外研社高一必修2 units 16 精读课文与翻译.docx

外研社高一必修2 units 16 精读课文与翻译.docx

《外研社高一必修2 units 16 精读课文与翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外研社高一必修2 units 16 精读课文与翻译.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

外研社高一必修2units16精读课文与翻译

Module1

ZhouKai

（1）

WhenZhouKai'smothersawhimheadingtowardsthefrontdoorwithoutajacketon,sheeyedhimanxiously."ZhouKai,whereareyougoing?

"sheasked."Tothepark.I'mgoingtoplayfootball,"saidZhouKai."Butit'sraining!

You'llcatchabadcold,"saidhismother."No,Iwon't.I'llbefine,"saidZhouKai,asheopenedthedoor."ZhouKai,you'llgetill.Youknowyouwill.Youcanatleastgoandgetyourjacket.""OK,OK."ZhouKaiwentanddidashewastold.

ZhouKai

（2）

Mymotherhasalwaysmadesureweeatveryhealthily,andfreshfruitandvegetablesareaveryimportantpartofourdiet.Weliveneartheseaandwehavefishaboutfourtimesaweek.Wedon’teatmuchfatorsugar.AlotofmyschoolfriendseatsweetseverydaybutI’mluckybecauseIdon’thaveasweettooth—I’drathereatanicepieceoffruit.AndI’mnottooheavy,soIneverhavetodiet,oranythinglikethat.

I’mquitehealthy.Iveryrarelygetcolds,although,unusuallyforme,Ihadabadcoldandabitofafeverlastweek.Butthat’sbecauseIwasstupidenoughtoplayfootballintherain.Idon’toftengetthingslikeflueither.Lastwinteralmostallmyclassmatesgotflu—butIdidn’t.IthinkIdon’tgetthesethingsbecauseItakealotofexerciseandI’mveryfit.TwoyearsagoIbrokemyarmwhileplayingfootball.TheinjurywasquitepainfulandIcouldn’tmovemyarmforamonth—Ihatedthat.

SoasyoucanseefromwhatI’vesaid,I’manormalkindofperson.Butthere’sonethingIreallylove—I’mcrazyaboutfootball.I’mcaptainoftheclassteamatschoolandI’malsoamemberoftheSeniorHighteam.Becauseofthis,ImakesurethatIhaveagooddiet,andasI’vesaid,thisisn’taproblembecausemymotherfeedsussowell.

周凯1

当周凯的妈妈看他没有穿夹克衫朝着前门走去的时候，她担心的看着他。

“周凯，你要去哪里？

”她问。

“去公园，玩球”周凯回答。

“但是正下雨呢，你会感冒的”妈妈说。

“不，不会，我没事”周凯边说边打开门。

“周凯，你会生病的，你知道你会，你最好带着你的夹克！

”“好，好”周凯听从妈妈的话出去了

周凯2

我妈妈经常保证我们吃得健康，而且我们的食谱里新鲜的水果和蔬菜占了很重要的部分。

我们生活在海边，每周我们吃4次的鱼。

我们并不多吃太多的脂肪和糖。

许多我学校的朋友每天都吃糖，但是我很幸运因为我没有好吃甜食的习惯----我更喜欢来一快水果。

并且我不胖，所以我不用节食或者这一类的东西。

我很健康，很少的感冒，虽然我上周得了重感冒还有些发烧,这对我来说实在是不寻常，因为我愚蠢地在雨中玩球。

我也不常染上流感之类的病。

去年冬天我的同班同学都得了流感，但是我没有。

我想是因为我经常运动和我很健康吧。

两年前我玩球时摔断了胳膊。

那次受伤真的很疼，而且我整个月都不能动我的胳膊----我实在是讨厌这个。

所以从我说的看来你能发现，我是一个普通人，但是有一件事就我最喜欢了----我狂迷足球。

我在学校是班级队的队长并且我还是校队的一员。

因为这个我必须确保我的饮食健康，并且就像我说的这不是问题，因为妈妈把我们喂得很好。

Module2Storyofadrugaddict

MynameisAdamRouse.I'm19yearsoldandIusedtobeadrugaddict.IfirststartedusingdrugswhenIwas15.Iboughtcannabisfromamaninthestreet.Icontinuedtobuycannabisfromthesamemanforaboutsixmonths.Oneday,heofferedmesomecrackcocaine.

Cocaineisapowerfullyaddictivedrug.Somedrugusersinjectcocaine,otherssmokeit.Bothwaysaredangerous.Userswhoinjectthedrugarealsoinmoredangeriftheyshareneedleswithotherusers.

Crackcocaineisthemostaddictiveformofcocaine.Usersbecomeaddictedtocrackcocainemuchmoreeasilyiftheysmokeit.Smokingallowscocainetoreachthebrainveryquickly.

WhenIwentbacktothemanagain,Iwantedmorecrackcocaine.Butheaskedmeforalotofmoney.Ididn'thaveenoughmoneysohedidn'tgivemeanydrugs.Iwasinterriblepain.

Thenextday,Ibrokeintoahouseandstoleatelevisionandavideorecorder.Itookthemtothedrugdealer.Hetoldmetotakethemtoashopinanearbystreet.Themanintheshopgavemesomemoney.Itookthemoneytothedrugdealerandhegavemesomemorecrackcocaine.

Usingcocaineincreasestheuser'sheartrateandbloodpressure.Asaresult,cocaineuserssometimeshaveheartattacks.Smokingc-coalsocausesanti-socialbehaviour.

Bythistime,Iwasaddictedtocrackcocaine.IfIdidn'thaveanydrugs,Iwasinterriblepain.AndIhadtostealsomethingeverydaytopayforthedrugs.Onedaythepolicetookmetothepolicestation.

Thenextday,adoctorcametoseeme.HetoldmethatIcoulddieifIdidn'tstoptakingcrackcocaine,soItookhisadviceanddeterminedtostopimmediately.NowIworkinacentrefordrugaddicts,helpingotherstostoptakingdrugs.

一个吸毒者的故事

我的名字是亚当.鲁斯。

我今年19岁,曾经是一个瘾君子。

15岁时我第一次开始尝试毒品。

我从街上一个男人手中购买大麻。

大约有六个月我一直从这个人手里买大麻。

有一天,他给了我一些强效纯可卡因。

可卡因是一种很容易让人上瘾的毒品。

有些吸毒者注射可卡因,有些则吸入体内。

两种方式都很危险。

如果那些注射毒品的人和其他吸毒者共用针头的话，他们也会有更大的危险。

强效纯可卡因是最能让人上瘾的一种可卡因。

毒品使用者如果直接吸入体内的话会更容易上瘾。

吸入的方式可以让可卡因很快进入大脑。

当我再次回到这个男人那里的时候,我想要更多的强效纯可卡因。

但是他问我要很多钱。

我没有足够的钱,所以他就再也不给我毒品了。

我痛苦得要命。

第二天,我闯进一所房子,偷了一个电视和录像机。

我把它们带给那个贩毒的人。

他让我把这些东西送到附近一条街的一个商店。

商店里的人给了我一些钱。

我把钱给了毒贩,他又给了我一些强效纯可卡因。

使用可卡因会增加使用者的心跳速率和血压。

因此可卡因吸毒者常患心脏病。

吸食强效纯可卡因也会引起反社会的行为。

到此时我已经对强效纯可卡因上了瘾。

要是我不使用，就会难受极了。

我不得不每天偷东西以此来购买毒品。

终于有一天警察带我去了警察局。

第二天,一位医生来看我。

他告诉我,如果我不停止吸食可卡因我可能会死,我听取了医生的劝告，立刻停了。

现在我在一家戒毒中心工作,帮助其他人戒毒。

Module3Music

TheGreatComposersof18thCentury

JosephHaydn（1732-1809）wasanAustriancomposerandisknownas"thefatherofthesymphony".OthercomposershadwrittensymphoniesbeforeHaydn,buthechangedthesymphonyintoalongpieceforalargeorchestra.

HewasborninavillageinAustria,thesonofapeasant.Hehadabeautifulsingingvoice.AfterstudyingmusicinVienna,HaydnwenttoworkatthecourtofaprinceineasternAustria,wherehebecamedirectorofmusic.Havingworkedtherefor30years,HaydnmovedtoLondon,wherehewasverysuccessful.

WolfgangAmadeusMozart（l756-1791）wasacomposer,possiblythegreatestmusicalgeniusofalltime.Heonlylived35yearsandhecomposedmorethan600piecesofmusic.

MozartwasborninSalzburg,Austria.HisfatherLeopoldwasamusicianandorchestraconductor.Mozarthadmusicaltalentfromaveryearlyage.Helearnedtoplaytheharpsichordwhenhewasfour,hestartedcomposingmusicwhenhewasfive,andwhenhewassix,heplayedtheharpsichordinaconcertfortheEmpressofAustria.

Bythetimehewas14,Mozarthadcomposedmanypiecesfortheharpsichord,pianoandviolin,aswellasfororchestras.Whilehewasstillateenager,MozartwasalreadyabigstarandtouredEuropegivingconcerts.HaydnmetMozartin1781（49-25）andwasveryimpressedwithhim."Heisthegreatestcomposertheworldhasknown,"hesaid.ThetwowerefriendsuntilMozart'sdeathin1791.

LudwigvanBeethoven（1770—l827）wasborninBonn,Germany.Heshowedmusicaltalentwhenhewasveryyoung,andlearnedtoplaytheviolinandpianofromhisfather,whowasasinger.MozartmetBeethovenandwasimpressedbyhim."Hewillgivesomethingwonderfultotheworld,"hesaid.

BeethovenmetHaydnin1791,butwasnotimpressedbytheolderman.Aftertheyhadknowneachotherformanyyears,Beethovensaid,"Heisagoodcomposer,buthehastaughtmenothing."However,itwasHaydnwhoencouragedBeethoventomovetoVienna.

BeethovenbecameverypopularintheAustriancapitalandstayedtherefortherestofhislife.Ashegrewolder,hebegantogodeaf.Hebecamecompletelydeafduringthelastyearsofhislife,buthecontinuedcomposing.

18世纪的伟大作曲家

约瑟夫·海顿（1732-1809）是一个奥地利作曲家,被称为“交响乐之父”。

在他之前，也有其他作曲家写过交响乐,但是他把交响乐曲改成了适合交响乐团演奏的长乐曲。

他出生在奥地利的一个村庄,是一个农民的儿子。

他有着美丽的嗓音。

在维也纳学习音乐之后,海顿去奥地利东部一个王子的宫廷工作,在那里他成了音乐指挥家。

在那里工作了30年后,海顿搬到了伦敦。

在那里，他非常成功。

沃尔夫冈.阿马德乌斯.莫扎特（l756-1791）是一个作曲家,或许也是历史上最伟大的音乐天才。

他只活了35岁,却创作了600多首乐曲。

莫扎特出生于奥地利的萨尔斯堡。

他的父亲利奥波德是一位音乐家和乐队指挥。

莫扎特从很小的时候就已经有音乐天赋。

他四岁时学会弹拨弦键琴,五岁时开始作曲,六岁时就在一场音乐会上为奥地利皇后演奏拨弦键琴。

莫扎特到14岁时,不仅已经谱写了很多管弦乐曲，还谱写了许多拨弦键琴曲、,钢琴曲和小提琴曲。

莫扎特还在青少年时期就成了明星，在欧洲各地巡回演出。

海顿在1781年遇到莫扎特，莫扎特给他留下了深刻印象。

“他是世界上最伟大的作曲家,”他说。

直到1791年莫扎特去世，这两人一直是好朋友。

路德维格.范.贝多芬（1770-l827）出生于德国波恩。

他年少时就表现出音乐天赋。

他父亲是位歌唱家，贝多芬从他那里学会了拉小提琴和钢琴。

莫扎特遇见贝多芬,对他印象深刻。

“他一定会给世人带来美妙的音乐。

”他说。

1791年贝多芬见到了海顿,却未有很深印象。

相识多年后,贝多芬说:

“他是一个优秀的作曲家,却没有教会我什么。

“然而,是海顿鼓励贝多芬搬到维也纳的。

贝多芬在奥地利首都很受欢迎，并在那里度过了余生。

随着年龄的增长,他的耳朵变聋了。

在他生命的最后几年，他晚上丧失了听觉,但他仍然继续从事音乐创作。

Module4FineArts—Western,ChineseandPopArts

ThisisapaintingbytheSpanishartist,Picasso,consideredtobethegreatestwesternartistofthetwentiethcentury.Picassoandanotherpainter,GeorgeBraque,startedCubism,oneofthemostimportantofallmodernartmovements.Cubistartistspaintedobjectsandpeople,withdifferentaspectsoftheobjectorpersonshowingatthesametime.

ThispaintingbycontemporaryAmericanartistRoyLichtenstein（1923—1997）isaworldfamousexampleofpopart.Popart（fromtheword"popular"）wasanimportantmodernartmovementthataimedtoshowordinarytwentieth-centurycitylife.Forexample,itshowsthingssuchassoupcansandadvertisements.

QiBaishi（1863-l957）,oneofChina'sgreatestpainters,followedthetraditionalChinesestyleofpainting.Chinesepaintingisknownforitsbrushdrawingsinblackinksandnaturalcolours.QiBaishiobservedtheworldofnatureverycarefully,andhispaintingsarespecialbecauseofthis.

XuBeihong（l895-1953）wasoneofChina'sbest-knowntwentieth-centuryartists.LikeQiBaishi,XupaintedinthetraditionalChinesestyle.Bothpaintershaveabeautifulbrushline.XuBeihongbelievedthatartistsshouldshowreality,butnotjustimitateit.Instead,apictureshouldtrytoshowthe"life"ofitssubject.Heismostfamousforhislivelypaintingsofhorses.

I'mstudyingartatschool,andIenjoyitalot,althoughIcangettiredoflookingatpicturesallthetime.I'mcrazyaboutthepaintingsofQiBaishi,andthisdelightfulpictureofthelittleshrimpsissuchalovelyexampleofhiswork.ButIcan'tstandthatpictureofagolden-hairedgirl.Ithinkit'sstupid.

Myparentsarefondofgoingtoartgalleriesandoftentakemewiththem,soI'vedevelopedaninterestinart.Imustsay,Ilovethatpictureofthesixhorses.Theylooksoalive.It'sbyaChineseartist,isn'tit!

Icantellbythestyle.IthinkthepaintingoftheyounggirlisprobablybyPicasso.Ireallylikehim.Ithinkhe'sanextraordinaryartist.

这是西班牙画家毕加索的一幅油画,他被认为是20世纪西方最伟大的画家。

毕加索和另一个画家乔治·布拉克创立了立体派,这是所有现代艺术流派中最重要的流派之一。

在描述物体或人的时候，立体派画家会同时展