《教父2》英文剧本.docx
- 文档编号:8676226
- 上传时间:2023-02-01
- 格式:DOCX
- 页数:99
- 大小:66.65KB
《教父2》英文剧本.docx
《《教父2》英文剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《教父2》英文剧本.docx(99页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
《教父2》英文剧本
MARIOPUZO'S
THEGODFATHERPARTII
byMarioPuzoandFrancisFordCoppola
FADEFROMBLACKTO:
MICHAEL,inprofilelookingdownward.HeholdsouthishandandROCCOkissingit.
DISSOLVETO:
AremotemountainsideareaofSicily.Wehearamarchingbandplayinginthebackground.Theintroductionisoverlaid:
THEGODFATHERWASBORNVITOANDOLINIINTHETOWNOFCORLEONEINSICILY.IN1901HISFATHERWASMURDEREDFORANINSULTTOTHELOCALMAFIACHIEFTAIN.HISOLDERBROTHERPAOLOSWOREREVENGEANDDISAPPEAREDINTOTHEHILLS,LEAVINGVITO,THEONLYMALEHEIR,TOSTANDWITHHISMOTHERATTHEFUNERAL.HEWASNINEYEARSOLD.
[ThemarchingbandisfollowedbyaprocessionofmournersincludingVITOandhisMOTHER.Thereisacasket,apparentlycontainingthebodyofVITO'sfather.Twogunshotsringout;allrunforcover.Peoplearescreaming.]
WOMAN(inSicilian)
They'vekilledtheboy!
They'vekilledyoungPAOLO-theyhavekilledyoursonPAOLO!
Murders!
Murders!
[YoungVITOandhismotherrunovertoPAOLO'sbody,inapronepositionontherockyground]
VITO'sMOTHERCICCIO(inSicilian)
Myson--Myson[more]
[Shebeginstocry.GAFFE:
Theactorwhoplays"dead"PAOLOmoveshishandashe'shugged]
CUTTO:
YoungVITOandhismotherapproachthegatetoDONCICCIO'svillaanditisopenedforthem.
CUTTO:
VITOandhisMOTHERwalkingdownapath.
CUTTO:
DONCICCIOsittingdrinkingwine.
CUTTO:
VITOandhismotherwalkdownthepathsomemore.
CUTTO:
DONCICCIOputsdownhisglassandlooksatVITOandhisMOTHER.
CUTTO:
VITO'smotherkissesDONCICCIO'shand
VITO'sMOTHER(inSicilian)
AllmyrespectDONCICCIO.DONCICCIOyoukilledmyhusbandbecausehewouldn'tgiveintoyou.AndhisoldestsonPAOLO--becausehesworerevenge.ButVITOisonlynine.Anddumb-witted,Heneverspeaks.
DONCICCIO(inSicilian)
It'snothiswordsI'mafraidof.
VITO'sMOTHER(inSicilian)
He'sweak-hecan'thurtanyone.
DONCICCIO(inSicilian)
Butwhenhegrows,he'llgrowstrong.
VITO'sMOTHER(inSicilian)
Don'tworry-thislittleboycan'tdoathingtoyou.
[DONCICCIOstandsup.]
DONCICCIO(inSicilian)
Whenheisamanhe'llcomeforrevenge.
VITO'sMOTHER(inSicilian)
Ibegyou,DONCICCIO,sparemyonlyson.He'sallIhaveleft.IsweartoGodthathe'llneverdoanyharmtoyou.Sparehim!
DONCICCIO
No.
[SherevealsaconcealedknifeandholdsittoDONCICCIO'sneck.]
MOTHER(inSicilian)
MoveandI'llkillhim!
(then)
RunVITO!
[YoungVITOwatchesasDONCICCIO'sguardsshoothisdown,andherunsaway.]
DONCICCIO(inSicilian)
Killhim!
Killhim!
Killhim!
CUTTO:
ThestreetsofCorleoneatnight.
GUARD(yellinginSicilian)
AnyfamilywhohidesVitoAndoliniwillregretit!
Youunderstand?
Yesorno!
(then)
AnybodywhohidestheboyVitoAndoliniisinfortrouble!
CUTTO:
Theguardswalkingdownstairs.
CUTTO:
AfamilyhidingVITOinadonkeycart.
MAN[ProbablyABBANDANDO](inSicilian)
VITO,we'reprayingforyou.
CUTTO:
Themangetsonthedonkeythat'scarryingVITO.
GUARDyelling(inSicilian)
IfanyoneishidingtheboyVITOAndolini--turnhimovertous.DONCICCIOwillthankyouforit!
It'llbebetterfortheboy,andbetterforyou!
AnyfamilywhohidestheboyVitoAndoliniwillregretit!
CUTTO:
Acourtyard.Thedonkeycartpassesbytheguards.
CUTTO:
Thedonkeycartwalkingaway.
DISSOLVETO:
"TheMoshulu"enteringNewYorkHarbor,passinginfrontoftheStatueofLiberty.
CUTTO:
VITOontheship.Hestandsupandwalksbehindeveryone.
CUTTO:
Everyonegettingofftheship.
CUTTO:
VITOstillwalking.
CUTTO:
ImmigrantslookingattheStatueofLiberty.
CUTTO:
VITOlookingattheStatueofLibertyalso.
CUTTO:
InsideEllis.
CUTTO:
MANinspectsVITO'seyesandwritesanencirledXonhim.
INSPECTOR(pointing)
NURSE--
CUTTO:
Alltheimmigrantswaiting.Amanplayingaviolinaseveryoneistalkingindifferentlanguages.
CUTTO:
Immigrantstryingtoexplainthemselves.CAMERApansleftalongcounter.
INTAKEOFFICER1
Interpreter
INTAKEOFFICER2
Whereareyoufrom?
INTAKEOFFICER3
Whatisyourname?
[VITOwalksup.]
INTAKEOFFICER4
Whatisyourname?
Comeonson,whatisyourname?
TRANSLATOR
["Whatisyourname?
"inItalian]
then,lookingatthetagonVITO'scoat:
VITOAndolinifromCorleone.
INTAKEOFFICER4
Corleone--VITOCorleone.Okayoverthere.Next--yourname?
CUTTO:
AdoctorinspectsVITO'schestwithastethoscope.
DOCTOR(toNURSE)
Tellhimhehassmallpoxquarantinethreemonths.
NURSE(translatingforVITO)
[InItalian,somethinglike"youhavesmallpoxandwillbequarantinedforthreemonthsatEllisIsland"]
CUTTO:
TwomenwalkdownthehalllookingforVITO
MANCallingOut
VitoCorleone?
VitoCorleone?
OtherMAN,standingnexttoYoungVITO
Hereheis;thisishim.
[YoungVITOisplacedinaroom,looksoutthewindowattheStatueofLiberty,placeshissuitcaseonthebunk(#52),sitsandthenstartstosing]
VITOCORLEONE
ELLISISLAND
1901
CUTTO:
AChurch.ANTHONYiswalkingdowntheaisleduringhisfirstcommunion.
HISGRANDSON
ANTHONYVITOCORLEONE
LAKETAHOENEVADA
1958
FATHERCARMELO[inLatin]
[Priestprayswhilegivingouteucharist.Anthonyisthethirdchild.Heturnstowardthecamera.]
CUTTO:
LakeTahoeResort.Bandstand,musicplay
CUTTO:
VALETsparkingcars
VALET
Hey!
bringthecarkeys.
WOMAN(OS)
Morey!
Morey!
CUTTO:
MANtakesdrinktopolicemanintheparkinglot.
CUTTO:
MANandWOMANdance.
CUTTO:
Watchmanonrooflightsacigarette.
CUTTO:
GUESTSsittingandtalking.
CUTTO:
CONNIEandMERLEJohnsonwalk,dodgingguests,makingtheirwaytoMAMACORLEONE.
CONNIE:
MAMA--whoohMAMA.
MAMACORLEONE
[somethinginItalian,then]
Lookwho'shere--
CONNIE
Oh,FATHERCARMELO.
MAMACORLEONE
ThisisFATHERCARMELO--
MERLE
I'mMERLEJohnson--
MAMACORLEONE
--andthepriest
FATHERCARMELO
Nicetomeetyou,howareyou.
MAMACORLEONE
--familyPriest.
CONNIE
MAMA--
[ShekissesMAMA.]
--hereIam.
MAMACORLEONE
Constanzia-finalmente--afteroneweek?
Isentthecarouttotheairportlastweektopickyouup!
CONNIE
Oh--itwaschaos.Anyway,hereIam,justoneweeklate.AndthisisformyMAMA.
[ShehandsMAMAawrappedjewelrybox]
MAMA
What'sthis?
CONNIE
YourememberMERLE,don'tyou?
MERLE(toMAMA)
HelloMAMA.
MAMA
Hello,howareyou;thankyou.
CONNIE
Where'sMICHAEL?
Igottatotalktohim,andum,getafewthingsstraight,andIcan'twaitonline.
MAMA
Yougoseeyourchildrenfirst!
Andthenyouworryaboutwaitingonlinetoseeyourbrother--likeeverybodyelse.
[ThebandgivesamusicalintroductiontotheCONDUCTOR]
CUTTO:
AnappingFRANKPENTANGELInappingoutside.WILLIECICCIwakeshimandtheywalkoff.
CONDUCTOR
LadiesandGentlemenamostdistinguishedguestwouldliketosayafewwords.WouldyoupleasewelcomeSENATORPatGEARYofthestateofNevada,andthereisMrs.GEARY.
[SENATORGEARYwalksupontothestage]
GEARY
Thankyouverymuch,LadiesandGentlemen--andthisisaveryveryhappydayformeandugh--mywife,Mrs.GEARY.WeseeNevadafartooseldom--butparticularlytodaywhenwecan--wecanjoinwitholdfriends--wecanmakenewfriends--andwehelpcelebrate--ayoungman'sfirstcommunion.Andalso,tothankthatboy'sfamilyforamagnificentcontributiontothestate.Ihavehereinmyhand,acheck--madeouttotheUniversity,anditisamagnificentendowmentinthenameof-uh,ANTHONYVITOCorleone--andthecheckissignedbythatyoungman'sparents--whomIthinkweshouldrecognizeMike--Pat--uh,KAY--standupplease--standup,letthefolksseeyou.Folks,IwantyoutojoinwithmeingivingarealNevada--thank-youtoMr.andMrs.MICHAELCorleone!
[Thecrowdclaps.TheconductorwhisperssomethingtoGEARY.]
Wealsohaveasaspecialaddedattraction,theSierraBoysChoir.Whohave,uh,chosenacertainspecialsong,inaspecialarrangement,tohonortheirhost,Mr.MICHAELCorleone.Boys.
CUTTO:
MikeandKAYgettingupforaphoto.
[Thechoirbeginstosing.]
CUTTO:
Alongshotoftheboyssinging.
CUTTO:
Acloseupoftheboyssinging.
CUTTO:
MICHAELataphotosessionacceptingaplaque
DIRECTOR
Relax.
[MICHAELholdstheplaque.]
Okayfellaswegotthatone.
[MICHAELandGEARYshakehands.]
Okay,that'sgood.Alright.NowSENATOR,thisisyouandMrs.Corleone.
[ThedirectorcomesoverandgivesGEARYthecheckandplaceshimnexttoKAY.Theyalsoshakehands.]
Okaythat'senough,Senator--
[MICHAELanGEARYshakehandsforonemorepicture,holdingthecheck]
CUTTO:
EVERYONElisteningtothechoir.
CUTTO:
TheinteriorofMICHAEL'soffice.
MICHAEL
Thisismylawyer,TOMHAGEN;SENATORGEARY.He'stheonewhoarrangedthiswholethingthroughyourmanTurnbull.
GEARY
Yes--Yes.
MICHAEL
Sitdown.
GEARY
WellIwasundertheimpressionthatyouandIwouldtalkalone.
MICHAEL
Itrustthesemenwithmylife,SENATOR.IfIweretoaskthemtoleave,itwouldbeaninsult.
GEARY
Welluh,it'sperfectlyallrightwithme,butIshouldtellyouthatIamabluntmanandIintendtospeakveryfranklytoyou--maybe--morefranklythananyoneinmyposition'severspoketoyoubefore.
[MICHAELlightsacigarette]
TheCorleonefamilyhasdoneverywellhereinNevada.Youown,or,youcontrol,twomajorhotelsinVegas--oneinReno.Thelicensesweregrandfatheredin,sothereisnoproblemwiththegamingcommission.Now,mysourcestellmethat--youplantomakeamoveagainsttheTropicalla.Theytellmewithinaweek--you'regonnam
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 教父2 教父 英文 剧本
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)