模具英语.docx

模具英语.docx

《模具英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具英语.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

模具英语

模具（MOULD/MOLD，TOOL）：

CAVITY：

前模

CORE：

后模（定模）

DIMENSION：

寸法

GATE：

浇口/水口/入水口

PINGATE：

点水口/点浇入水

SIDEGATE：

边水口/侧浇入水/大水口

APPERANCESURFACE：

体裁面

WARPAGEDIRECTION：

变形方向

DRAFTANGEL：

脱模斜度

PARTINGLINE/P。

L：

分模线

EJECTPIN/E。

P：

注塑顶针

BLAST/TEXTURE：

喷啥，蚀纹

MIRRORFINISH：

镜面（抛光）处理

POLISH：

抛光

EMD：

放电加工

WELD：

熔接加工（烧焊）

LATHE：

车床

MILLINGCUTTER：

铣刀

MILLINGMACHINE：

铣床

WIRECUT：

线切割

CNC：

主加工中心

POWERDRILL：

电钻

DRILLING：

钻孔

FRITING：

烧结

ANNEALING：

淬火

注塑术语（INJECTION）

SCREW：

螺杆

WELDLINE：

熔接线

SINKMARK：

缩水

DRAGMARK：

脱花

BURR：

批锋

FLOWMARK：

流纹

SHADOWMARK/GLOSSDIFFERENCE：

光影

SHORT：

缺胶

INJECTIONCYCLE：

成型周期

注塑英语

型厚大小

Thicksize

锁模结构（机绞/直压）

Modelockingstructure（machinetwists/straightpressure）

最大开模距离

Thebiggestdiesinkingisawayfrom

动模板最大模具重量

Movesthetemplatemaximummoldweight

哥林柱间距

Elderbrotherforestcolumnspacing

顶出形式（电动五点，油压五点，油压十三点）

Goesagainsttheform（electricallyoperatedfivespots,flowingtubingheadpressurefivespots,flowingtubingheadpressure13spots）

顶出长度

Goesagainstthelength

顶棍孔直径

Goesagainstthestickholediameter

顶棍孔中心矩

Goesagainstthestickholecentralmoment

螺杆材质（合金）

Screwrodmaterialquality（alloy）

螺杆转速

Screwrodrotationalspeed

最大射出体积

Projectsthevolumemostgreatly

最大射出量

Projectsthequantitymostgreatly

射出率

Ejectionrate

每10mm射出量（理论）

Each10mmprojectsthequantity（theory）

射咀直径

Shootsjuthediameter

射咀R值

ShootsjutheRvalue

射咀空径

Shootsjuthespatialdiameter

定位环直径

Locatingringdiameter

溶胶能力

Solability

驱动方式（全自动/全液压）

Drivetype（completelyautomatic/entirehydraulicpressure）

电压

Voltage

电热功率

Electricheatingpower

电机功率

Electricalmachinerypower

作动油量

Doesmovestheoilmass

机械尺寸

Mechanicalsize

机械重量

Mechanicalweight

最高溶胶温度

Highestsoltemperature

是否带中子

Whethertobringtheneutron

是否带吹气

Whethertohavetheairflus

开模行程，openouldstroke定产，orderproduction定产效率，efficiencyoforderproduction注胶切换点，glue-injectionswitchingpoint保压压力1，protectivepressure倒索，inversesling模保护，mouldprotection关模低压，closemouldlowpressure炮筒温度，gunbarreltemperature回料量，returningamount注射压力，injectingpressure色母配比，rawcolorratiomixing配套摸具，matchedmold顶针次数，thimbletimes立式注胶机verticalinjector工艺卡，WSP（workspecificationprocedure）工作指导workinstruction

注塑机部分英语

钣金machinecover/uppercover/sidecover

锁模部分clampingunit

射胶部分injectionunit

机架machineframe/base

电气系统electricsystem

液压系统hydraulicsystem

机械系统mechanicalsystem

机门safetydoor/fixeddoor/movabledoor

锁模部分clampingunit

电脑控制器computercontroller

机械安全锁mechanicalsafetyinterlock

射胶部分injectionunit

液压系统hydraulicsystem

电箱electricalcabinet/cable

机架分体线standsplitline

机架螺丝孔foundationbolthole

机架machinebase/supportingframe

理论注射容积theoreticalshotvolume

实际注射量shotweight

螺杆直径screwdiameter

注射压力injectionpressure

注射速度injectionspeed

注射速率injectionrate

螺杆长径比screwL/Dratio

螺杆行程screwstroke

螺杆转速screwspeed

熔胶能力plasticizingcapacity

锁模力clampingforce

开模/锁模行程moldclamping/openingstroke

模板尺寸platensize

拉杆间距distancebetweentiebars/rods

模板最大距离max.daylight

容模量moldthickness（min.&max.）

顶出行程hydraulicejectionstroke

顶出力hydraulicejectionforce

顶针数nos.ofejectorpin

液压系统压力hydraulicsystempressure

油泵马达pumpmotor

电热量heatingcapacity

温度控制区数nos.oftempcontrolzones

射嘴接触力nozzlecontactforce

Injection 注射

Mouldclosing 关模

Coolingtime冷却时间

Holdingtime保压时间

Injectionstartdelay注射延迟

Injectionalarmtime注射报警时间

Finalcushionminimumvalue最后段位置

Change-overtoholdingbyvalue切换到锁模

Plasticizingendvalue预塑重终点

Hydrarlicchange-overpressureholding切换到保压

Screwvalueforchange-overtoholding加料

Hydraulicpressureinholding锁模力

Fillingstagepressurelimit充模压力

Injectionspeed注射速度

Plasticizingdelay预塑延时

1stsuck-backspeed储料一速度

1stsuck-backpressure储料一压力

Screwrotationspeed螺杆转速

Decompressionvalueatendofinjection注射终点

Decompressionvalueatendofplasticizing预塑终点

Mouldcloseforce关模压力

Mouldclosingsafetytime ..  时间

Mouldclosingpressure     ..压力

1stclosingsafetystagepressure 合模一段压力

1stmouldclosingspeed                         ...成型速度

1ststagemouldclosingsafetyposition.....位置

Highpressurestartposition高压锁模位置

注塑专业英语

SurfaceAppearance

外观

Glossiness/glossfinish

光洁度

Mattfinish/mattsurface

毛面

Glassfiberrichsurface/glassemergenceonthesurface

玻纤外露

Blooming/surfaceblooming

表面析出

Whitepatchesonsurface

表面白斑

Silvermarks/silverstreak

银纹

Splaymark

水纹

Flowmark

流纹

Weldline

溶结纹

Brittle/brittleness

脆

Bubbles/trappedgas

气泡

Void

孔

Burnmarks

烧伤

FRfailed

阻燃不合格

FlameratingV-2

阻燃V-2

Poordispersion

分散不好

FR/PTFE…agglomeratesetc

阻燃剂/PTFE…结块

Pelletporous

粒子不密/蜜蜂窝

Lowimpact/tensileetc

物理性能低

Highflow/fillercontentetc

流动性/填充…过高

Longs/fines/doubles

长粒/碎屑/连粒

Poorcut

粒形不好

Bristle/voids

表面有小气泡/孔

Glassbundles

玻纤结团

Productwasrejecteddueto

产品不能接受因为…

Highmoisturelevel

高水分

Warpage/warped

翘曲

Shrinkage/shrink

收缩

Sinkmarks

缩影

Shortshot/shortmolding

打不满

Distortion

变形

Overdimension

尺寸过大

Underdimension

尺寸过小

Flashing

飞边

Discoloration

变色

Offcolor

颜色差异

Flowrate

流动率

Viscous

粘

Highflow

高流动

Lowflow

低流动

Sticky

粘

Moldrelease

脱模

Antioxidant

抗氧剂

Flameretardantagent

阻燃剂

Heatstabilizer

热稳定剂

Choppedglassfiber

短切玻纤

Rovingglassfiber

粗纱/长玻纤

Glassbeads

玻璃微珠

Milledfiber

碾磨纤

Molybdenumdisulfide/moly/MoS2

二硫化钼

Colorant

着色剂

Pigment

颜料

Dye

染料

Acceptedproductspecification

接受产品规格

Approvedourproduct

认可我们的产品

Re-setspec

重新定标准

Addinextra…

添加多一点…

Reduced…content

减少…含量

Dropped/reduced…byx％

减少…含量…％

Confirmedcolorstandard

确认颜色标准

Approvedcolorstandard

认可颜色标准

Re-confirmedcolorstandard

重新确认颜色标准

Qualifiedourproduct

认可我们的产品

Undergoingheatagingtest

在做热老化实验

Productisundertesting

产品在测试当中

Receivedfirstorder

接了第一个定单

Expectedtofinishby…

预计在…完成

ExpectedorderisxMT

预计定单量…吨

Estimatedannual/monthlyconsumption

预计年/月用量

---详细信息

1.注射模具名称

注射模：

Injectionmould

热塑性塑料注射模：

Injectionmouldforthermoplasctics

热固性塑料注射模：

Injectionmouldforthermosets

无流道模：

Runerlessmould

热流道模：

Hotrunnermould

绝热流道模：

Insulated

温流道模：

Warmrunnermould

2.浇注，排溢，分型

浇注系统：

Feedsystem

主流道：

Sprue

分流道：

Runner

浇口：

Gate

直接浇口：

Directgate;Spruegate

环行浇口：

Ringgate

盘型浇口：

Diskgate;Diaphragm

轮辐浇口：

Spokegate:

Spidergate

点浇口：

Pin-pointgate

侧浇口：

Edgegate

潜伏浇口：

Submarinegate

护耳浇口：

Tabgate

扇型浇口：

Fangate

冷料穴：

Cold-slugwell

浇口套：

Spruebush;Spruebushing

浇口镶块：

Gatinginsret

分流锥：

Sprader

流道板：

Runnerplate

热流道板：

Manifoldblock;Hot-runnermanifold

温流道板：

Warmrunnerplate

二级喷嘴：

Secondarynozzle

鱼雷形组合体：

Torpedo;Torpedobodyassembly

管式加热器：

Cartridgeheater

热管：

Heatpipe

阀式浇口：

Valvegate

加热腔：

Loadingchamber

柱塞：

Forceplunger;Potplungr

溢料槽：

Flashgrorve;Spewgrovve

排气槽：

Vent

分型面：

Partingline

水平分型面：

Horizontalpartinghalf

垂直分型面：

Verticalpartinghalf

3.成型零件

定模：

Stationarymould:

Fixedhalf

动模；Movablemould;Movinghalf

上模:

Uppermould;Upperhalf

下模：

Lowermould:

Lowerhalf

型腔：

Cavity

凹模：

Impression;Cavityplate

镶件：

Mouldinsert

活动镶件：

Movableinsert;Losedetail

拼块：

Splits

凹模拼块：

Cavitysplits

型芯拼块：

Coresplits

型芯：

Core

侧型芯：

Sidecore:

slidecore

螺纹型芯：

Threadplug;Threadedcore

螺纹型环：

Threadring;Threadedcavity

凸模：

Punch;Force

嵌件：

Insertformould

4.支持与固定零件

定模座板：

Fixedclampplate:

Topclampingplate;Topplate

动模座板：

Movingclampplate:

Bottomclampingplate;Bottmplate

上模座板：

Upperclampingplate

下模座板：

Lowerclampingplate

凹模固定板：

Cavity-retaierplate

型芯固定板：

Core-retaierplate

凸模固定板：

Punch-retaierpilte

模套：

Chase;Bolster;Frame;

支撑板：

Backingplate

垫块：

Spacerparallel

支架：

Ejectorhousing

支撑柱：

Supportpillar

模板：

Mouldplate

5.抽芯零件

斜销：

Anglepin;Fingercam

滑块：

Slide;Camslide

侧型芯滑块：

Slidecore-slide

滑块导板：

Slideguidestrip

锲紧块：

Heelblock;Wedgeblock;Lockingheel

斜槽导板：

Fingerguideplate

弯销：

Dog-legcam

斜滑块：

Angled-liftsplits

6.导向零件

导柱：

Guidepillar;Guidepin;Leaderpin

带头导柱：

Guidepillar;Straightleaderpin

带肩导柱：

GuidepillarShouldered;Shoulderleaderpin

推板导柱：

Ejectorguidepillar;Ejeectorguidepin

导套：

Guidebush;Guide bushing

直导套：

Guidebush;Straight;Straightbushing

带头导套：

Guidebush;Shoulderbushing

推板导套：

Ejectorguidebush;Ejectorbushing

7.定位和限位零件

定位圈：

Locatingring

锥形定位圈：

Mouldbaseslocatingelements

复位杆：

Ejectorplatereturnpin;Push-backpin

限位钉：

Stoppin;Stopbutton

限位块：

Stopblock;Stoppad

定距拉杆：

Lengthbolt;Pullerbolt

定距拉板：

Pullerplate;Limitplate

8.推出零件

推杆：

Ejectorpin

圆柱头推杆：

Ejectorpinwithcytindricalhead

带肩推杆:

Shoulderedejectorpin

扁推杆:

Flarejectorpin

推管：

Ejectorsleeve

推块：

Ejectorpad

推件板：

Stripperplate

推件环：

Stripperring;Stripperdlisk

推杆固定板：

Ejectorretainerplate

推板：

Ejectorplate;Ejectionplate连接推杆：

Ejectortierod

拉料杆：

Spruepuller

钩形垃料杆：

Spruepuller;Z-shaped

球头垃料杆：

Spruepuller;Ballheaded

圆锥头垃料杆：

Spruepuller;Conicalheaded

分流道垃料杆：

Runnerpuller;Runnerlockpin

推流道板：

Runnerstripperplate

9.冷却和加热零件

冷却通道：

Coolingchannel;Coolingline

隔板：

Baffle

加热板：

Heatingplate

隔热板：

Thermalinsulationboard

10.模架

模架：

Mouldbase

标准模架：

Standardmouldbase

11.塑料成型模具的主要设计要素

注射能力：

Shotcapacity 

收缩率：

Shrinkage

注射压力：

Injectionpressure

锁模力：

Clampingforce;Lockingforce

成型压力：

Mouldingpressure

模内压力：

Internalmouldpressure;Cavitypressure

开模力：

Mouldopeningforce

脱模力：

Ejectionforce

抽芯力：

Core-pullingforce

抽芯距：

Core-pullingdistance

闭合高度：

Mouldshutheight

最大开距：

Maximumdaylight;Opendaylight

投影面积：

Projectedarea

脱模斜度：

Draft

脱模距：

Stripperdistance