自动控制原理专业词汇.docx

自动控制原理专业词汇.docx

《自动控制原理专业词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《自动控制原理专业词汇.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

自动控制原理专业词汇

слова

中文

English

русский

自动控制

automaticcontrol：

cybernation

автоматическийконтроль:

компьютеризация

自动控制系统

automaticcontrolsystem

системаавтоматическогоуправления

自动控制理论

automaticcontroltheory

теорииавтоматическогоуправления

经典控制理论

classicalcontroltheory

Классическаятеорияуправления

现代控制理论

moderncontroltheory

современнойтеорииуправления

智能控制理论

intelligentcontroltheory

интеллектуальныетеорииуправления

开环控制

open-loopcontrol

открытымконтуромуправления

闭环控制

closed-loopcontrol

управлениесзамкнутымконтуром

输入量

input

вход

输出量

output

выходной

给定环节

givenunit/element

данныйблок/элемент

比较环节

comparingunit/element

Сравниваяблок/элемент

放大环节

amplifyingunit/element

усилительногоблока/элемента

执行环节

actuatingunit/element

исполнительныйблок/элемент

控制环节

controllingunit/element

Блок/элементуправления

被控对象

（control）plant

（контроля）завода

反馈环节

feedbackunit/element

устройствообратнойсвязи/элемент

控制器

controller

контроллер

扰动/干扰

perturbance/disturbance

возмущений/нарушение

前向通道

forwardchannel

Прямойканал

反馈通道

feedbackchannel

каналсобратнойсвязью

恒值控制系统

constantcontrolsystem

постояннаясистемауправления

随动控制系统

servo/drivecontrolsystem

серво/Системауправленияприводом

程序控制系统

programmedcontrolsystem

запрограммированнойсистемойуправления

连续控制系统

continuouscontrolsystem

системанепрерывногоконтроля

离散控制系统

discretecontrolsystem

дискретнойсистемыуправления

线性控制系统

linearcontrolsystem

Линейнаясистемауправления

非线性控制系统

nonlinearcontrolsystem

нелинейнойсистемыуправления

定常/时不变系统

time-invariantcontrolsystem

стационарнаясистемауправления

时变控制系统

time-variantcontrolsystem

временивариантсистемыуправления

稳定性

stability

стабильность

快速性

rapidity

быстрота

准确性

accuracy

точность

数学模型

mathematicalmodel

математическаямодель

微分方程

differentialequation

дифференциальноеуравнение

非线性特性

nonlinearcharacteristic

нелинейнуюхарактеристику

线性化处理

linearizationprocessing

линеаризацияобработки

泰勒级数

Taylorseries

рядТейлора

传递函数

transferfunction

передаточнаяфункция

比例环节

proportionalelement

пропорциональный

积分环节

integratingelement

интегрирующегоэлемента

一阶惯性环节

firstorderinertialelement

первогопорядкаинерционногоэлемента

二阶惯性环节

secondorderinertialelement

второгопорядкаинерционногоэлемента

二阶震荡环节

secondorderoscillationelement

Второйэлементколебанийпорядка

微分环节

differentiationelement

дифференциацияэлементов

一阶微分环节

firstorderdifferentiationelement

Первыйэлементдифференциациипорядка

二阶微分环节

secondorderdifferentiationelement

Второйэлементдифференциациипорядка

延迟环节

delayelement

элементзадержки

动态结构图

dynamicstructureblock

динамическихблоковструктуры

串联环节

serialunit

серийныйблок

并联环节

parallelunit

параллельнымиИБП

信号流图

signalflowgraph

диаграммапотокасигнала

梅逊增益公式

mason’sgainformula

усилениекаменщикаформуле

时域分析法

timedomainanalysismethod

временнойобластиметодоманализа

性能指标

performanceindex

КПД

阶跃函数

stepfunction

ступенчатой​​функции

斜坡函数

rampfunction

функциярампы

抛物线函数

parabolicfunction/accelerationfunction

параболическойфункцииускорения/функция

冲击函数

impulsefunction

импульснойфункции

正弦函数

sinusoidalfunction

синусоидальнойфункции

动态/暂态响应

transientresponse

переходнуюхарактеристику

静态/稳态响应

steady-stateresponse

стационарномответ

延迟时间

delaytime

времязадержки

上升时间

risetime

времянарастания

峰值时间

peaktime

пиковоевремя

调节时间

settingtime

времясхватывания

最大超调量

maximumovershoot

максимальноепревышение

稳态误差

steady-stateerror

стационарном

ошибке

无阻尼

undamping

undamping

欠阻尼

underdamping

underdamping

过阻尼

overdamping

избыточноепереувлажнение

特征根

eigenroot

собственныхкорневых

极点

pole

полюс

零点

zero

нуль

实轴

realaxis

действительнойоси

虚轴

imaginaryaxis

мнимойоси

稳态/静态分量

steady-statecomponent

стационарногокомпонента

瞬态/暂态/动态分量

transientcomponent

переходныхкомпонентов

运动模态

motionmode

режимдвижения

衰减

attenuation

затухание

系数

coefficient

коэффициент

初相角

initialphaseangle

начальныйфазовыйугол

响应曲线

responsecurve

криваячувствительности

主导极点

dominantpole

доминирующийполюс

劳斯稳定判据

Routhstabilitycriterion

КритерийустойчивостиРауса

S平面

Splane

Sплоскости

胡尔维茨稳定判据

Hurwitzstabilitycriterion

КритерийустойчивостиГурвица

测量误差

measurementerror

погрешностьизмерения

扰动误差

agitationerror

агитацияошибке

结构性误差

structuralerror

структурныеошибки

偏差

deviation

отклонение

根轨迹

rootlocus

корневых

常规根轨迹

routinerootlocus

рутиннойлокускорневой

根轨迹方程

rootlocusequation

Уравнениекорневых

幅值

magnitude

величина

幅角

argument

аргумент

对称性

symmetry

симметрия

分离点

separationpoint

точкаотрыва

会合点

meetingpoint

местовстречи

渐近线

asymptote

асимптота

出射角

emergenceangle

уголвыхода

入射角

incidenceangle

уголпадения

广义根轨迹

generalizedrootlocus

обобщеннойлокускорневой

零度根轨迹

zerodegreerootlocus

нулевойстепеникорневых

偶极子

dipole

диполь

频域分析法

frequency-domainanalysismethod

частотнойобластиметодоманализа

频率特性

frequencycharacteristic

частотнаяхарактеристика

极坐标系

polarcoordinatesystem

полярнойсистемекоординат

直角坐标系

rectangularcoordinatesystem

прямоугольнойсистемекоординат

幅频特性

magnitude-frequencycharacteristic

амплитудно-частотнаяхарактеристика

相频特性

phase-frequencycharacteristic

фазо-частотнойхарактеристики

幅相频率特性

magnitude-phasefrequencycharacteristic

амплитудно-фазовойчастотнойхарактеристике

最小相位系统

minimumphasesystem

минимальнойфазовойсистемы

非最小相位系统

nonminimumphasesystem

nonminimumсистемыфазу

奈奎斯特稳定判据

Nyqusitstabilitycriterion

Nyqusitкритерийустойчивости

伯德定理

Bodetheorem

Бодетеорема

稳定裕度

stabilitymargin

запасустойчивости

幅值裕度

magnitudemargin

величинамаржи

相位/相角裕度

phasemargin

запаспофазе

对数幅频特性

logmagnitude-frequencycharacteristic

войтивеличине-частотнаяхарактеристика

无阻尼自然震荡角频率

undampedoscillationangularfrequency

незатухающиечастотаколебанийугловой

阻尼震荡角频率

dampedoscillationangularfrequency

затухающиеколебаниячастотойугловой

阻尼角

dampingangle

затуханияугол

带宽频率

bandwidthfrequency

частотныйдиапазон

穿越/截止频率

crossover/cutofffrequency

Кроссовер/частотасреза

谐振峰值

resonancepeak

резонансныймаксимум

系统校正

systemcompensation

системакомпенсации

超前校正

leadcompensation

привестикомпенсацию

滞后校正

lagcompensation

отставаниекомпенсации

自激振荡

self-excitedoscillation

автоколебаний

死区特性

deadzonecharacteristic

мертвыезоныхарактерно

饱和特性

saturationcharacteristic

характеристиканасыщения

间隙特性

backlashcharacteristic

люфтхарактерных

描述函数法

describingfunctionmethod

методгармоническогобаланса

相平面法

phaseplanemethod

Методфазовойплоскости

采样控制系统

samplingcontrolsystem

Системавыборочногоконтроля

数字控制系统

digitalcontrolsystem

цифроваясистемауправления

频谱

frequencyspectrum

спектрчастот

采样定理

samplingtheorem

теоремыотсчетов

信号重现

signalrecurrence

сигналповторения

拉氏变换

Laplacetransform

преобразованиеЛапласа

Z变换

Ztransform

Zпреобразование

终值定理

final-valuetheorem

окончательноезначениетеоремы

差分方程

differenceequation

разностногоуравнения

迭代法

iterativemethod

итерационныйметод

脉冲传递函数

pulsetransferfunction

импульсовпередаточнойфункции

零阶保持器

zero-orderholder

нулевомдержатель

映射

mapping

отображение

方框图

blockdiagram

блок-схема

伯德图

Bodediagram

диаграммаБоде

特征方程

characteristicequation

Характеристическоеуравнение

可控性

controllability

управляемость

临界阻尼

criticaldamping

критическоезатухание

阻尼常数

dampingconstant

логарифмическийдекрементзатухания

阻尼比

dampingratio

коэффициентдемпфирования

初始状态

initialstate

начальноесостояние

初值定理

initial-valuetheorem

Начальнаятеорема

反Z变换

inverseZ-transformation

обратноеZ-преобразование

负反馈

negativefeedback

отрицательнаяобратнаясвязь

正反馈

positivefeelback

положительноеfeelback

尼科尔斯兔

Nicholschart

Nicholsграфика

部分分式展开

partialfractionexpansion

Разложениенапростейшиедроби

幅角原理

argumentprinciple

принципаргумента

相对稳定性

relativestability

относительнаяустойчивость

共振频率

resonantfrequency

резонанснаячастота

劳斯表

Routhtabulation/array

Раустаблиц/массив

奇点

singularity

особенность

渐进稳定性

asymptoticstability

асимптотическаяустойчивость

控制精度

controlaccuracy

точностьуправления

临界稳定性

criticalstability

критическимстабильности

耦合

coupling

связь

解耦

decoupling

Развязка