试谈《大学英语综合教程》中的特殊否定现象.docx

试谈《大学英语综合教程》中的特殊否定现象.docx

《试谈《大学英语综合教程》中的特殊否定现象.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《试谈《大学英语综合教程》中的特殊否定现象.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

试谈《大学英语综合教程》中的特殊否定现象

试谈《大学英语综合教程》中的特殊否定现象

本文从网络收集而来，上传到平台为了帮到更多的人，如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载本文档（有偿下载），另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意！

　　本文论述了在英语教学中应让学生注意英语中的特殊否定形式，只有这样，学生才能提高水平。

　　完全否定、部分否定、转移否定和排除否定是由于否定词位置的不同、搭配上的不一致而产生的特殊否定现象，《大学英语综合教程》中这几种否定现象出现频率较高，本文拟对它们进行探讨如下。

　　一、用肯定结构表否定意义，在意义上相当于英语的“cannot...”，译为“简直不，无法，难以”

　　Theimpactthey’vehadonmyconfidenceismorethemwordcandescribeismorethanwordscandescribe（BookIIIUnit6）

　　他们对我信心的影响是词语无法描述的。

　　Theblowismorethanwordscantell.（BookIIIUnit6）

　　这打击远非词语能表达。

　　二、完全否定（absolutenegation）

　　AbsoluteNegation表示一种绝对没有的情况，是对整体的全部否定。

它的构成方式有以下几种：

　　1.绝对否定词（no，never，noone，nobody，none，nothing，neither，nowhere，nomore，nolonger，noway）加上肯定谓语表示：

　　IwouldneverhavebeenabletofinishthosetwomilesifIwereyou.（BookIUnit6）

　　如果我是你的话，绝对不可能跑完那两英里。

　　Untilthelawyerreadherwill，Ineverfullyappreciatedthedepthoftheoldlady’slove.（BookIIUnit5）

　　直到律师宣读她遗嘱那一刻，我才充分感受到这位老妇人深深的爱。

　　ItwasamomentIwillneverforget——adaythatmademetherichestkidintown.（BookIIUnit5）

　　这是一个我永生难忘的时刻—这一天，我成了镇上最富有的孩子。

　　...，bringalittlehappinessintoaplacewherenooneeverlooksforwardtogoing.（BookⅡUnit6）

　　给那个谁也不愿去的地方带去一点快乐。

　　NolongerwasJimthegentle，affectionate，lovingmanhewaswhenwe’dfirstmet.（BookIVUnit2）

　　吉姆不再像我们初次见面时那样温柔、体贴、充满爱心了。

　　periodicallyaskedforbutneverwasgivenbackhisOlympicprizes.

　　他不时地要求把奥林匹克奖牌发还给他，但最终也未能要回。

　　Nooneatthebasehaseverseenafigurelikethat.

　　基地上没有哪个人曾见过这样的高分。

　　We’renoneofusgettinganyyounger.

　　我们都不年轻啦。

　　Andnothingcangrowthere.

　　那里什么东西也无法生长。

　　Butneitherthenurserynorthehotelmyparentsboughtlaterhadprovidedenoughmoneytosendmysisterandmetocollege.

　　然而无论是托儿所还是我父母后来购买的汽车旅馆都不能提供足够的收入供我妹妹和我上大学。

　　TherewerenomorebutterfliesinmystomachwhenIopenedupanabdomenorachest.

　　当我切开病人的腹部或胸腔时我不再紧张得瑟瑟发抖了。

　　First，weatherwouldnolongerbeimportant.

　　首先，气候将变得无关紧要。

　　Iknowthereisnowaytoprepareforthenexttime.

　　我知道我不可能为下次做好准备。

　　2.用一般否定词not或never加上非肯定词表示：

　　Itliesmidwaybetweentwoofthetrees，nottoonearyetnottoofarfromthetrunks.（BookIUnit5）

　　它就放在两棵树的中间，距离树干既不太近，又不太远。

　　Itwouldn’tbeworthit，evenifmyfootdidheal.（BookIUnit6）

　　即使我的脚真的好了，这也不值得。

　　Icouldn’tbelieveit.（BookIUnit6）

　　我真不敢相信。

　　Notbecauseshewantedmetowin，butbecauseshewantedmetokeepgoingandnotgiveup.（BookIUnit6）

　　并不是因为她想要我获胜，而是因为她希望我坚持跑下去不要放弃。

　　HereIwassurroundedbypeopleIdidnotknowandwhodidnotknowme.（BookIUnit1）

　　在这里，周围都是我不认识的人，而他们也不认识我。

　　...，buthecutmeshortwithasharp“No，youcan’t”.（BookIIUnit2）

　　但他猛然打断了我，厉声说道：

“没有，找不到。

”

　　TheshamewhichIfeltcannotbedescribed.（BookIIUnit2）

　　我感到的耻辱无法用语言形容。

　　Stepbystep，Ican’tseeanyotherwayofaccomplishinganything.（BookIIUnit3）

　　一步一步地走，这是唯一的成功之路。

　　Itisreallynotthatcomplicated，Mary.（BookIIUnit7）

　　其实这事并没有这么复杂，玛丽.

　　“Thewashdidnotletmedie.”（BookIVUnit1）

　　“这些要洗的衣服还不肯让我死呢。

”

　　ThefactthatIdon’tenjoyitdoesn’tmatter.（BookIVUnit3）

　　我不喜欢音乐，这无关紧要。

　　You’llneveramounttoanythingifyouspendyourtimethatway.

　　你要是老这样消磨时间你将一事无成。

　　三、部分否定（PartialNegation）

　　PartialNegation是对集体中一部分被肯定、表整个意义的词用一般否定词not修饰，表示的是一部分被肯定，一部分被否定。

《大学英语》中有以下三种形式：

　　1.用“not+...+表示全体意义的词”表示：

　　Ididn’tmeanallthethingIsaid.

　　我刚才说的那些话不全是当真的。

　　Theycan’ttractdownallthecheatersanymore.

　　他们再也查不出所有的作弊者了。

　　Theintentisnottocatcheveryonebutrathertocatchenoughtospreadtheworld.

　　目的并不是要捉拿所有的人而是抓住足够的作弊者以便把信息传开去。

　　2.用“表全体意义的词+not”表示：

　　Butallthishasn’tmadeadent，notadent，inthesituation.

　　但是一切努力收效很少。

　　Allofuscouldn’tfitinthere.

　　那儿容不下咱们所有的人。

　　3.用“not+表全体意义的词”表示：

　　We’renotalwaysasperceptiveaswemightbeabout-applyingtherule.

　　然而对于运用这一规律我们的感觉并非一直都很敏锐。

　　Noteverywinteriscriticalfordeerofcourse.

　　当然了，并非每个冬天鹿都处于危难之中。

　　Noteveryonecaninteractwithsuchpersistanceandoverlonghours.

　　不是每个人都能以这样的韧性与人周旋的。

　　Agoodmanypatientsgainrenewedselfconfidencewhengainfullyemployedandlosesome，ifnotall，oftheirmostacutesymptoms.

　　许许多多病人一旦受聘从事有一定收益的工作，便重新获得失去部分，如果不是全部的话，最严重的症状。

　　4.用little，few，hardly等部分否定词：

　　Unfortunately，hediscoveredthathehadlittleaptitudeforprogramming.（BookIIIUnit7）

　　遗憾的是，他发现自己在编程方面没有什么天分。

　　四、转移否定（TransferredNegation）

　　TransferredNegation指的是形式上与逻辑上否定的不一致，《大学英语综合教程》中主要有以下三种形式。

　　1.从谓语否定转移到宾语否定。

　　Idon’tthinkit’sbecausetheydon’tknowhow，Ithinkit’sbecausecounterproductive.（BookIIIUnit6）

　　我想这样不是因为它们还知道怎么做，而是因为这么做会适得其反。

　　Idon’tbelieveI’vethepleasureofknowingyou.

　　我想我和你并不相识。

　　Butthetwopolicemendidn’tthinkthatwouldbemuchhelp.

　　但那两名警察却认为这对破案不会有多大帮助。

　　Hisfriendsanddoctorsdidn’tthinkhecoulddoit，ashehadlungcancer.

　　由于他患有肺癌，朋友们和医生们都认为他不能做那事。

　　2.合成谓语内部从谓语动词否定转移到不定式或从句否定。

　　Butitdoesn’tseemtotheeconomy.

　　但它似乎经济没有什么联系。

　　Ididn’tseemabletodoanythingtight.

　　我仿佛什么事情都没法干好。

　　Buthedoesn’tseemtounderstandandkepttryingtocoinsintoherhand.

　　但他却好像没有听懂，只管把硬币往他手里塞。

　　AndI’mpositivethathedidn’tforamomentfeelthathewasinanywaycheatingthestore.

　　我也确信他觉得自己一点也没有在欺骗商店。

　　3.从谓语否定转移到状语从句。

　　Idon’tteachbecauseteachingiseasyforme.

　　我之所以教书不是因为我觉得教书轻松。

　　Wedidn’tsetupthecooperationmerelybecausewewantedtomakeprofits.

　　我们建立公司不仅仅是为了攒钱。

　　Johndidn’tmarryAlicebecauseshewasrich，norshewaspretty.

　　约翰之所以与艾丽斯结婚不是因为她富有而美丽。

　　Ididn’tleavecollegebecauseIwastiredoflearning.

　　我离开大学不是因为我厌倦了学习。

　　五、排除否定（ExcludedNegation）

　　ExcludedNegation指的是句中含有排除连词和排除介词（but，except，besides，beyond，unless，aswellas等）的否定句。

　　Mydoctorwon’tletmedrinkanythingbutchampagne.

　　我的医生让我喝香槟。

　　ToBettyVanMeter，thismanwasnotanenemybutratherasufferinghumanbeing.

　　在贝蒂·范·米特眼里，这个伤兵不是敌人而是个受苦受难的人。

　　ItwassofarbeyondmymeansthatIhadneverthoughtofgoingthere.

　　这远远超过我的经济实力，所以从来我连想都没有想过去那种地方。

　　Oftheguests，noneexcepttheAmericannoticedthis.

　　在座的客人中除了那位美国人以外谁也没有注意到这一幕。

　　Unlessyoudo，youarenotlikelytodothemostefficientkindofreading.

　　不这样做，你的读书就不可能是最有效的。

　　Technologyincludestechniques，orwaystodothings，asallasthemachinesthatmayormaynotbenecessarytoapplythem.

　　除机器外技术还包括技艺即制作方法，而这些技艺方法的运用并不一定都要机器。

本文从网络收集而来，上传到平台为了帮到更多的人，如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载本文档（有偿下载），另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意！