电泵专业词汇.docx

电泵专业词汇.docx

《电泵专业词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电泵专业词汇.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

电泵专业词汇

电机类

电机motor

电机头motorhead

运输帽shippingcap

止推滑板thrustrunner

下止推轴承downthrustbearing

注油阀fillingvalve

电机引线连接leadwireconnection

轴套bushing

转子端环rotorendring

转子铁心rotorlam

定子铁心statorlam

转子轴承套rotorbearingbushing

电机壳motorhousing

电磁线megwire

“O”形圈“O”ring

电机底座motorbase

引线leadwire

绕组winding

浸渍漆varnish

引线盖terminalcover

焊锡solder

转子键rotorkey

转子导条rotorbar

挡圈ringtruancy

极距polepitch

相间线圈绝缘phasecoilinsulation

铭牌nameplate

铅垫leadgasket

定子冲片laminatedstator

异步电机asynchronousmotor

插头adapterterminalconnect

平衡块balancingweight

轴承衬套bearingliner

线圈绝缘coilinsulation

上插头绝缘管insulatingtubeupper

定子冲片laminationstator

插座terminal－motor

引线盖terminalcover

防倒板meld-blockbackedoff

电缆头pothead

堵头ventplug

保护器类

保护器protector

螺栓bolt

保护器头protectorhead

放气阀gasrelease

外壳housing

护轴管shaftprotect

胶囊bag

呼吸管breathetube

沉降管labyrinthtubing

溢流阀drainvalve

键key

键槽keyway

锁紧环lockring

胶囊座bagsupport

轴密封件sealshaft

甩油环shedder

滑板间隔套spacerrunner

密封间隔套spacerseal

堵头ventplug

密封座sealingsupport

机械密封mechanicalseal

止推轴承thrustbearing

滑板runner

底座base

沉降室labyrinthchamber

泵类

泵pump

花健套coupling

防倒板meld-blockbackedoff

放油阀drainvalve

注油阀fillingvalve

上泵头装配toppumpheadassembly

锁紧螺母locknut

挡圈snapring

压缩环compress

隔离套isolatingbushing

浮动叶轮floaterimpeller

固定叶轮compimpeller

导壳diffuser

减磨垫thrustwasher

壳体pumphousing

轴shaft

叶轮锁紧螺母nut－impellercompression

密封环sealingring

导向套bushingguide

轴承支持架bearingsupport

压缩间隔环

止键环keystop

下泵头装配downpumpheadassembly

轴承套bearingbushing

分离器类

分离器separator

分离头separatorhead

分离轮separatorwheel

衬套liner

诱导轮inducer

吸入口intake

附件fittings

紧固零件fasteningparts

转子调整环adjustingring－rotor

轴承套bearingsleeve

衬筒端垫圈linerendring

叶轮前垫lowerthrustwasher－impeller

进口滤网screensintake

涡轮spiralinducer

挡套spacer

叶轮外套sleeve－impeller

防砂帽shedder

电缆

铠皮armour

编织层braid

护套层jacket

导体conductor

填充物filler

主绝缘层basicinsulation

铠装电缆armouredcable

电缆cable

电缆卡子cableclamp

圆电缆roundcable

扁电缆flatcable

敷设电缆cabling

铜接头coppersleeve

电缆芯coreofcable

控制电缆controlcable

法兰壳体flangehousing

法兰密封块flangesealingblock

电缆护罩guardcable

铅皮电缆lead－coveredcable

铅护套leadjacket

连接套sleeveconnection

三芯电缆three－corecable

控制线pilotwire

屏蔽shield

聚丙烯PP（polypropylene）

聚乙烯PE（polyethylene）

乙丙橡胶EPR（ethylenepropylenerubber）

胶联聚乙烯XLPE（crosslinkedpolyethylene）

丁腈橡胶NBR（nitrilebutadienerubber）

三元乙丙橡胶EPDM（ethylenepropylenedienemonomer）

氟化乙丙烯FEP（fluorinatedethylenepropylene）

丁苯橡胶SBR（styrenebutadienerubber,）

聚酰胺polyamide

聚酰亚胺polyimide

四氟乙烯ETFE（ethylenetetrafluoroethylene）

聚偏二氟乙烯PVF（polyvinylfluoride）

聚氯乙烯PVC（polyvinglchloride）

聚四氟乙烯PTFE（polytetrafluoroethylene）

聚酰胺开普隆polyimidekapton

锰乃尔合金monelsteel

镀锌钢带galvanized-steel

青铜brone

镍合金N-Resist

巴比合金babbitalloy

电气类

三相鼠笼式异步电机three-phasesquirrelcageinductionmotor

马力horsepower

功率power

继电器relay

指示灯indicatinglight

泄漏电流leakagecurrent

漏电系数leakagecoefficient

电流current

电压voltage

过载overload

欠载underload

直流directcurrentDC

交流alternatingcurrentAC

输入电压inputvoltage

输出电压outputvoltage

额定电压ratedvoltage

电容capacitance

电阻resistance

电感inductance

控制柜switchboard

电流不平衡unbalancecurrent

频率frequency

应急灯emergencylight

主配电间mainswitchgearroom

断路器breaker

电压调节器voltageadjustor

蜂鸣器buzzer

复位按钮resetbutton

充电器charger

整流装置rectifierassembly

逆变器inverter

蓄电池storagebattery

母联开关bus-tiebreaker

短路保护shortcircuitprotector

绝缘电阻insulatingresistance

接线盒junctionbox

导体conductor

电潜泵控制柜controlpanelofESP

数据采集dataacquisition

有效功率effectivepower

电动潜油螺杆泵electricsubmersiblescrewpump

防爆电机fireproofmotor

限流器flowrestrictiondevice

燃气透平发电机gasturbinepowergenerator

主电瓶间mainbatteryroom

荧光灯fluorescentlamp

变压器间transformerroom

复位开关resetswitch

保护控制中心PCC（protectorcontrolcenter）

中央控制室centralcontrolroom（CCR）

输入功率inputpower

电阻率resistivity

潜油电机submersibleelectricalmotor

自动空气开关automaticairswitch

自耦变压器autotransformer

中间继电器auxiliaryrelay

接线柱connector

接触器contactor

紧固零件fasteningparts

高压熔断器highvoltagefuse

控制显示器indicatorcontroller

仪表板instrumentboard

电流互感器currenttransformer

真空接触器vacuumcontactor

控制变压器controltransformer

转换开关selectorswitch

保险丝fuse

电压互感器voltagetransformer

电极electrode

时间继电器time－delayrelay

信号signal

插座receptacle

插头receptacleplug

换向开关reverser

工具

万用表multimeter

电流表amperemeter

电压表voltmeter

电缆收放机cablespooler

气动工具air-driventools

撬杆prybar

工具箱toolbox

安全帽motorcyclesafetyhelmet

扳手wrench

盘轴器splinewrench

螺丝刀screwdriver

手套glove

电缆滚筒cablereel

滚筒支架reelsupport

滚筒轴reelaxle

压紧钳acmecrimper

注油泵oilfillingpump

吊链chainsling

吊卡elevator

吊环elevatorlinksspreaderbar

叉车forkliftstacker

锉刀file

过滤器filter

流量计flowmeter

漏斗funnel

压力表pressuremeter

活动扳手adjustablewrench

钳形电流表clampamperemeter

钳形电压表clampvoltmeter

断线钳wireclippers

钢锯hacksaw

鳄鱼夹alligatorclip

手斧hatchets

直升飞机helicopter

安全帽helmet

兆欧表megohmmeter

打印机printer

计算机computer

笔记本电脑notebook

开口扳手open-endedspanner

十字螺丝刀phillipsscrewdriver

销，钉pin

管钳pipewrench

活塞piston

按钮button

倒扣器left-handthread

叉车forktruck

吊笼basket

照相机camera

梅花扳手ringspanner

尖嘴钳子needlenosedpliers

扁嘴钳flatnosedpliers

砂布emerycloth

集装箱container

计量罐triptank

油管钳tubingtong

麻花钻twistdrill

锤子hammer

扭矩扳手torquewrench

游标卡尺verniercallipergauge

减振器vibrationabsorber

钢丝绳wireline

链式吊索chainsling

安全带bellyband

撬棍crowbar

螺丝screw

螺丝帽screwcap

螺丝刀screwdriver

密封垫sealer

密封圈rubberseal

传感器sensor

交流发电机alternator

升压变压器step-uptransformer

开关switch

垫片shim

滚筒spooler

扶正器stabilizer

对扣器stabbingguide

裁纸刀paperknife

电工刀electrician’sknife

锁紧钳clampsealer

拉紧钳clampstretcher

钢剪子clampcutter

板锉file

半圆锉half－roundfile

什锦组锉needlefile

克丝钳pliers

锯条sawblade

手术刀scalpel

内六角扳手sockethexwrench

套管扳手socketwrench

电烙铁solderiron

盘轴工具splinewrench

钢板尺steelrule

试电笔testpencil

缠铠皮用工具toolsforwrappingarmour

紧固电缆头专用工具specialtoolforpothead

定力矩扳手torqueindicatingwrench

划针seriber

轴用弹性挡圈钳shaft’ssnapringpliers

电缆联结架rackforcablesplicing

止回阀支持架retainervalve

电话phone

剪子scissors

电缆清洗机cablewashingmachine

定子清洗机statorwashingmachine

定子压力机statorcompressionmachine

吊车crane

钻机drillingrig

救生艇accidentboat

高压泵highpressurepump

流量变送器flowtransmitter

差动开关differentialswitch

电流记录仪currentrecorder

指示灯pilotlight

状态灯positionlight

状态开关positionswitch

压力变送器pressuretransmitter

救生筏lifeboat

救生圈lifebuoy

空压机aircompressor

阀门valve

消防泵fireextinguishing

对讲机interphone

吊索sling

注油嘴adapterforfilling

粘接剂binder

泻流阀bodytubingbleeder

人员

电工electrician

司钻rigoperator

吊车司机craneoperator

完井监督completionsupervisor

完井工程师completionengineer

消防员firefighter

电气师electrician

维修监督repairsupervisor

平台经理platformmanager

水手长boatswain

厨师cook

机械师machinist

安全监督safetysupervisor

工艺师technologist

操作工operator

调度员dispatcher

厨师长cookchief

话务员telephonist

医生doctor

钻工roughneck

技术员technician

班长monitor

经理manager

平台监督platformsupervisor

安全员safetyofficer

单位

长度

米meter（m）

千米kilometer（km）

毫米millimeter（mm）

厘米centimeter（cm）

英里mile（mi）

英尺feet（ft）

英寸inch（in）

海里seamile（nmile）

码yard（yd）

面积

平方米squaremeter（m2）

平方公里squarekilometer（km2）

平方英里squaremile（mile2）

公顷hectare（ha）

公亩are（are）

英亩acre（acre）

平方英尺squarefeet（ft2）

平方英寸squareinch（in2）

平方码squareyard（yard2）

体积

立方米cubicmeter（m3）

立方厘米cubiccentimeter（cm3）

升liter（l）

毫升milliliter（ml）

桶barrel（bbl）

加仑gallon（gal）

品脱pint（pt）

夸脱quart（qt）

质量

吨ton（t）

克gram（g）

千克kilogram（kg）

磅pound（lb）

盎司ounce（oz）

电量

安培ampere（A）

伏特volt（V）

欧姆ohm（Ω）

法Faraday（F）

亨Henry（H）

瓦Watt（W）

马力horsepower（HP）

频率frequency（Hz）

密度

千克/米3（kg/m3）

克/厘米3（g/cm3）

磅/英尺3（lb/ft3）

磅/英寸3（lb/in3）

磅/加仑（lb/gal）

磅/桶（lb/bbl）

压力

帕Pascals（Pa）

巴bar

磅/英寸2poundpersquareinch（psi）

温度

摄氏温度Centigrade（℃）

绝对温度标Kelvin（K）

华氏温度Fahrenheit（℉）

热功

焦耳joule（J）

卡cal（cal）

千瓦·小时watt·hour

速度

米/秒meter/second（m/s）

英尺/秒feet/second（ft/s）

英里/时mile/hour（m/h）

节knotsperhour（kts）

转每分钟revolutionsperminute（r/m）

油气产量

立方米每天stereperday（m3/d）

升每天litreperday（l/d）

加仑每天gallonperday（gal/d）

桶每天barrelperday（b/d）

加仑每分钟gallonperminute（gal/m）

地质

perforation

射孔

Topofliner

筛管顶部

Bottomofliner

筛管底部

Maximumdeviationangle

最大井斜角

Maximumrateofdeviationangle

最大井斜变化率

Pumpsettingdepth

泵挂深度

Presentflowrate

现在的流量

Presentproductionrate

现在的产量

Desiredproductionrate

要求的产量

Watercut

含水百分数

Contentsand

含砂量

Gas-oilratio

GOR

气油比

Staticbottomholepressure

井底静压

flowingbottomholepressure

井底流压

Bubblepointpressure

泡点压力

Initialreservoirpressure

原始地层压力

Wellheadtemperature

井口温度

Bottomholetemperature

井底温度

Staticfluidlevel

静液面

Producingfluidlevel

动液面

OilAPIgravity

原油API重度

Waterspecificgravity

水比重

Gasspecificgravity

气体比重

Oilviscosity

原油粘度

WaterPH

水的PH值

SolutionGOR

溶解气油比

Initialreservoirtemperature

原始地层温度

Pressuredifferential

压差

Productivityindex

生产指数（产能）

Wellheadpressure

井口压力

abrasives

磨损物

corrosion

腐蚀物

Deposition（scaleformation）

沉积（结垢）物

paraffin

结蜡情况

emulsion

乳化情况

Methodoflift

举升方式

Velocityoffluidpassingamotor

电机表面流速

Frictionlosses

摩擦损失

Totaldynamichead

TDH

总动扬程

antioxidants

抗氧化剂,硬化防止剂

compound

化合物,混合物

corrosion

腐蚀

cure

硫化

Ethylene

乙烯,乙烯基

chlorot

fluoroethylene

氟乙烯

chloroethylene

氯乙烯

ethylenepropy