老友记 六人行 第九季第二十集经典笔记.docx
- 文档编号:8696088
- 上传时间:2023-02-01
- 格式:DOCX
- 页数:23
- 大小:528.74KB
老友记 六人行 第九季第二十集经典笔记.docx
《老友记 六人行 第九季第二十集经典笔记.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《老友记 六人行 第九季第二十集经典笔记.docx(23页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
老友记六人行第九季第二十集经典笔记
TheOneWithTheSoapOperaParty
920肥皂剧派对
Ross和Joey又一次在三角关系中分庭抗礼,不过这回女主角不再是Rach。
Ross的新同事Charlie美貌与智慧并重,Ross倾心于她并带她出席Joey为DOOL举办的屋顶派对。
Charlie聊到自己的旧男友们,Ross自觉相形见绌。
Chandler独自看话剧--一个愤怒女性的独角戏。
而Rach和Mon却在派对上发酒疯、人来疯,和肥皂剧明星们调情。
9.20TheOneWithTheSoapOperaParty
RachelcontinuestostrugglewithherfeelingsforJoey.
Joeygivesthegangticketstoaone-womanplay(WhyDon'tYouLikeMe?
)togetridofthemwhilehehasapartyforhisSoapOperabuddies,ontheroof.
Everyonefindsoutandcomestohisparty,exceptChandler,whogetsstuckattheplay,watchingabitterwomancomplainaboutlife.
Rossmeetsabeautfulnewprofessor(Charlie)andtheyhititoff(v.合得来)reallywell.
HebringshertoJoey'sparty,buthesitatestomakeamovebecausehe'sintimidatedbyherpastromanticinterests,allNobelPrizewinners.RacheldecidestogoafterJoey,butthenshefindshimmakingoutwithCharlie,whichspoilsherplansandRoss's.
ChandlertricksMonicaandPhoebeintogoingtotheplay.
[Scene:
Monica'sapartment]
Joey:
(enterstheroom)Hey,youguys,whatareyoudoingtomorrownight?
Chandler:
(browsingthroughadiary)Well,letmesee...I-IbelieveI'm...yes,fallingasleepinfrontoftheTV.
browsethroughv.浏览
Joey:
Look,myagenthookedmeupwithsixticketstoagreatplay.
Chandler:
Icouldfallasleepataplay.
Phoebe:
Whatisit?
Joey:
It'saone-womanplaycalled"Whydon'tyoulikeme:
abitterwoman'sjourneythroughlife".
bitteradj.痛苦的
Monica:
Itsoundsinteresting!
Ross:
Yeah,itdoessoundinteresting,Imean,tolistentoawomancomplainfortwohours,Idon'tthinkitgetsbett...(Rossstartssnoring,fakingtofallasleep)
Phoebe:
Iknow,Iknow,wecandrive,wecanvote,wecanwork,whatmoredothesebroadswant?
broad<美俚>女人
Joey:
Youguysaregonnahaveagreattime,Ipromise!
Ross:
What?
Howcomethatyoudon'thavetogo!
Joey:
IwishIcouldbutIjustfoundoutthatIhavetobeatworkreallyearlythenextday,soIcan'tgo,but,youknow,taketheextraticketandinvitewhoeveryouwant.
Chandler:
(browsingthroughadiary)Uh,let'ssee,whodoIhate?
Rachel:
(getsupfromthesofaandmovestothekitchenbutJoeyblocksherway)Oh,sorry...Oops,sorry.
blockone'sway阻碍某人的道路
Joey:
(liftsRachelupandmovesherbehindhimsoshecanwalkon)Hey,hereyougo.
liftupv.举起/walkonv.继续走
Rachel:
Ooh...oooh...(pause)(Rachelisallbah-jiggityaboutJoey)oh,ah...(pause)(toMonica)CanIaskyouaquestion?
bah-jiggity<俚>whenyouseeaguyyoulikeandyougetallIdon'tknownervousaroundhim
Monica:
Yeah.
Rachel:
Doyouthinkit'spossiblefortwofriendstofoolaroundand...andnothaveitbeabigdeal?
Monica:
No,Idon'tthinkiteverworks.Why?
Rachel:
Noreason.
Monica:
No,no,Rachel?
Rachel:
Yeah
Monica:
Whodoyouwannafoolaroundwith?
Rachel:
(withhighpitchedvoice)Nobody,forgetit!
(MonicapointsatJoey,Rachelturnsandseeshim)
Rachel:
(gigglingandwhispering)Maybe.
Monica:
(whispering)Youcan't!
Rachel:
(whispering)Why?
(Monicagesticulatesmumblingsomethingthatstartswith"because")SeriouslyIdidnotunderstandawordthatyousaid.
gesticulatev.用手势谈话/mumblev.咕哝
Monica:
Inthehall.
[Scene:
Inthehall]
Monica:
YouwannafoolaroundwithJoey?
Rachel:
Yeah!
Youknow,eversinceIhadthatdreamabouthim,andcan'tgetitoutofmyhead!
Andwhat'sthebigdeal,peopledoitallthetime!
Monica:
Who?
Whodoyouknowthatarefriendsthatjustfoolaround?
Rachel:
Ok,offthetopofmyhead...DonandJanet.
Monica:
Who,whoarethey?
Rachel:
Iknowthemfromwork.
Monica:
Bothofthem?
Rachel:
No,oneofthem...
Monica:
Whichone?
Rachel:
Idon'tknow,whatwerethenamesIjustsaid?
Monica:
Rachel,thingscangetincrediblycomplicated.
Rachel:
Allright,allright,you'reright,Iwon'tdoanythingwithJoey,Ijustthoughtthatwe(Joeyentersthehall)Oksothatwouldbetwocupsoftarragon,onepoundofbakingsodaandoneredonion?
(Joeyentershisapartment)
tarragonn.龙蒿(艾的一种其叶可做调味香料)/bakingsodan.碳酸氢钠/onionn.洋葱
bakingsoda
redonion
Monica:
Whatthehellareyoucooking!
Openingcredits
[Scene:
CentralPerk,Rossenters]
Ross:
Hey!
Monica:
Hey!
Chandler:
Hey!
Ross:
Hey,youguyswon'tbelievewhatIhavetodoforworktoday.
Chandler:
Yes,but,Rossyouchoseacareeroftalkingaboutdinosaurs.
Ross:
(coveringwithhishandChandler'sface,likepretendinghe'snotthere)(toMonica)There'rethesetwoprofessorswhoarejoiningmydepartmentandIhavetomeetthemhereandshowthemaroundcampus.
Monica:
What'ssobadaboutthat?
Ross:
It'sIjustknowthey'regonnabeacoupleofwindbagswearingtweedjacketswithsuedeelbowpatches.
windbagn.空谈者/tweedn.花呢套装[eg:
Whoisthemanintweedsoverthere?
]/sueden.仿麂皮织物
elbowpatch
Monica:
(fingeringherelbow):
Ross?
fingervt.用手指触摸拨弄[eg:
Shefingeredthefinesilk]
Ross:
(lookinghiselbow,wherethere'sapatch)Thesearen'tsuede.
(awomanwalksin)
Charlie:
(toGunther)Excuseme,I'mlookingforsomeone.Youdon't,byanychance,knowaRossGeller?
byanychanceadv.万一
Gunther:
No.
Ross:
Hi,hi,I'mRossGeller.
Charlie:
Oh,hi.I'mprofessorWealer.
Ross:
Oh,oh,that's,that's,that'snice.
Charlie:
It'sa...It'sgoodtomeetyou!
Thankyousomuchfortakingthetimeouttoshowmearound.
Ross:
Oh,no,it'snobigdeal,Imean,ifIweren'tdoingthisI'djust,youknow,beatthegymworkingout.
Monica:
(toChandler)Ishegonnaintroduceus?
Chandler:
(toMonica)No,Ithinkwe'rejustblurryshapestohimnow.
blurryadj.模糊的
Charlie:
And,bytheway,Ireallyenjoyedyourpaperontheconnectionbetweengeographicisolationandrapidmutagenesis.
geographicisolationn.地理隔绝/mutagenesisn.<生>突变形成变异发生
Ross:
Oh,ha,Iwrotethatinonenight.
Monica:
(tochandler)Twentybuckssaysthey'remarriedwithinthemonth.
Ross:
(hittingMonicawithhissuitcase)(toCharlie)Weshouldprobablygetgoing,youknow,wegotalotofgroundtocover.
Charlie:
Oh,ah,isn'tthereanotherprofessorthatissupposedtocomewithus?
Ross:
Idon'tthinkso.
Charlie:
I'mprettysure,professorSpaffordfromCornell?
Ross:
Oh,wellhe'sobviouslylateandtheruleinmyclassis"ifyoucan'tcomeontime,thendon'tcomeatall".(pause)Anoptionthatmanyofmystudentsuse.(pause)Shallwe?
ontimeadv.及时的
Charlie:
Youdon'tthinkweshouldwaitforhim?
Ross:
Youknowwhat,he'sabigboy,I'msurehe'llfindus,ok?
ProfessorSpafford:
ProfessorGeller?
Ross:
Oh,damnit!
[Scene:
Joey'sapartment]
(Rachelenterstheroomandcheckstheansweringmachine)
Jane:
(fromtheansweringmachine)HiJoeyit'sJaneRogers,can'twaitforyourpartytonight.Listen,Iforgotyouraddress,canyougivemeacall?
Thanks,bye.
answeringmachinen.电话应答机
Joey:
(enteringtheroom)Hey!
Rachel:
Hey!
Joey:
What'shappenin'?
Rachel:
Yeah,it'sarealshameyoucan'tmakeittothatone-womanshowtonight.
Joey:
Oh,I'dloveto,butIgottagetupsoearlythenextdayandso,youknowme,workcomesfirst
Rachel:
Oh,yeah,yeah,yeah...(sheplaystheansweringmachine)
Message:
"HiJoey,it'sJaneRogerscan'twaitforyourpartytonight"(Joey'supsetandstopsit)
Joey:
(yelling)StupidJaneRogers!
!
Rachel:
(angry)Youarehavingapartytonight?
?
Joey:
No.
Rachel:
Joey!
Joey:
Yeah.
Joey:
KindahaveathingfortheDaysOfOurLife'speople.
Rachel:
Andyouweren'tgonnatellus?
Howdidyouthinkyouweregonnagetawaywiththat?
getawaywithv.侥幸逃脱[eg:
Doyouthinkyoucangetawaywithit]
Joey:
Idoiteveryyear.
Rachel:
Youdothateveryyear?
?
Joey:
Ididn'thavetotellyouthat!
!
I'mstupiderthanJaneRogers!
!
Rachel:
Oh,that'swhyyougottheseticketstothatplay,togetridofus?
?
getridofv.摆脱
Joey:
Yeah...
Rachel:
Andlastyearisthatwhyyousentustothatmedievaltimesrestaurant?
medievaltimesn.中世纪
Joey:
Yeah...
Rachel:
OH!
Andtheyearbeforethat,whenyousetupthatnighttimetourofthatbuttonfactory?
buttonfactory
Joey:
(Smiling)Ican'tbelieveyouguyswentforthatone!
Rachel:
Joey,whywouldn'tyouinviteustoyourparties?
Joey:
You'refine,ok?
Buteveryoneelseactslikeanidiotaroundfamouspeople!
Rachel:
Well,thensoyoujustinviteme...!
Joey:
(speakingaloud)Please,Iwastryingtobenice,you'retheworstone!
Rachel:
Oh,Joey,comeon!
Please,please!
Letmecome,Iwillbehave,Ipromise!
Iwillbehave!
Please,please,please...
behavevi.听话表现好
Joey:
Ok,ok!
Fine!
Youcancome,butdon'ttellanybodyelse.It'supontheroofat8.
Rachel:
(yellingandjumpinglikeachild)OH,asoapoperaroofparty!
!
I'mgoingtoasoapoperaroofparty!
!
OhmyGod,ohmyGod!
!
(realizinghowshe'sbehaving)Andit'soutofmysystem!
roofparty/systemn.身体全身[eg:
Excessivedrinkingdoesharmtothesystem]
[Scene:
Ross,CharlieandProfessorSpaffordaresittingatthetableinarestaurant]
ProfessorSpafford:
(speakingveryslowly)AndthenmywifeandIwentonacruisetotheGalapagos.Therewasaseafoodbuffetyouwouldn'tbelieve.Therewereclams,andmussels,andoysters,andcrackedcrab,andsnowcrab,andkingcrab.It'sapityI'mallergictoshellfish.
andthenadv.于是然后/seafoodn.海鲜/buffetn.自助餐食堂/clamn.蛤/musseln.<动>贻贝蚌类/oystern.<动>牡蛎蚝/beallergicto对…敏感/shellfishn.有壳的生动物
Galapagos
crackedcrab
snowcrab
kingcrab
Ross:
(verybored,hetriestoavoidtheconversationspeakingtoCharlie)So,wheredidyougetyourundergraduatedegree?
undergraduateadj.学士的[eg:
Shehadanundergraduatedegreeinpsychology]
ProfessorSpafford:
Andthat'snotallI'mallergicto.
Ross:
(toCharlie)Oh,it'snotover!
ProfessorSpafford:
I'malsoallergictopeanuts
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 老友记 六人行 第九季第二十集经典笔记 老友 六人 第九 第二十 经典 笔记