财经名词翻译.docx
- 文档编号:8692099
- 上传时间:2023-02-01
- 格式:DOCX
- 页数:28
- 大小:30.46KB
财经名词翻译.docx
《财经名词翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《财经名词翻译.docx(28页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
财经名词翻译
財經名詞翻譯
配合交易Accommodationtrading
應付帳款Accountspayable
應收帳款Accountsreceivable
會計方程式,會計等式Accountingequation
金融商品會計處理Accountingforfinancialinstruments
資產減損之會計處理Accountingforimpairmentofassets
會計年度;會計期間Accountingperiod
收購Acquisition
全面一致;全盤的Acrosstheboard
現貨市場Actualmarket/Spotmarket/Cashmarket
關係企業Affiliatedcompany
盤後定價交易After-HourFixed-PriceTrading
盤後交易After-hourtrading
協議;協定Agreement
警示股票AlertingStock
提撥Allocate
分配;配置Allocation
變更交易方法AlteredTradingMethod
美國存股憑證AmericanDepositoryReceipt
可攤銷的無形資產Amortizableintangibles
攤銷Amortization
年度稽核計畫Annualauditplans
年報;年度報告Annualreport
年度化;按年計Annualized
預期違約Anticipatorybreach
申請核准applyforapproval
申請動用保護基金償付ApplyingforCompensationsfromtheProtectionFund
增值;漲價[財產]Appreciation
套利;套匯;套戥Arbitrage
仲裁Arbitration
公平交易Arm'slengthtransaction
資產分配AssetAllocation
資產基礎證券(簡稱“ABS”)AssetBackedSecurities
資產管理AssetManagement
資產證券化Assetsecuritization
資產掉期;資產互換Assetswap
指定分配方法Assignmentmethod
平價期權;等價期權At-the-moneyoption
平價At-the-money/Parity
拍賣Auction
競價市場Auctionmarket
集合競價Auctionsystem/Callauction
審計委員會Auditcommittee
審計報告;查核報告Auditreport
法定股本;核准資本Authorizedcapital
認可基金;授權基金Authorizedfund
授權代表Authorizedrepresentative
外匯沖銷協議BacktobackFXagreement
借殼上市Back-doorlisting
資產負債表Balancesheet
平衡型基金Balancedfund(hybrid)
破產Bankruptcy
基準日BaseDay
基準利率BaseRate
基點;點子Basispoint
基差交換Basisswap
熊市;股市行情看淡Bearmarket
看跌;看壞行情Bearish
持票人Bearer
不記名股票Bearerstock
低於面值Belowpar
指標公債Benchmarkbond
受益人Beneficiary
受益憑證Beneficiarycertificate
受益證券BeneficiarySecurities
出價;投標價;買盤Bid
封鎖期Blackoutperiod
鉅額交易Blocktrading
藍籌股Bluechip
董事會Boardofdirectors
巴西商品與期貨交易所BolsadeMercadorias&Futures
誠實購買家Bonafidebuyer
公債標售BondAuction
債券衍生性商品交易Bondderivativestransactions
債券遠期交易制度BondForwardingTradingSystem
債券型基金Bondfund
債券指數BondIndex
借券中心BondLendingCenter
債券市場,債市Bondmarket
附認股權公司債Bondwithwarrant
債券分割Bondsstripping
紅利分派Bonusissue
紅利股票Bonusshare
帳面值Bookvalue
帳簿劃撥Book-entrytranfer
底線;最低限度Bottomline
由下而上(方法)Bottom-up
退票Bouncedcheque
股票交易所(法文)Bourse
違約Breachofcontractordefault
解約價值評估Break-upvaluation
經紀商Broker
泡沫經濟Bubbleeconomy
對作Bucketing
牛市;股市行情看漲Bullmarket
不得贖回直至到期(債券結構之一)Bullets
看漲;看好行情Bullish
馬來西亞交易所BursaMalaysia
營業日BusinessDay
營業保證金BusinessGuaranteeBond/Operationbond
買方信貸Buyer'scredit
收購;買入Buyout
細則;組織章程By-law
買權Calloption
贖回保障/條款Callprotection/provision
認購權證Callwarrant
可贖回債券Callablebond
上限Cap/Ceiling
資本適足率Capitaladequacyratio
減資Capitalreduction
封頂浮動利率債券Cappedfloater
利息成本;持有成本;資金成本差額Carryingcost
帳面價值Carryingvalue
現金增資Cashcapitalincrease
每股現金盈餘Cashearningspershare
現金流量Cashflow
現金認股權證Cash-settledwarrant
可轉換公司債資產交換之選擇權分拆交易制度CBassetSwap-optionsStrippableTradingSystem
上下限協定Ceiling-flooragreement
中央結算及交割系統CentralClearing&SettlementSystem
日本中部商品交易所CentralJapanCommodityExchange
證券集中保管事業Centralizedsecuritiesdepositoryenterprises
行政總監;總裁CEO(ChiefExecutiveOfficer)
存款證明Certificateofdeposit
公司授權;委任書Certificateofincumbency
財務總監CFO(ChiefFinancialOfficer)
公司更改註冊地址Changeofdomicile
交通銀行ChiaoTungBank
美國芝加哥期貨交易所ChicagoBoardofTrade
美國芝加哥商業交易所ChicagoMercantileExchange
中國牆ChineseWall
民事爭議CivilDispute
索賠Claim
團體訴訟Class-actionLawsuit
結算制度Clearingandsettlementsystem
結算保證金Clearingmargin
結算會員Clearingmember
封閉型基金Closed-endfund
收盤價Closingprice
利率上下限Collars
擔保品Collateral
債券抵押債券CollateralizedBond(Debt)Obligation
貸款抵押債券CollateralizedLoanObligation
集合投資計畫Collectiveinvestmentscheme
商業抵押基礎證券Commercialmortgagebackedsecurities(CMBS)
商業本票Commercialpaper
手續費(折讓)CommissionFee(discount)
佣金回扣Commissionrebate
美國商品交易所CommodityExchangeInc.
普通股Commonstock
公司股務CompanyStockAffairs
公司制期貨交易所Companytypefuturesexchange
比對系統Comparisonsystem
賠償準備金Compensationreservefund
申訴Complaint
複合現金流量Complexcashflow
保密協定Confidentialityagreement
集團;企業Conglomerate
關聯交易Connectedtransaction
約定金額;代價;考慮因素Consideration
有價證券受託買賣ConsignedSecuritiesTransaction
受託買賣外國有價證券ConsignedTradingofForeignSecurities
合併財務報表Consolidatedfinancialstatements
整合;合併;盤整Consolidation
成分股Constituentstock
諮詢Consultation
或有負債Contingentliability
合資經營Contractualjointventure
控股權Controllingstake/interest
轉換溢價Conversionpremium
轉換價Conversionprice
換股比率Conversionratio
可轉換公司債;轉換公司債ConvertibleBond
可轉換公司債資產交換交易制度ConvertibleBondAssetSwapTradingSystem
轉換公司債資產交換Convertiblebondassetswaps
營運總監COO(ChiefOperationOfficer)
公司債CorporateBond
企業金融Corporatefinance
公司治理Corporategovernance
備兌認股權證Coveredwarrant
信用帳戶Creditaccounts
信用違約交換;信用違約互換CreditDefaultSwap
信用增強機構Creditenhancementprovider;creditenhancer
信貸措施Creditfacilities
備用信貸;信用額度Creditline
信用評級;信貸評級Creditrating
信用風險Creditrisk
債券息差;信用利差Creditspread
有價證券上市審查準則CriteriaforReviewofSecuritiesListings
交叉貨幣利率交換Crosscurrencyinterestrateswap
交叉盤Crosstrade
交叉交易Cross-trading
場外交易Curbingtrading/Offexchangetrading
貨幣選擇權Currencyoption
流動資產/負債Currentasset/liability
流動比率Current/liquidratio
保管機構Custodian
環華證券金融公司DahChungBillsFinanceCorp.
漲跌幅Dailypricinglimits/PriceFluctuationLimit
當日沖銷Day-trading
債資比率;股本負債率Debtequityratio
債務發行工具Debtissuingvehicles
債務償還比率Debtservicecoverageratio
債換股;債轉股互換Debt-equityswap
違約金Defaultfine
違約利息Defaultinterest
違約風險Defaultrisk
缺失及異常事項Defectsandirregularities
防守性;具抗跌力Defensive
遞延資產Deferredasset
遞延費用Deferredcharges
遞延稅額Deferredtax
固定供款計劃DefinedContributionPlan
通貨緊縮;通縮Deflation
降低槓桿風險Deleveraged
終止上市Delisting
存託機構Depositaryinstitution
存託憑證Depositaryreceipt
折舊Depreciation
衍生性金融商品Derivativefinancialproduct
股權稀釋Dilution
董事及監察人持股成數DirectorandSupervisorShareOwnershipRatios
全權委託帳戶Discretionaryaccount
全權委託投資業務Discretionaryinvestmentservices
歸入權Disgorgement
多元化;分散投資Diversification
公司債拆券;分券Divideintodifferenttranches
股息;股利Dividend
註冊Domicile
逆轉;由好變壞Downturn
小龍債券(亞洲美元債券)Dragonbonds
每股盈餘Earningpershare
電子商務E-commerce
申報生效EffectiveRegistration
等殖成交系統ElectronicBondTradingSystem
興櫃股票Emergingstock
員工認股權憑證Employeestockoptioncertificates
委託書Engagementletter/LetterofConsignment/Proxy
股本作墊Equitycushion
股票型基金Equityfund
股權連結契約Equitylinkedcontracts
股本,股權Equity,Equities
募集設立Establishmentbyoffering
股票指數型基金ETF(exchangetradedfund)
歐洲美元債券Eurodollarbonds
歐洲交易所Euronext.liffe
歐洲衍生商品交易所Europeanderivativesexchange
超額保證金Excessmargin
兌換率;匯率Exchangerate
可交換債券Exchangeablebond
交換公司債;可交換公司債Exchangeablecorporatebond
履約價格Exercise(Strike)price
費用比率Expenseratio
除權Ex-rights
可延期債券Extendiblebonds
非經常項目Extraordinaryitem
面值Facevalue
公平市價Fairmarketprice(value)
營運現金流量FFO(FundsfromOperations)
信託人/信託機構Fiduciary
誠信忠實義務Fiduciaryduty
財務顧問FinancialAdvisor
金融業務許可證FinancialBusinessOperationPermit
金融債券FinancialDebentures
財務預測Financialforecast
財務管理FinancialManagement
金融市場,金融產品FinancialMarkets/FinancialProducts
金融服務FinancialServices
會計報表;會計報告Financialstatement
財務狀況Financialstatus
財務結構Financialstructure
防火牆Firewall
第一抵押權Firstmortgage
財政政策Fiscalpolicy
會計年度Fiscalyear
固定收益;定息債券Fixedincome
固定收益證券交易系統FixedIncomeSecuritiesTradingSystem
平價交易Flattrades
發行證券;掛牌上市Floatation
浮動利率計息票據FloatingRateNote
股價升降幅度FluctuationUnit(tick)oftheSecurityPrice
後續發行Follow-onoffering
追蹤報告Follow-upreports
外國債ForeignBond
外幣計價債券Foreigncurrencydenominatedbonds
外匯;外匯交易ForeignExchange(FOREX)
外商投資企業Foreign-fundedenterprise
按公式計算的攤還方法FormulaeBasedAmortization
遠期利率協議ForwardRateAgreement
自由現金流量;淨現金流Freecashflow
組合型基金Fundoffunds
基本因素;基本面Fundamentals
基金的總資產Fund'stotalassets
期貨顧問事業Futuresadvisoryenterprise
期貨經紀商Futuresbrokeragemerchant
期貨結算機構Futuresclearinghouse
期貨商Futurescommissionmerchant(FCM)
期貨契約Futurescontract
期貨交易所Futuresexchange
期貨選擇權契約Futuresoptioncontract
期貨自營商Futuresproprietarymerchant
期貨服務事業Futuresservicesenterprise
期貨交易人Futurestrader
期貨信託事業Futurestrustenterprise
期貨信託基金Futurestrustfund
槓桿倍數;成本槓桿Gearingratio
一般公認會計原則(慣例)Generalacceptedaccountingprinciples
一般公認審計準則Generallyacceptedauditingstandards
全球發行Globaloffering
公開上市Goingpublic
商譽價值攤銷Goodwillamortization
政府公債GovernmentBond
債券清算銀行GovernmentBondClearingBanks
公債比對系統GovernmentBondComparisonSystem
中央公債交易商GovernmentBondDealers
政府公債指數GovernmentBondIndex
公債本息分割交易制度GovernmentBondStrippedTradingSystem
寬限期;優惠期Graceperiod
總差額;價差Grossspread
創業板GrowthEnterprisesMarket(GEM)
增長型基金;成長型基金GrowthFund
對沖會計法Hedgeaccounting
對沖基金;避險基金HedgeFund
對沖(買賣)Hedging
控股公司HoldingCompany
香港交易所HongKongExchangesandClearingLimited
惡意收購Hostiletakeover
熱錢;游資Hotmoney
要求報酬率Hurdlerate
混合上限Hybridcap
閒置資金Idlefunds
不法利益IllicitProfits
隱含波動率Impliedvolatility
價內Inthemoney
獨立董事independentdirectors
指數型基金Indexfund
通貨膨脹Inflation
資訊揭露評鑑系統InformationDisclosureandTransparencyRankingSystem
初次轉換溢價Initialconvertiblepremium(ICP)
原始保證金Initialmargin
首次辦理股票公開發行Initialpublicoffering
初次公開募集InitialPublicOffering(IPO)
內線交易InsiderTrading
英國洲際交易所IntercontinentalExchange
利息債券Interestonly
內部稽核Internalaudit
內部稽核實施細則Internalauditimplementationrules
內部控制制度建議書Internalcontrolsystem
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 财经 名词 翻译