益于其在要素禀赋和市场规模的优势。
纺织部门的贸易额在过去25年(从改革开放)增长了27.11倍。
2005年,纺织品出口占了中国出口总额的15.4%,占了世界总出口的纺织品24.4%,而中国纺织品的生产和出口都位居世界前列。
尽管如此,中国纺织工业正面临着各种各样的困难,比如过度依赖资源,技术含量低和附加值低,复杂的贸易结构和出口市场的高度集中等对中国纺织品有越来越多的贸易制裁,特别值得一提的是,因为中国在这个行业的竞争优势被限制。
本文旨在通过深入的调查中国纺织行业的竞争优势,并带来了相应的建议。
一、中国纺织工业的国际竞争优势
鉴于国际竞争优势关系的因素,纺织行业的发展仍然受劳动力成本和技术的决定。
相比较而言,服装业是高强度劳动,而在纺织行业,尤其是在化纤行业,资本和技术正在成为越来越重要的因素。
中国纺织行业显示了材料供应,劳动力成本,产品质量,与上下游的兼容性,明显的出口竞争优势积极促进规模经济和成本的影响。
但是,随着发达国家新技术持续投资于他们的纺织工业,廉价劳动力优势在发展中国家是倾向于被通过不断提高生产效率在发达国家削弱。
纺织行业在发达国家从而可以维持较高的利润,而同时降低了生产。
在本节中,中国纺织行业的竞争优势进行分析,并比较其对口发达国家和发展中经济体将会作出修改。
1.中国纺织行业的竞争优势的基础
目前中国纺织行业的竞争优势在很大程度上取决于其雄厚的工业基础和廉价的成本。
在与国外同行相比,中国的纺织行业呈现出以下几方面,预计在不久的将来竞争优势依然存在。
(1)要素禀赋的优势
如劳动力和相关材料的供应充裕,是中国纺织行业必不可少的主要因素。
其中,最重要的优点是人力资本。
其中两个中国劳动力资源的主要特点,就是其低廉的价格以及卓越的品质。
中国工人的平均受教育期为10年,这是发展中国家的中等水平,与发达经济体相比有大约四年的滞后,但中国工人的工资远远低于其他国家的水平。
中国在纺织行业已经获得了太多的经济利益,劳动力供给的比较优势没有丧失,而这种优势是纺织行业的进一步发展的动力。
第二个特点是它的可持续性。
城市化的扩张以及中国提高高等教育将为纺织行业带来越来越多的优越性,但价格低廉的人力资源,因此人力资本存量的上升将保证工人为中国纺织行业未来发展的技术支持的供应。
(2)市场规模的优势
虽然国内市场吸收纺织生产量的70%以上,中国人均消费量远远低于世界平均水平。
中国是世界上最大和增长最快的发展中国家,其经济蓬勃发展和提高人民生活水平带来的需求扩大无论在纺织产品的数量和质量。
这表明一个巨大的潜在国内市场,所以有极好的发展机遇,中国纺织行业的竞争环境。
这样的优势并没有在其他发达国家或发展中国家存在。
在另一方面,加入WTO将中国纺织行业在短期内面临各种保护,但它并不妨碍中国的不可逆转的融入世界市场。
此外,纺织品配额在2005年取消,无疑是有利于中国纺织行业赢得更大的国外市场准入,这是一个难得的机会对建设规模扩张和产业升级有所帮助。
2.中国纺织行业的竞争优势和的发达国家之间的比较
与发达国家的纺织工业相比,中国的纺织行业目前的竞争优势主要源于劳动力供应和自然资源禀赋的比较优势。
纺织产品是中国最具竞争力和大宗出口,得益于更廉价的劳动力成本和较完整的产业链。
发达国家的纺织业就在于利用雄厚的资金,研发,品牌和成熟的销售渠道。
来自中国的纺织产品,目前主要占据低或中等质量的市场,而那些在欧洲或美国生产的主要是占据世界顶级市场。
由于中国是一个主要的生产商和纺织产品的主要消费国,生产和消费的巨大潜力将打开中高端服装,这反过来又增强双方纺织工业之间的相互依存关系。
3.中国纺织行业的竞争优势和其他发展中国家的比较
中国纺织行业也同时在对比其他发展中国家同行特殊优势和劣势。
中国纺织行业的优势体现在产业和市场规模,吸引外国直接投资等领域。
在这一部分,我们将首先简要介绍纺织行业在其他一些发展中经济体的竞争优势。
(1)主要发展中国家的总体情况
印度是一个强大的竞争对手,中国的纺织行业。
它拥有一个庞大而竞争激烈的纺织行业,并已成为世界第三大棉纺织品供应商。
印度纺织工业的份额在总生产商产量高达20%,它占据印度的聚集出口的25%。
印度也是在欧洲市场的第三大出口国和第四大纺织品供应商到美国。
印度拥有设备齐全的部门,如纺纱,织布,印染等行业。
从WTO的一份报告指出,在“后配额时代”中,纺织产品从印度到美国将会由4%上升到15%。
巴基斯坦是另一个主要的棉花供应商,世界排名第四,并显示强大的实力。
(2)中国特殊优势
中国的出口量远远超过这些发展中国家纺织品出口的总和,出口增长,主要在世界市场份额方面。
因此,我们可以得出结论,除了低要素成本和市场规模,中国在产业集聚和外国直接投资的吸引力拥有特别的竞争优势。
正如产业组织的现代理论,集聚是产业发展的内在规律,以及一个有效措施进行资源分配和提高生产要素的利用率。
就目前而言,从范围,由产业集聚进一步在中国纺织行业规模效应带来经济效益。
中国成功地通过规模扩张,资源配置优化,生产专业化和提高生产力产业集聚获得了在纺织行业竞争优势。
这些影响是最明显的在中国东部近海工业区,特别是长江,太湖和珠江三角洲。
(3)中国与其他发展中国家之间的差距在纺织行业
中国落后于其他发展中国家大多在以下几个方面。
第一个缺陷是中国的出口合作伙伴的方式汇集,特别是一些发达国家,中国最大的四个出口市场是香港,日本,欧盟和美国,其中占中国纺织品出口的50%以上。
如此沉重的市场集中度很容易会因目标市场严格的监视或贸易纠纷。
其次,政策扶持在中国纺织行业有待加强。
例如,印度正在实施的残留纺织材料生产的特定政策,这目前还没有提供给中国企业。
中国政府和企业应该进行持续的努力和合作。
二、国际贸易壁垒对中国纺织工业
中国出口的纺织品和服装产品在遭受贸易壁垒,这严重抑制了其对竞争优势发挥。
在中国纺织工业的缺陷是由于贸易壁垒造成的,但贸易保护主义也有原因。
因经济或政治利益,很多纺织品进口国愿意并能够对中国纺织品的限制,以满足他们在低成本的目标。
1.目前针对中国纺织行业贸易壁垒
(1)回顾近期贸易壁垒对中国纺织产品
于2004年4月8日,尼日利亚政府决定禁止41个产品,其中大部分是纺织品和服装产品的进口。
于2004年6月3日,哥伦比亚定制征收进口除了那些从安第斯集团国家的袜子的价格限制。
土耳其决定推出保障,以免纺织品和服装产品自中国的一部分在2004年12月23日,并开始对42类中国纺织品和服装产品对2005年2月1日配额。
(2)对中国纺织产品贸易壁垒的特点
首先,贸易壁垒对中国纺织产品是大批量,多品种,宽范围的。
从2004年4月至2005年5月,19显着的贸易争端是针对中国的纺织品和服装产品推出,其中的形式从出口禁令,自定义价格垄断,维护,关税配额,特别的保护和监控等范围,而类覆盖几乎包括中国的整个纺织行业。
其次,明显的上升趋势中显示的中国纺织品贸易争端的频率。
中国纺织工业在2004年最重要的争议是三种,其中炒到16的2005年首五个月相当惊人的水平。
第三,引发纠纷不仅涉及发达国家,如美国,但也有不少发展中国家,如墨西哥,阿根廷和巴西。
2.中国纺织行业的瓶颈
(1)严重依赖于要素禀赋优势
大多数中国出口的纺织品和服装产品集中在低或中等质量的,在世界市场这说明中国很大的价格优势,由于廉价的劳动力,但在质量和品种较少的竞争优势。
第一个方面,中国纺织产品在结构上相似,缺乏多样性和低技术,这使得中国纺织产品容易被模仿。
中国的纺织品和服装产品具有很强的替代产品,均来自于其他发展中国家,因而不善于竞争优势和弱势贸易壁垒。
在第二个方面,日益加剧的竞争低技术含量,低附加价值的纺织品市场趋于迫使世界上的出口商妥协,而进口商希望获得其他政治或经济利益,由于治或经济原因,所以一些发达国家往往会对某些产品,某些歧视性政策国际贸易规则框架政。
(2)中国国内企业间的激烈的竞争
在'薄利多销翻身“的传统,在中国企业以及在中国的外汇积累迫使许多出口企业政府长期的出口补贴削减价格,以达到他们的出口目标,并因此招致反倾销措施。
有些公司甚至不惜零利润价格出售产品,以获得出口补贴或缺点。
乱七八糟的定价活动是最有可能遭受美国和其他国家产生贸易限制。
此外,中国仍然有待加强对经济转型的方式和政策透明度。
高浓度出口中国四大最有分量的纺织品出口市场是香港(中国),日本,欧盟和美国,这在总吸收中国纺织产品出口的70%。
中国纺织品出口到非洲,拉丁美洲,中东和其他100多个国家在增加,然而聚集份额占仅12%,这比日本的更小。
出口的高地域集中度相当可能诱发贸易保护主义的目标国家/地区,提高贸易争端的可能性,这是有害于中国纺织行业的长远发展。
3.发达国家的保护主义
(1)从进口国的国内产业压力
中国已成为纺织品和服装产品世界最大的出口国,凭借它在纺织行业的快速发展,其特点在于扩大规模,增加产量国和贸易顺差收入来源之一。
发达国家考虑到他们的政治选举或保护国内产业从而倾向于寻找借口对中国的纺织品和服装产品进口限制,。
因此,贸易保护必然作为他们的长期战略。
中国作为世界上最大的纺织品出口国,作出相应承担其贸易限制的冲击。
此外,中国是世界上最大的社会主义国家,在不同的政治制度和其他发达国家的意识形态工作,这很可能是另一个借口歧视或障碍。
在另一方面,中国加入WTO,政府或企业有足够的经验足够长的时间致远在保护国内产业的国际贸易规则框架下。
这是贸易争端诱饵。
(2)保护过渡
此外,技术性贸易壁垒和其他非关税保护措施,包括环境标准,技术标准,在包规则及标签和劳动工资,等等,都还可以向发达国家为他们对纺织工业的保护。
举例来说,许多发达国家制定的标准对环境的保护(如技术标准,染料,纺织纤维及纤维加工环境,安全标准的纺织产品和标准生产的情况下的标准),工资标准,劳动权利等。
这些复杂的标准,很可能是被发达国家用来从其他国家的进口限制。
(3)利用在中国人民共和国加入特殊物品和条款的协议
尽管配额从2005年1月1日取消,中国仍然面临着一些特殊的物品和条款,其中两个普遍采用的限制。
一个是对中国纺织产品特别保障措施。
截至2008年12月31日中国进口伙伴授予中国纺织品的产品,其中配额是最初被取消数量限制,存在或市场扰乱威胁“的条件和原产于中国的产品在被破坏“,在工作组对中国加入WTO(241-242)的报告指出。
像美国,欧盟,韩国,日本,加拿大和印度等国根据这一条款相继制定法规。
其他条款是特殊的安全防范措施。
根据第16条,对特定产品过渡性保障机制对中国人民共和国的入世议定书,进口商被授予采取针对中国产品的限制,如果是后者引起市场扰乱“,直到2013年。
除了以上提到的因缘,值得注意的是,不仅有出口商和他们的进口商之间,也有出口商之间的矛盾和冲突。
中国在出口快速增长,从其他纺织品出口商产生怨恨。
在这些国家的一些商业协会已经征求欧洲国家和美国对中国纺织品的配额延长。
同时,一些发达国家正在寻求在保护最不发达国家的经济利益的借口下针对中国的贸易保护。
China’sTextileIndustryInternationalCompetitiveAdvantage
Abstract
TheshareofChina’stextileindustryinglobaltextilemarkethaskeptexpandingformorethan20yearsbyfullutilizationofitsadvantageinfactorendowmentsincetheReformandOpeningPolicy.ThispaperarguesthatcurrentcompetitiveadvantageofChina’stextileindustryisstillbasedontraditionalfactorcomparativeadvantage,whichmaybeweakenedsincethetechnologyofinternationaltextileindustryisupgradingcontinuallyandtheinternationalcompetitionismoreintenselythanbefore.AfterChina’sentrancetoWTOtherearesomedifficultiessuchasindispositionofindustryandtradestructure,tradebarrierstoChinesetextileindustry.HowtoaccelerateindustrystructureupgradingandenhanceinternationalcompetitiveadvantageofChina’stextileindustryistheprimaryissueforthedevelopmentofChina’stextileindustry.
TextileindustryhaslongbeenapillartoChina’seconomythankstoitsadvantageinfactorendowmentandmarketscale.Tradevolumeoftextilesectorhasincreasedby27.11timesduringthepast25years(fromtheReformandOpening).In2005,textileexporttookup15.4%ofChina’stotalexportand24.4%oftheworld’stotalexportintextile,andtheproductionandexportofChinesetextileproductsareboththelargestintheworld.
Nonetheless,China’stextileindustryisfacingvariousdifficulties,suchasexcessiveresourcereliance,lowtechnologyandvalueadded,indispositionintradestructureandhighlyconcentratedexportmarkets,etc.MoreandmoretradesanctionsagainstChina’stextileproductsareparticularlynoteworthyastheycasttightrestrictionsonChina’scompetitiveadvantageinthisindustry.Thispaperaimsatanin-depthinvestigationtocompetitiveadvantageofChina’stextileindustryandbringscorrespondingsuggestions.
I.InternationalCompetitiveadvantageOfChina’sTextileIndustry
Inviewoftherelationoffactorandinternationalcompetitiveadvantage,thedevelopmentoftextileindustryisstilldeterminedbylaborcostandtechnology.Incomparison,garmentindustryislaborintensity,whileintextileindustry,particularlyinthechemicalfibersector,capitalandtechnologyisbecomingmoreandmoreimportant.China’stextileindustryshowsapparentscaleeconomyandcosteffectsinmaterialsupply,laborcost,productqualities,compatibilitybetweenupanddownstream,whichcontributetoitsvigorousexportcompetitiveadvantage.Butasdevelopedcountriesarepersistentlyinvestingnewtechnologiesintotheirtextileindustry,advantageofcheaplaborindevelopingcountriesistendtobeweakenedbycontinuouslyimprovingproductivityindevelopedcountries.Textileindustryindevelopedcountriesthuscanmaintainhigherprofitwhileatthesametimereduceproduction.Inthissection,competitiveadvantageofChina’stextileindustrywillbeanalyzed,andcomparisonstoitscounterpartsinbothdevelopedanddevelopingeconomieswillbemade.
1.FoundationofcompetitiveadvantageofChina’stextileindustry
ThecompetitiveadvantageofpresentChina’stextileindustryisinalargepartdependsonitssolidindustrialfoundationandcheapcost.Incomparisonwithitsoverseascounterparts,China’stextileindustryshowscompetitiveadvantageinthefollowingaspects,whichareexpectedtostillexistinthenearfuture.
(1)Advantageinfactorendowment
TheabundantsupplyofprimaryfactorssuchaslaborandrelatedmaterialsisessentialtoChina’stextileindustry.
Amongthem,themostimportantadvantageishumancapital.TherearetwomainfeaturesinChineselaborresource,thefirstofwhichisitslowpriceaswellassuperiorquality.AverageeducationperiodofChineseworkersistenyears,whichisthemediumlevelofdevelopingcountriesandaroundfouryears’lagcomparedwiththoseindevelopedeconomies,yetwageofChineseworkeriswellbelowthoseofothercountries.Chinahasgainedmucheconomicbenefitsintextileindustrywithoutlossofthecomparativeadvantageinlaborsupply,andsuchanadvantageisadrivingforcefortextileindustry’sfurtherdevelopment.
Thesecondfeatureisitssustainability.ExpansionofurbanizationandimprovinghighereducationinChinawillprovidemoreandmoresuperiorbutlowpricehumanresourcefortextileindustry,sotherisinghumancapitalstockwillguaranteethesupplyofworkerandtechnologicalsupportforfuturedevelopmentofChina’stextileindustry.
(2)Superiorityinmarketscale
Althoughdomesticmarketabsorbsover70%ofaggregativetextileoutput,consumptionpercapitainChinaisfarbelowtheworld’saverage.Chinaisthelargestandfastestgrowingdevelopingcountry;whosevigorouseconomicdevelopmentandimprovinglivingstandardbringexpandingdemandbothinquantityandqualityfortextileproducts.Thisindicatesatremendouspotentialdomesticmarket,sothereareexcellentdevelopmentop
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中国 纺织品出口 竞争力 分析 外文 翻译 文献